Vertaling van "Consommateur à faible revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommateur à faible revenu
lower-income consumer

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

bénéficiaire à faible revenu [ bénéficiaire à revenu faible ]
low-income recipient

catégorie à faible revenu [ gens à faible revenu ]
low-income group

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu
Interdepartmental Low-Income Committee

travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu
working poor

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]
low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que les consommateurs à faible revenu sont les réels perdants des taxes sur la consommation, nous avions un troisième principe: des crédits de taxe généreux, pleinement indexés, versés sans délai aux consommateurs à faible revenu.
Because low-income consumers are the real losers with consumption-based taxes, we had a third principle. That is to say, generous, fully indexed tax credits delivered to low-income consumers on a timely basis.

Si je peux résumer en une phrase notre recommandation d'ensemble, ce serait celle-ci: que la taxe soit simple, à taux faible, sans exemption, visible, uniforme et équitable pour les consommateurs à faible revenu.
If I could sum up our overall recommendation in one phrase, it would be: Keep it simple, with a low rate, no exemptions, visibility, consistency and equity for low-income consumers.

On ne fait que retourner le fer dans la plaie quand on qualifie les consommateurs à faible revenu de faillis tout simplement parce qu'ils ne sont pas en mesure de présenter une proposition de consommateurs.
It adds insult to injury to say to low income consumers that because they are not in a position to make a consumer proposal, we will stigmatize them as a consumer bankrupt.

Dans la note méthodologique de la Commission européenne sur l'évaluation horizontale des SIEG (4) l'indicateur prévu retient «le prix des services par rapport au revenu des consommateurs à faible revenu/revenu moyen (pour différents niveaux de revenus)».
In the European Commission's Methodological Note for the horizontal evaluation of SGEIs (4) the planned indicator is based on ‘price of services relative to the income of low/average-income consumers (reported for consumers with different income levels)’.

En effet, les États membres à plus faible revenu ont une intensité de carbone relativement plus élevée, une efficacité énergétique moindre et une plus faible capacité d'investissement.
This reflects their relatively higher carbon intensity, lower energy efficiency as well as smaller capacity to invest.

Compte tenu que le passage au numérique a un coût pour les consommateurs et qu'il exige un changement d'habitudes, les États membres pourraient vouloir aider en particulier les groupes défavorisés de la société, comme les personnes âgées, les ménages à faible revenu ou les habitants des régions périphériques.
Since the digital switch-over entails costs for consumers and requires a change in habits, Member States may want to assist in particular the disadvantaged groups of society such as elderly people, low-income households or people living in peripheral regions.

Elle peut inciter les consommateurs, y compris ceux à faible revenu, à faire preuve de prévoyance et à épargner.
It can encourage citizens, even those on low incomes, to plan and save some part of their incomes.

Une attention suffisante est accordée au soutien à apporter au développement en faveur des pauvres dans les pays à revenu intermédiaire, et notamment les pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure, dont un grand nombre font face aux mêmes problèmes que les pays à faible revenu.
Appropriate attention shall be given to support the pro-poor development of middle income countries, particularly the lower middle income countries many of which face problems similar to those of low income countries.

L'analyse de l'impact de la TVH démontre clairement l'effet d'exploitation qu'aura une nouvelle taxe pour les consommateurs à faible revenu, car bon nombre des augmentations de prix prévues toucheront les nécessités de la vie.
Breaking down the HST's impact clearly shows a new tax's " gouging" effect on low-income consumers, with many of the expected price hikes affecting basic necessities.

Les consommateurs en bénéficieront, et les consommateurs à faible revenu d'aujourd'hui deviendront des consommateurs à revenu moyen.
That will benefit consumers and mean that low-income consumers today will become middle-income consumers.