Traduction de «Constatation du stade clinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation du stade clinique
Clinical stage finding

stade clinique III
Clinical stage III

stade clinique II
Clinical stage II

stades cliniques du cancer recto-colique de Goetze
Goetze maligno-classification

résultat clinique [ constatation clinique ]
clinical outcome [ clinical finding ]

taux d'abandon au stade des essais cliniques
clinical attrition rate

constatation clinique de guérison
clinical recovery

constatation clinique
clinical finding [ clinical medical finding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stade de l'analyse des résultats (y compris des informations concernant la date de l'analyse intermédiaire des données, le stade intermédiaire ou final de l'analyse, la date de fin de l'ensemble de l'essai clinique).
Result analysis stage (including information about intermediate data analysis date, interim or final analysis stage, date of global end of the clinical trial).

11. souligne la nécessité d'adopter une approche fondée sur le résultat en matière de politique de cohésion, à travers la définition d'objectifs clairs et mesurables et d'indicateurs des résultats; souligne la nécessité de soumettre en temps utile des informations complètes et précises sur les indicateurs utilisés et les progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés par tous les États membres dans leurs rapports annuels, afin de permettre une meilleure compréhension du contenu des programmes et un meilleur suivi des progrès constatés au stade de la mise en œuvre;
11. Stresses the need for a results-oriented approach to cohesion policy through the setting of clear and measurable targets and outcome indicators; stresses the need for a timely and complete submission of accurate information on the indicators and on the progress towards the agreed targets by all Member States in their annual reports, to allow a better understanding of programme content and a better monitoring of implementation progress;

2.7. Le rapport sur l'investigation clinique, signé par le médecin ou par l'autre personne autorisée, doit contenir toutes les données cliniques obtenues au cours de l'investigation clinique et une évaluation critique de celles-ci , notamment les constatations négatives.
2.7. The clinical investigation report, signed by the medical practitioner or other authorised person responsible, shall contain all clinical data collected during the clinical investigation and a critical evaluation of such data , including negative findings.

Les objectifs du programme de tests sont de fournir un tableau précis de la situation de l'ESB dans les États membres et d'empêcher que des bovins atteints de la maladie au stade clinique n'entrent dans la chaîne alimentaire, qu'elle soit humaine ou animale.
The objectives of the testing programme are to provide an accurate picture of the BSE situation in the Member States and to prevent bovine animals in the clinical phase of the disease from entering the food or feed chain.

Le RGE est un indicateur qualitatif de la probabilité de présence d'un ou de plusieurs bovins infectés par l'ESB, à un stade préclinique ou clinique, à un moment donné et dans un pays donné.
The GBR is a qualitative indicator of the likelihood of the presence of one or more cattle being infected with BSE, pre-clinically as well as clinically, at a given point in time, in a country.

- le soutien à la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application en matière de pratique clinique et de santé publique.
- Supporting translational research aimed at bringing basic knowledge through to applications in clinical practice and public health.

L'accent sera mis sur la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application clinique.
The emphasis will be put on translational research aimed at bringing basic knowledge through to clinical application.

Stade de l'infection à Treponema pallidum caractérisé par l'apparition d'un ou plusieurs chancres (ulcères) dont l'aspect clinique peut varier considérablement.
A stage of infection with Treponema pallidum characterised by one or more chancres (ulcers).

25. rappelle que l'existence pléthorique de normes différentes ou qui, en tout état de cause, ne sont pas harmonisées au niveau national, à tous les stades (du développement à l'expérimentation clinique) entrave notablement le développement et l'expérimentation de nouveaux biomédicaments au niveau de l'UE, qu'il faut au contraire promouvoir; en conséquence, un premier pas serait que la directive de l’Union européenne sur les essais cliniques soit intégrée au droit national le plus rapidement possible; exploiter au maximum la possibilité ainsi offerte permettra aux citoyens de l'Union européenne de tirer des avantages sanitaires significatifs de la recherche génétique et attirera de nouveaux investissements dans les secteurs scientifiques et pharmaceutiques européens dans un contexte mondial de plus en plus compétitif;
25. Points out that the fact that there is a plethora of divergent, or at any rate not wholly consistent, national rules applying at every stage from development to the clinical trial is recognised to pose a severe limitation, making it difficult to develop and test new biomedicines on an EU-wide scale, although these are activities that should be encouraged; takes the view, therefore, that, as a first step, the EU directive on clinical trials should be transposed into national law as soon as possible; if the opportunities are exploited to the full, Union citizens will be able to benefit from the significant health advantages of genetic research, and further investment will gravitate towards European science and the pharmaceutical industry, which are having to operate in an increasingly more competitive global context;