Vertaling van "Consultation sur les politiques de population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation sur les politiques de population
consultation on population policy

agent des politiques sur la consultation [ agente des politiques sur la consultation ]
consultation policy officer

Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | KAZPLAC [Abbr.]
Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre | KAZPLAC [Abbr.]

Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | GEPLAC [Abbr.]
Georgian-European Policy and Legal Advice Centre | GEPLAC [Abbr.]

Intergroupe Politique de population
Intergroup on Population Policy

Consultations annuelles de politiques bilatérales Canada-Australie
Canada-Australia Bilateral Policy Consultations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, après que le premier ministre eut signalé que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales cherchent à consulter les partis politiques, les députés et la population, le député de Toronto—Danforth a dit que ces organismes impartiaux s'attendent à ne pas faire l'objet d'ingérence politique et qu'aucun parti qui a le moindre sens de l'éthique n'interférerait.
Mr. Speaker, after the Prime Minister indicated that the electoral boundary commissions actually seek participation of political parties, members of Parliament and the public in their process, the member for Toronto—Danforth got up and said that the non-partisan commissions expect non-interference from the political parties and that no party with a basic sense of ethics would interfere.

orienter l'aide de l'Union à la gouvernance démocratique vers la réalisation de trois objectifs en particulier: renforcer la coordination entre le gouvernement et le Conseil des représentants d'Irak, afin de réduire au minimum les blocages au cours du processus législatif; renforcer les procédures électorales au niveau local, pour faire en sorte que les conseils provinciaux soient pleinement représentatifs de toutes les populations locales; renforcer la démocratie locale par des mécanismes de consultation, afin d'associer la population locale au processus de prise de décision, sur une base régulière et fréquente;
to channel the EU's support for democratic governance towards three goals in particular: enhancing coordination between the Government and the Council of Representatives of Iraq in order to minimise blockages in the legislative process; strengthening electoral procedures at the local level in order to ensure that provincial councils are fully representative of all local populations; and reinforcing local democracy with consultative mechanisms to draw the local people into the decision-making process on a regular and frequent basis;

b) orienter l'aide communautaire à la gouvernance démocratique vers la réalisation de trois objectifs en particulier: renforcer la coordination entre le gouvernement et le Conseil des représentants, afin de réduire au minimum les blocages au cours du processus législatif; renforcer les procédures électorales au niveau local, pour faire en sorte que les conseils provinciaux soient pleinement représentatifs de toutes les populations locales; renforcer la démocratie locale par des mécanismes de consultation, afin d'associer la population locale au processus de décision, sur une base régulière et fréquente;
(b) to channel the EU's support for democratic governance towards three goals in particular: enhancing coordination between the Government and the Council of Representatives in order to minimise blockages in the legislative process; strengthening electoral procedures at the local level in order to ensure that provincial councils are fully representative of all local populations; and reinforcing local democracy with consultative mechanisms to draw the local people into the decision-making process on a regular and frequent basis;

47. appuie les efforts déployés aux niveaux national et régional pour associer les parties intéressées et les organisations qui les représentent au processus de consultation concernant les politiques qui les touchent; fait observer que la mise en place de capacités de défense des populations rurales, axées sur les personnes, est importante en la matière; souligne que la promotion des petits exploitants, de l'agriculture familiale et des pratiques agroenvironnementales est incontournable pour parvenir à réduire la pauvreté et garantir la sécurité alimentaire;
47. Supports efforts at national and regional level to involve rural stakeholders and their representative organisations in the consultation process on policy issues which affect them; notes that capacity building in people-centred advocacy for rural populations is essential to this process; stresses that supporting smallholder, family farming, as well as agro-ecological practices, are key strategies for achieving poverty alleviation and food security;

48. appuie les efforts déployés aux niveaux national et régional pour associer les parties intéressées et les organisations qui les représentent au processus de consultation concernant les politiques qui les touchent; fait observer que la mise en place de capacités de défense des populations rurales, axées sur les personnes, est importante en la matière; souligne que la promotion des petits exploitants, de l'agriculture familiale et des pratiques agroenvironnementales est incontournable pour parvenir à réduire la pauvreté et garantir la sécurité alimentaire;
48. Supports efforts at national and regional level to involve rural stakeholders and their representative organisations in the consultation process on policy issues which affect them; notes that capacity building in people-centred advocacy for rural populations is essential to this process; stresses that supporting smallholder, family farming, as well as agro-ecological practices, are key strategies for achieving poverty alleviation and food security;

Le président Barroso a invité M. Borg à «diriger une nouvelle Task Force Politique maritime en vue de lancer une large consultation sur la politique maritime future de l’Union».
President Barroso has asked Mr Borg to “steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”.

Une Task Force constituée des commissaires chargés des politiques liées à la mer et présidée par le commissaire Joe Borg préparera un document de consultation sur la politique maritime future de l’Union.
A Task Force, made up of Commissioners responsible for sea-related policies and chaired by Commissioner Borg, will prepare a consultation paper on a future maritime policy for the Union.

Pour des populations dont la transition démographique est en cours - et même à ses débuts, comme c'est souvent le cas en Afrique - le libre accès à des informations et des moyens de planification familiale de qualité constitue donc à la fois un droit des individus et une condition de réussite non seulement des politiques de population, mais plus immédiatement des politiques de santé.
In places where the population is in a state of transition - and even at the beginning of the process - which often applies to Africa - free access to high quality family planning information and facilities constitutes both an individual right and a condition for the success not only of population policies but more immediately of health policies.

Elle sera soumise à la consultation des milieux politiques et professionnels et servira donc à mettre en oeuvre une politique moderne des transports fondée sur une réflexion et une consultation préalable.
The communication looks at the current situation and likely trends and will be the subject of consultation with the political and professional bodies concerned, thus paving the way for a modern transport policy borne of prior discussion and consultation.