Vertaling van "Construire des clôtures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

construire des clôtures
fence erecting | fences erecting | build fences | fence building

monteur de clôtures en lisse [ monteuse de clôtures en lisse | monteur de clôtures de perche | monteuse de clôtures de perche | monteur de clôtures en barreaux | monteuse de clôtures en barreaux ]
rail fence builder

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins
rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

cours du change de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant | cours de clôture | cours de change de clôture
current exchange rate | closing rate | current rate

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que, parfois, il suffit de faire des choses positives, mais il importe quand même de construire une clôture autour de ces choses positives pour empêcher la destruction de l'habitat que vous venez de restaurer.
I understand the point that sometimes you're just doing positive things, but you still need to build a fence around those positive things to prevent destruction of the habitat you've restored.

Dans d'autres camps, on force les réfugiés à construire des clôtures autour des camps.
In other camps they've forced the refugees to build fences around the camps.

Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie.
The Greek Government recently announced its intention to build a fence along our land border with Turkey.

I. considérant que d'après les chiffres du gouvernement israélien, plus de 1 000 migrants pénètrent illégalement dans le pays chaque mois; qu'Israël a commencé récemment à construire une clôture et à mettre en place un système de surveillance le long de sa frontière avec l'Égypte afin de stopper l'afflux de migrants illégaux mais aussi pour constituer un centre de détention des migrants illégaux au Negev,
I. whereas, according to Israeli government figures, more than 1 000 migrants enter the country illegally every month; whereas Israel recently began to build a barrier fence and a surveillance system along its border with Egypt with the aim of stopping the influx of illegal migrants, as well as a detention centre for illegal migrants in the Negev,

Le sénateur Hervieux-Payette : Les Canadiens ont été capables de construire des clôtures pour le Sommet des Amériques.
Senator Hervieux-Payette: We in Canada can probably build fences for the Summit of the Americas.

4. se félicite de la réaction positive de l'Égypte, devant des perturbations qui ont affecté Rafah, qui a permis à de nombreuses familles palestiniennes d'accéder aux produits de première nécessité afin de pourvoir à leurs besoins essentiels; condamne le projet d'Israël de construire une nouvelle clôture à la frontière avec l'Égypte;
4. Welcomes Egypt's positive reaction to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to have access to essential goods for their basic needs; condemns the Israeli plans to construct a new fence at the border with Egypt;

V. 10. est particulièrement préoccupé par la poursuite de la politique d'implantation et par le fait que, si le tracé de la "clôture de sécurité" qu'Israël s'emploie à construire devait s'écarter du tracé de la "ligne verte", cela risquerait de préjuger les négociations à venir et de rendre matériellement impossible à mettre en œuvre la solution fondée sur la coexistence de deux États;
V. 10 Is particularly concerned that the continuation of the settlement policy and the construction of the so-called security fence by Israel departing from the route of the 'green line' could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement;

De nombreuses personnalités et responsables du Pirée, sensibilisés à cette question, ont demandé à ce que le site et notre patrimoine culturel soient protégés par une clôture, et à ce que l'on renonce à construire des locaux scolaires sur cet emplacement.
A wide range of interested parties in Piraeus have been alerted to the problem and are calling for the protection of the site and our cultural heritage, and for the school to be built elsewhere.

On voudrait construire une clôture autour du Québec.
They would like to build a fence around Quebec.

Je voulais ériger cette clôture sur la ligne qui sépare ma propriété de celle de mes voisins. Avant de construire la clôture, j'ai dit à mon voisin ce que je comptais faire.
The fence I was to build was on a property line separating my property from my neighbour's. Before I constructed the fence I talked to my neighbour and told him what I intended to do.