Vertaling van "Consulter des juristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consulter des juristes
advice (to take legal -)

Consultation internationale de juristes
International Consultation of Lawyers

juriste langue de base | juriste-linguiste de base | juriste-linguiste de langue de base | JLB [Abbr.]
base-language JL | base-language legal/linguistic expert

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes
text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]
Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]

Association des juristes africains [ AJA | Association des jeunes juristes africains ]
African Jurists' Association [ AJA | Association des jeunes juristes africains ]

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons consulté nos juristes ainsi que des juristes externes.
We consulted our own as well as outside legal experts.

En fait, comme nous nous doutions que la question pourrait se retrouver devant les tribunaux, nous avons consulté des juristes et des constitutionnalistes indépendants, et c'est sur la foi de ce qu'ils nous ont dit que nous avons pris notre décision.
We felt that this question might come before the court, and for that reason we consulted with independent legal and constitutional experts and acted according to their advice.

Il n'y a eu ni étude de la proposition par un comité, ni procédure équitable, ni consultation de juristes.
There was no committee study into the proposal, no due process and no expert legal advice.

Évidemment, je dois dire que j'ai consulté les juristes de la Chambre et que j'ai respecté toutes les procédures en ce qui a trait à la Chambre.
Obviously, I have to point out that I have consulted the law clerks of the House of Commons and I am complying with all the House of Commons procedures.

Les États devraient veiller à ce que les centres puissent consulter des juristes facilement dans leur propre administration.
Member States should ensure that the centres have proper access to legal expertise within their administration.

Les États membres devraient veiller à ce que les centres SOLVIT puissent consulter des juristes facilement dans leur propre administration La Commission devrait accélérer la fourniture d'évaluations juridiques informelles aux centres SOLVIT sur demande.
Member States should ensure that SOLVIT centres have proper access to legal expertise within their administration. The Commission should speed up the provision of informal legal assessments to SOLVIT centres on request.

Selon M. Rudd, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad aurait menacé de détruire l’État hébreu et le gouvernement australien consulte des juristes en vue d’intenter une action contre lui devant la Cour internationale de justice de la Haye .
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had threatened to eliminate the Jewish state, and the Australian Government was taking legal advice on launching a case against him at the International Court in the Hague, Prime Minister Rudd had said.

Selon M. Rudd, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad aurait menacé de détruire l'État hébreu et le gouvernement australien consulte des juristes en vue d'intenter une action contre lui devant la Cour internationale de justice de la Haye .
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had threatened to eliminate the Jewish state, and the Australian Government was taking legal advice on launching a case against him at the International Court in the Hague, Prime Minister Rudd had said.

Troisièmement, notre gouvernement devrait appliquer rigoureusement la loi aux consultants et juristes qui abusent des systèmes de l'immigration, des réfugiés et des visas de travail.
Third, our government should take a strong position in enforcing the law against consultants and legal practitioners who abuse the immigration, refugee, and worker visa systems.

Après consultation de juristes et de la Commission européenne sortante, le gouvernement écossais a décrété qu’aux termes du droit de la concurrence européen, ces itinéraires devraient être soumis à appel d’offres et que les opérateurs privés devraient se voir accorder la possibilité de s’emparer des contrats de la société publique Caledonian MacBrayne.
The Scottish Executive, on legal advice and after consulting the previous European Commission, decided that under EU competition law these routes would have to be put out to private tender and private operators should be given the opportunity to take the contracts away from the state-owned Caledonian MacBrayne company.