Vertaling van "Constatation à propos de la vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos de la vision
Finding of vision of eye

constatation à propos de l'auscultation de l'abdomen
Finding of auscultation of abdomen

constatation à propos de l'oreille et de l'audition
Ear and auditory finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc de constater qu'il n’y a pas de vision commune du bon état écologique dans l’Union européenne, même à un niveau régional ou sous-régional.
Thus, there is no shared EU understanding of GES, even at a (sub-)regional level.

En Espagne et aux Pays-Bas on constate lors des contrôles médicaux qu'un conducteur sur dix à l'âge de 50 ans, et un conducteur sur six à l'âge de 70 ans conduit avec une vision non corrigée de façon adéquate.
In Spain and the Netherlands, medical checks show that one driver in ten aged 50, and one driver in six aged 70, drives with their eyesight not properly corrected.

Cette constatation met en évidence une faiblesse plus systémique en ce qui concerne la réalisation – et le financement – de la recherche dans les petites entreprises innovantes, à laquelle des mesures sectorielles ne suffisent pas à remédier; il faut, au contraire, adopter les mesures horizontales dont il a été question à propos du financement de l’innovation.
This points to the existence of a more systemic weakness in generating - and financing - research in small innovative firms which cannot be addressed by sector specific measures alone; it rather necessitates the horizontal policy responses reviewed in relation with the financing of innovation.

Le député a posé des questions à propos de la vision que les Pères de la Confédération avaient de notre pays et à propos du droit de révocation et du droit de report.
He raised questions with regard to the manner in which the Fathers of Confederation saw our country and the question of disallowance and reservation.

Il est intéressant, en écoutant vos réponses, de constater que vous avez une vision de ce qu'est le bilinguisme et que cette vision est aussi ancrée dans la réalité des choses.
Your answers show that you have a vision of what bilingualism is and that your vision is anchored in reality.

Durant ces cinq années, je n'ai jamais reçu d'appel d'un ministre à propos de la programmation». Comme la députée peut le constater, les propos de M. Rabinovitch illustrent que les ministres responsables de cette société ont toujours respecté l'indépendance de la SRC par rapport au gouvernement.
As the member can see, Mr. Rabinovitch's remarks indicate that the ministers of this corporation have always respected the CBC's independence from the government.

Il faut constater, à ce propos, que la simplification de la gestion, voulue par la nouvelle réglementation, ne se concrétise pas toujours.
In this connection it should be pointed out that the administrative simplification that was intended to be introduced by the new rules has not always yielded the practical benefits it was expected to.

Constatant les progrès déjà réalisés en matière d'information financière, de contrôle légal des comptes, de gouvernement d'entreprise et de marchés de valeurs mobilières, la Commission souhaite, par cette communication, poursuivre ses efforts et proposer sa vision d'un cadre réglementaire moderne de contrôle légal des comptes dans l'Union européenne ainsi que les initiatives nouvelles envisagées dans ce domaine.
Noting the progress made with regard to financial information, statutory audit, corporate governance and securities markets, the Commission, via this communication, would like to press ahead with its efforts and to set out its vision of a modern regulatory framework for statutory audits in the European Union and the new initiatives envisaged in this connection.

Nous avons inséré ces tableaux dans le rapport pour indiquer certaines des préoccupations que nous avions à propos de la gestion de projets du ministère ainsi qu'à propos de sa vision de la gestion financière.
We put these charts in the report to indicate some of the concerns we had about how the department was managing these projects and their approach to financial management.

44. Nous ne devons toutefois pas perdre notre idéalisme, notre détermination, notre propos ni notre vision.
44. We must not however lose our idealism, our determination, our purpose and our vision.