Sachant maintenant que la majorité du non n'est que de six dixièmes de 1 p. 100 au-dessus de 50 et, constatant que les souverainistes lui donnent l'exemple du respect démocratique en s'inclinant devant cette très mince majorité, ne croit-il pas qu'il doit, au nom de la démocratie canadienne, retirer ses propos et s'en excuser?
Knowing now that the no majority is only six tenths of 1 per cent above 50 and in view of the fact that the sovereignists have set an example by bowing to a very narrow majority, does he not think he should withdraw his remarks and apologize in the name of Canadian democracy?
