Vertaling van "Constatation à propos du troisième nerf crânien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos du troisième nerf crânien
Oculomotor nerve finding

constatation à propos du septième nerf crânien
Facial nerve finding

constatation à propos du huitième nerf crânien
Eighth cranial nerve finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Forest-Niesing : En prenant connaissance des propos du ministre de la Justice, M. Nicholson, j'ai retenu que le projet actuel de cette troisième harmonisation est le résultat d'une constatation qu'il y avait une certaine urgence dans le domaine comparatif, particulièrement la Loi sur l'expropriation et en même temps, les neuf autres lois modifiées dans cette troisième harmonisation qui relèvent d'Industrie Canada.
Ms. Forest-Niesing: Judging by the comments of the justice minister, Mr. Nicholson, I would say that this third round of harmonization is the result of a realization that there was some urgency in the area of comparative law, particularly with respect to the Expropriation Act, and at the same time, the nine other acts being amended in this third round of harmonization, which come under the purview of Industry Canada.

Je constate que le chef de l'opposition, qui a pris place à la troisième rangée, hoche la tête, peut-être parce qu'il n'arrive pas à croire que le chef adjoint de l'opposition ait tenu ces propos.
I see the Leader of the Opposition, who is presently sitting back in the third row, shaking his head, perhaps in disbelief at what we all heard from the Deputy Leader of the Opposition.

16. constate que les déficiences que la Commission déplore à propos de la mise en oeuvre du troisième paquet sont dues en grande partie à l'indécision de la Commission elle-même et du Conseil en ce qui concerne, par exemple, le système de contrôle et de gestion du trafic aérien, l'attribution de créneaux horaires dans les aéroports et la réglementation en matière de charges aéroportuaires;
1. Notes that the shortcomings which the Commission criticizes in the implementation of the third package are largely due to the Commission's and Council's indecisive attitude to, for example, the air traffic control and management system, the allocation of slots at airports and the regulation of airport charges;

J'ai constaté hier soir que le troisième projet de loi à propos duquel nous avons voté est un projet de loi d'initiative parlementaire qui exigeait un vote par assis et levés.
I noticed last night the third bill we voted on was a private member's bill that required a standing vote.