Traduction de «Consommation modérée de vin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation modérée de vin
moderate intake of wine

vin de table [ VCC | vin de consommation courante ]
table wine [ ordinary wine | wine for direct consumption ]

vin de consommation courante | vin de table | VCC [Abbr.]
beverage wine | table wine

vin de table [ vin de consommation courante ]
table wine

vin de consommation courante
wine for direct consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promotion d'une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d'informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux.
encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns.

On pourrait également envisager au sein de l'UE la mise en œuvre de campagnes d'information sur la consommation responsable/modérée de vin.
Within the EU, information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered.

promotion d’une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d’informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux,
encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,

On pourrait également envisager au sein de l’UE la mise en œuvre de campagnes d’information sur la consommation responsable/modérée de vin.
Information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered within the EU.

Il faut que toutes les personnes concernées soient informées tant des avantages et bienfaits de la consommation modérée et responsable de vin que des méfaits de l’alcool.
Information on the advantages and the benefits of moderate and responsible consumption of wine as well as information related to alcohol-harm has to be provided to all concerned.

À mesure que la société évolue, nous comprenons également qu'une consommation modérée, que ce soit de bière, de vin ou de spiritueux, comporte des effets bénéfiques importants.
The fact is, increasingly as society is becoming more sophisticated we're also understanding that there are significant benefits from moderate consumption, whether it's of beer, wine, or spirits.

On a observé qu'une consommation modérée et raisonnable de vin offre une protection contre la coronaropathie et le cancer de la prostate.
Moderate and responsible consumption of wine has been linked with helping to guard against coronary heart disease and prostate cancer.

On doit cependant se garder de comparer la consommation modérée de vin et d'alcool à la consommation de tabac.
Again, we have to treat moderate wine and alcohol consumption very differently from cigarette consumption.

S'il est quelque chose que je partage avec certains de mes collègues du Québec, c'est bien ma compréhension de la relation qui existe entre la consommation modérée de bon vin et une meilleure santé et une longévité accrue.
Perhaps something I share in common with some of my colleagues from Quebec is an understanding of the relationship between the moderate consumption of good wine and the augmentation of one's health and longevity.

Nombreux sont ceux qui soutiennent que, même si la substance est peut-être cancérogène, les risques que pose la consommation modérée du cannabis ne semblent pas tellement pires que les risques associés à la consommation modérée de substances légales, comme l'alcool.
Many will contend that while it may be carcinogenic, the risks of the light use of cannabis do not appear to be significantly worse than those associated with moderate use of legal substances like alcohol.