Vertaling van "Consultation mondiale sur le secteur du bâtiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation mondiale sur le secteur du bâtiment
Global Consultation on the Construction Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||
Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||

Autrement dit, pour prendre encore une fois l'exemple du secteur du bâtiment, on pourrait faire valoir qu'il n'y a pas une grande demande mondiale ou une grande concurrence mondiale dans ce secteur dans une région d'une province et dans la province voisine et que, par conséquent, rien n'encourage ce secteur à adopter une norme commune élevée sauf le noble principe, celui de la protection du public, car on ne veut pas que les maisons qui sont bâties s'effondrent.
In other words, taking the construction industry again, one could argue that there is not a heck of a lot of global demand or global competition on the construction industry in one part of one province and a neighbouring province, so what is the incentive to adopting a common high standard — that is what I am searching for — other than the lofty principle, and the correct principle, of protecting the public, because you do not want houses built that will fall down.

Le programme des technologies est axé sur un certain nombre d'éléments différents: efficience énergétique dans le secteur industriel; technologie de l'énergie dans le secteur du bâtiment, où le Canada est un leader mondial dans un certain nombre de créneaux; systèmes énergétiques des collectivités; technologie des carburants de transport; et, finalement, une diversité d'éléments concernant les énergies renouvelables.
The technology program focused on a number of different elements: industrial energy efficiency; building energy technology, where Canada has a number of niches where we are world leaders; community energy systems; transportation energy technology; and finally, a whole variety of components of the spectrum of renewables where we are also working.

Je souhaiterais également saisir cette occasion pour encourager tous les promoteurs potentiels de projets à étudier les possibilités d’investissement offertes par le plan d’investissement pour l’Europe, et en particulier à consulter le nouveau portail européen de projets d’investissement (EIPP), qui donne une visibilité mondiale aux projets dans le secteur des transports».
I would also like to use this opportunity to encourage all potential project promoters to explore investment possibilities under the Investment Plan for Europe, and in particular the newly launched European Investment Project Portal (EIPP), which gives worldwide visibility to transport project".

Les participants à la consultation sont invités à donner leur avis sur les principaux problèmes environnementaux auxquels le secteur du bâtiment est confronté, sur la disponibilité des données, sur les systèmes d'évaluation et de communication des performances environnementales des bâtiments ainsi que sur la manière de stimuler la demande et d'utiliser plus efficacement les matériaux de construction.
Contributors are asked for their views on the main environmental issues for the buildings sector, availability of data, systems to assess and communicate environmental performance of buildings, how to stimulate demand, and how construction materials could be used more efficiently.

Le secteur de la construction en Irlande a été fortement touché par une baisse d'activité dans le secteur du bâtiment, qui a souffert de la grave pénurie de crédits dans le secteur bancaire, à la suite de la crise économique et financière mondiale.
The Irish construction sector has been severely affected by a decline in the building activity hit by the severe credit crunch in the banking sector as a consequence of the global financial and economic crisis.

Nous sommes prêts à participer à des consultations plus vastes avec le gouvernement et toutes les parties pour élaborer des solutions durables qui ne profitent pas seulement au secteur du bâtiment mais à tous les secteurs de l'économie.
We are more than willing to participate in broader consultations with the government and all parties to develop viable solutions that benefit not only the construction sector but all sectors of the economy.

15. se félicite du lancement d'un processus de consultation et de partenariat sur le thème des TIC; invite la Commission et les États membres à favoriser une coopération plus étroite de tous les partenaires dans le secteur du bâtiment, de l'efficacité énergétique et des TIC, en particulier au moyen d'initiatives technologiques conjointes, telles que Artemis ou Energy Efficient Buildings (E2B); invite tous les partenaires à travailler ensemble pour élaborer des normes et des standards ouverts de manière à garantir la compatibilité de technologies différentes;
15. Welcomes the launch of the consultation and partnership process on ICTs; calls on the Commission and the Member States to support closer cooperation amongst all the partners in the construction, energy-efficiency and ICT sector, in particular by means of Joint Technology Initiatives (JTIs) such as the Artemis JTI and the Energy Efficient Buildings (E2B) JTI; calls on all the partners to work together to develop open norms and standards so as to ensure that different technologies are compatible;

L’accent est mis sur les secteurs à fort potentiel tels que le réseau électrique, les bâtiments économes en énergie, l’éclairage intelligent, les TIC avant l’ouverture d’un processus de consultation et de partenariat qui définira d’autres domaines d'action.
To begin with the focus is on the most promising domains, such as the power grid, energy efficient buildings, smart lighting and ITCs, before the consultation and partnership process is launched, which will identify other areas for action.