Traduction de «Constatation à propos des données anténatales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos des données anténatales
Antenatal data - finding

données à propos des données
data about data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, je suis un spécialiste des données, et je dois donc formuler la réserve suivante : je constate que très peu de données sont disponibles, à ce jour, à propos de ces centres.
A caveat is I am a data guy and I see a dearth of data that have been available from these centres so far.

En terminant, à propos de l'optique Colline verte, vous aurez sans doute constaté que, dans le rapport sur le rendement, on signale la remise à l'honneur du programme Colline verte du point de vue du recyclage du papier, et vous trouverez des données précises là-dessus dans le prochain rapport sur le rendement.
And finally, in terms of the Greening the Hill approach, you've noticed that there is in the performance report some mention of the revitalizing of the the Greening the Hill program in the recycling of paper, and we will be giving you some specific data on that in the next performance report.

Ces constatations s’accordent avec les données transmises par les États membres à propos des demandes d’informations (figurant à l’annexe A).
These findings are in line with the data reported by Member States on information requests (contained in Annex A)

À ce propos, le CEPD constate qu'en ce qui concerne l'échange de données à caractère personnel avec des personnes privées et des autorités non compétentes, la proposition actuelle ne respecte pas les principes de la recommandation no R (87) 15 et n'aborde pas la question fondamentale de l'accès des services répressifs aux données à caractère personnel contrôlées par des personnes privées et de leur utilisation ultérieure par ces services.
Against this background, the EDPS notes that, with regard to exchanges of personal data with private parties and non competent authorities, the current proposal fails to comply with the principles of Recommendations No R (87) 15 and to address the fundamental issue of access and further use by law enforcement authorities of personal data controlled by private parties.

Et bien qu’il soit généralement difficile d’obtenir des données exactes à propos des courses de rues(12), on constate que ce phénomène prend de l’ampleur(13). Aux États-Unis, selon des données de la National Highway Traffic Safety Administration, les courses de rue auraient causé 125 décès en 2004(14).
While it is generally difficult to obtain precise figures about street racing,(12) it is known that the practice is growing (13) In the United States, according to figures from the National Highway Traffic Safety Administration, street racing caused 125 deaths in 2004 (14) These races have also claimed numerous victims across Canada, notably in Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Regina, Winnipeg, Montréal and Sackville.

Et bien qu’il soit généralement difficile d’obtenir des données exactes à propos des courses de rues(11), on constate que ce phénomène prend de l’ampleur(12). Aux États-Unis, selon des données de la National Highway Traffic Safety Administration, les courses de rue auraient causé 125 décès en 2004(13).
While it is generally difficult to obtain precise figures about street racing,(11) we know that the practice is growing (12) In the United States, according to figures from the National Highway Traffic Safety Administration, street racing caused 125 deaths in 2004 (13) These races have also claimed numerous victims across Canada.

Mme Carolyn Bennett: Je suis désolée que nos collègues du Parti réformiste ne soient pas ici pour constater que ce qui peut apparaître en surface comme un poste dans un budget puisse en réalité résoudre un problème, comme le criptage des données, une partie de la gestion des risques que posent les produits dérivés et un peu de ce que nous avons entendu souvent à propos du Rapport MacKay.
Ms. Carolyn Bennett: I'm sorry our Reform colleagues aren't here to hear that the things that look perhaps on the surface like a line entry on a budget may actually solve a problem, such as encryption, and some of the risk management in terms of derivatives and some of the things we've heard a lot about in MacKay.