Traduction de «Consultante en pratiques policières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en pratiques policières [ consultante en pratiques policières ]
police practices consultant [ consultant, police practices ]

guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière
European best practice guidelines for police and customs cooperation centres

Réflection sur les pratiques de gestion policière
Reflection on Police Management Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision est devenue obsolète après que le contenu du Mémento a été inclus dans le catalogue actualisé de recommandations pour l’application correcte de l’acquis de Schengen et de meilleures pratiques en matière de coopération policière, le Manuel des opérations transfrontalières et le répertoire des fonctionnaires de liaison des services répressifs.
That Decision became obsolete after the handbook’s content was included in the updated catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices in police cooperation, handbook on cross-border operations and compendium on law enforcement liaison officers.

les échanges de bonnes pratiques policières,
sharing of good policing practice;

Nous débattons à présent des bases de données et des pratiques policières de l’avenir.
Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.

La Commission convient avec le projet de rapport que le traitement statistique des données, y compris des données relatives à l’ethnicité, à la race ou à l’origine géographique, pourrait contribuer à identifier les discriminations indirectes ou les pratiques policières injustifiées.
The Commission agrees with the draft report that processing of data for statistical purposes, including ethnicity, race or origin, could be used to identify indirect discrimination or unjustified law enforcement practices.

les échanges de bonnes pratiques policières,
sharing of good policing practice,

Certains de ces régimes sont passés maîtres dans l’art de protéger le tourisme et les touristes grâce à des pratiques policières pour le moins musclées, qui concourent dans le même temps à l’oppression de la population locale: c’est pourquoi j’émets certaines réserves quant aux paragraphes 24 et 25.
Some of those regimes have proved good at protecting tourism and tourists with very strong-arm police tactics. However, they have at the same time been oppressing their own people, which is why I have reservations about paragraphs 24 and 25.

De même, des efforts supplémentaires restent nécessaires pour lutter contre les pratiques policières dégradantes et le trafic des êtres humains.
Further efforts are also necessary to combat degrading treatment by the police and trafficking in human beings.

En Bulgarie, des problèmes relatifs aux conditions de vie des handicapés mentaux et des enfants placés en institutions subsistent. Il en va de même pour certaines pratiques policières dégradantes et pour le trafic d'êtres humains.
Problems with the living conditions of the mentally disabled and children placed in institutions still persist in Bulgaria, as do cases of degrading treatment by the police and trafficking in human beings.

À cela s'ajoute une politique d'immigration et d'asile qui diffère d'un pays à l'autre, des procédures, des contrôles différents, des pratiques policières répressives qui créent des situations humainement dramatiques comme aujourd'hui à Sangatte, dans le nord de la France.
On top of this, we have an immigration and asylum policy that varies from one country to another, differing procedures and controls and repressive police practices leading to dramatic situations in human terms such as those we are now witnessing at Sangatte in the north of France.

À défaut de mettre fin aux pratiques policières, cela pèserait peut-être pour sauver des mains des tortionnaires, les victimes qui s'y trouvent actuellement.
If these police practices do not stop, this would perhaps go some way towards saving the victims who are currently in the hands of torturers.