Traduction de «Consultation du guide du candidat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation du guide du candidat
Access to the Candidate's Guide

Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament

Guide à l'intention des candidats
Guide for applicants

Guide du candidat Socrates
Socrates Guidelines for Applicants

Guide de consultation rapide des services du BVG [ Manuel SAMV - Guide de consultation rapide ]
Quick Guide to OAG Services [ ASAP Quick Reference Guide ]

guide du candidat [ guide de la candidate ]
examinee's booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette consultation procure aux pays candidats une expérience de première main dans la participation directe des États membres aux propositions de financement.
This gives the applicant countries first-hand experience of the Member States' direct involvement in proposals for funding,

Par courrier parvenu au greffe du Tribunal le 19 février 2013, la Commission a transmis au Tribunal un guide général contenant des instructions aux correcteurs, un guide détaillé contenant des instructions quant à la substance de l’étude de cas selon les différentes variantes intitulé « manuel juridique » et le profil de marquage dans le logiciel mis à la disposition des correcteurs/membres du jury pour évaluer les compétences des candidats lors de l’étude de cas.
By letter received by the Registry of the Tribunal on 19 February 2013, the Commission sent the Tribunal a general guide containing instructions for examiners, a detailed guide containing instructions regarding the substance of the case study for each of the different versions, entitled ‘legal manual’, and the marking profile in the software supplied to examiners/members of the selection board for assessing the competencies of the candidates during the case study.

Le premier conseil d'administration du centre a été mis en place à la suite de recommandations faites à M. Clark et M. Mulroney par M. Gordon Fairweather, qui avait été commissaire en chef des droits de la personne au Canada. M. Mulroney et M. Clark, et c'est tout à leur honneur, ont consulté M. Fairweather — qui avait été nommé par Pierre Trudeau, soit dit en passant, à titre de commissaire des droits de la personne — et lui ont demandé de préparer, après consultation, une liste de candidats pour le premier conseil d'administration.
So Mr. Mulroney and Mr. Clark, to their credit, went to Mr. Fairweather—who'd been appointed by Pierre Trudeau, by the way, as human rights commissioner and they had him prepare, in consultation, a list for the first board.

Le titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats au concours, publié sur le site internet de l’EPSO (ci-après le « guide à l’intention des candidats ») disposait :
Section III. 3 of the Guide for Applicants, published on EPSO’s website (‘the Guide for Applicants’), stated:

Or, en l’espèce, il y a lieu de constater, d’abord, que, pour motiver le refus de communiquer à la requérante ses épreuves écrites b) et c) corrigées, le courriel du 14 septembre 2009 renvoie à l’article 6 de l’annexe III du statut, lequel prévoit que les travaux du jury sont secrets ; ensuite, que, tel qu’il ressort de la jurisprudence citée au point précédent, la communication des notes obtenues aux épreuves constituant une motivation suffisante, le jury n’est pas tenu de préciser les réponses des candidats jugées insuffisantes ; enfin, que le titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats, texte dont la requérante disposait, ne prévoit pas la communication aux candidats des épreuves écrites corrigées.
In the present case, it should be noted, first, that, as the ground for the refusal to send the applicant her marked written tests (b) and (c), the e-mail of 14 September 2009 refers to Article 6 of Annex III to the Staff Regulations, which provides that the proceedings of the selection board are to be secret; secondly, that, as is apparent from the case-law cited in the preceding paragraph, since the communication of marks obtained in the tests constitutes an adequate statement of the reasons, the board is not required to identify which of the candidates’ answers were considered unsatisfactory; lastly, Section III. 3 of the Guide for Applicants, a document which was available to the applicant, makes no provision for candidates to be sent their marked written tests.

Nous parlons de consultation au sujet de candidats pouvant éventuellement être retenus par le premier ministre.
This is a consultation about possible choices by the Prime Minister.

- assurer une consultation adéquate des pays candidats en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre du futur programme d'action en matière de santé publique ;
- ensuring an appropriate consultation of the applicant countries for the development and implementation of the future action programme for public health;

Il est favorable au développement et au renforcement des structures consultatives dans les pays candidats, notamment par la poursuite de la coopération avec le bureau TAIEX.
The ESC supports the development and strengthening of consultative structures in the candidate countries, including ongoing cooperation with TAIEX.

L'établissement de priorités nationales et de procédures de sélection des projets: les priorités relatives à la mise en oeuvre de Tempus sont le résultat d'un processus de consultation entre la Commission et les autorités de chaque pays partenaire; les priorités pour 1994/1995 ont été déterminées au cours de la première moitié de 1993 et publiées dans le Guide du Candidat; dans les limites de l'allocation Tempus provenant du budget Phare de chaque pays partenaire, les projets sont sélectionnés dans le cadre d'une procédure de co-décision, où interviennent la Commission et les autorités nationales qui évaluent la qualité des projets.
Establishment of national priorities and project selection procedures: the priorities for implementing Tempus are the result of a consultation procedure between the Commission and the authorities in each partner country; the priorities for 1994-95 were established in the first half of 1993 and published in the Applicants' guide; projects are selected, within the limits of the Tempus share of the PHARE budget for each partner country, under a codecision procedure in which the merits of the projects are assessed by the Commission and the national authorities.

Je mène actuellement des consultations au sujet du candidat que nous choisirons et au sujet de la structure.
I am consulting now on both the person and structure.