Vertaling van "Consigner une décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consigner une décision [ enregistrer une décision ]
enter a decision

consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]
payment into court [ payment of money into Court ]

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de marchandises en consignation | stock de produits en consignation | biens en dépôt-consignation | stock de consignation | stock en consignation
goods on consignment | consigned merchandise | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment | consigned stocks | vendor-owned inventory | consigned goods

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de produits en consignation | stock de marchandises en consignation | biens en dépôt-consignation
goods on consignment | consigned goods | consigned merchandise | consignment goods | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment

consigner au tribunal [ consigner à la cour | consigner en cour | consigner au greffe de la Cour ]
pay into court

préposé à la consigne des achats | préposée à la consigne des achats | commis à la consigne des achats | commise à la consigne des achats
order picker

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parking at station | station car park

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Une fois la question tranchée, le juge fait consigner sa décision, motifs à l’appui, au dossier de chacun des procès à l’égard desquels l’audience conjointe s’est tenue et, s’agissant d’un procès pour lequel un fonctionnaire a transmis un acte d’accusation, une dénonciation ou des écrits au titre du paragraphe (6), fait renvoyer les documents à ce dernier.
(11) Once the judge has adjudicated the issue, he or she shall cause his or her decision, with reasons, to be included in the court record of each of the related trials in respect of which the joint hearing was held and, in the case of a trial for which an indictment, information or writings were transmitted by an officer under subsection (6), the judge shall have the documents returned to the officer.

Préféreriez-vous que le juge consigne sa décision par écrit ou êtes-vous satisfait si elle figure uniquement au dossier?
Would you prefer having a judge write written decisions, or are you satisfied with the decision in the record?

Le sénateur Stratton : Je siège à ce comité depuis longtemps et je me rappelle que nous avions discuté du fait que nous aurions des procès-verbaux de telles réunions et que nous avons délibérément consigné cette décision au compte rendu.
Senator Stratton: As a long-time serving member of this committee, I do recall us discussing and deliberately recording the fact that we would have minutes of such meetings.

b) d'exiger des institutions fédérales qu’elles créent des documents pour consigner leurs décisions, recommandations et actions;
(b) require government institutions to create records to document their decisions, recommendations and actions;

4. Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier consignent la décision concernant l'envoi dans le document sanitaire commun d'entrée dès que tous les contrôles officiels requis en vertu de l'article 47, paragraphe 1, ont été effectués.
4. The competent authorities of the border control post shall record the decision on the consignment in the Common Health Entry Document as soon as all official controls required by Article 47(1) have been performed .

10. prie instamment la Fondation d'inscrire toutes les décisions du conseil d'administration concernant les enquêtes étant donné que l'efficacité de la communication de ces décisions risque d'être affectée en l'absence de normes appropriées pour leur consignation; prend acte en particulier de ce que la Fondation présente des lacunes à cet égard et que le président du conseil d'administration ne signe et ne date pas nécessairement les décisions prises;
10. Urges the Foundation to register all the decisions of the Governing Board on surveys as the efficiency and effectiveness in communicating these decisions may be affected in the absence of proper standards for documenting decisions made; acknowledges, in particular, that the Foundation is deficient in this respect and that the Chairperson of the Governing Board does not necessarily sign and date the decisions taken;

S’il y a une décision politique, au niveau national, d’introduire une consigne sur les canettes, alors l’Europe devra l’accepter, mais le pays en question devra faire les choses convenablement.
If there is a political decision at national level to introduce a deposit on cans, then Europe will have to accept it, but the nation in question will have to get it right.

2. consigne les motifs de cette décision dans la résolution jointe à la présente décision;
2. Records its reasons in the accompanying resolution;

L'organisme doit étudier l'opportunité d'adopter des processus de communication externe portant sur les aspects environnementaux significatifs et doit consigner sa décision par écrit.
The organisation shall consider processes for external communication on its significant environmental aspects and record its decision.

Le juge décide de la validité ou non du classement des bulletins et consigne sa décision dans le rapport de dépouillement d’urne.
The judge will determine the classification of a ballot as either valid or invalid and must indicate any such decision in the RBBR.