Traduction de «Considérations relatives aux remises au comptant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considérations relatives aux remises au comptant
cash discount considerations

considérations relatives aux devises étrangères
foreign currency considerations

Considérations générales relatives aux études cliniques
General Considerations for Clinical Trials

remise relative aux commandes anticipées
early booking discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, l'offre révisée permet aux actionnaires de choisir entre une remise au comptant de 13 $ ou une action de la nouvelle Air Canada.
First, the revised offer gives shareholders a choice of either $13 a share in cash or one share of the New Air Canada.

Tout d'abord, l'offre révisée permet aux actionnaires de choisir entre une remise au comptant de 13 $ ou une action de la nouvelle Air Canada.
First, the revised offer gives shareholders a choice of either $13 a share in cash or one share of the new Air Canada.

Nous espérons que le comité sénatorial accordera une attention sérieuse à nos préoccupations relatives aux achats au comptant et au fonds de réserve et que vous adopterez nos recommandations.
We hope that the Senate committee will give serious consideration to our concerns with respect to cash buying and to the contingency fund, and that you will adopt our recommendations.

M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox et Addington, Lib.): Monsieur Maguire, vous dites que vous perdez des débouchés à l'étranger, mais je suis sûr que la disposition relative aux achats au comptant.On a reconnu que nous avons également perdu des débouchés par le passé.
Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Maguire, you say we're losing opportunities abroad, but I'm sure the cash purchase provision.It has been acknowledged that we've also missed opportunities in the past.

F. considérant que des réglementations relatives aux systèmes d'aéronefs télépilotés existent ou sont en cours d'élaboration en Autriche, en Croatie, en République tchèque, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Irlande, en Pologne, en Espagne et au Royaume-Uni; qu'il existe des écoles de pilotage agréées au Danemark, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, ces deux derniers pays comptant plus de 500 télépilotes titulaires d'une licence et déjà opérationnels;
F. whereas RPAS regulations exist or are being developed in Austria, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Ireland, Poland, Spain and the UK; whereas approved flying schools in Denmark, the UK and the Netherlands, and more than 500 licenced RPAS pilots in the Netherlands and the UK are already operational;

F. considérant que des réglementations relatives aux systèmes d'aéronefs télépilotés existent ou sont en cours d'élaboration en Autriche, en Croatie, en République tchèque, au Danemark, en France , en Allemagne, en Italie, en Irlande, en Pologne, en Espagne et au Royaume-Uni ; qu'il existe des écoles de pilotage agréées au Danemark, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, ces deux derniers pays comptant plus de 500 télépilotes titulaires d'une licence et déjà opérationnels;
F. whereas RPAS regulations exist or are being developed in Austria, Croatia, Czech Republic, Denmark, France , Germany, Italy, Ireland, Poland, Spain and the UK ; whereas approved flying schools in Denmark, the UK and the Netherlands, and more than 500 licenced RPAS pilots in the Netherlands and the UK are already operational;

F. considérant que, selon les organisations internationales de défense des droits de l'homme telles que Human Rights Watch et Amnesty International, le nombre de personnes qui auraient été arrêtées depuis l'instauration de l'état d'urgence il y a 18 mois a augmenté, dépassant largement les 300 000, la plupart ayant été ensuite remises en liberté; considérant que, le droit à la demande de libération sous caution étant limité par la réglementation relative aux pouvoirs d'exception, la vague d'arrestations massives en cours risque d'augmenter fortement la pression pesant sur le système carcéral,
F. whereas, according to international human rights organisations such as Human Rights Watch and Amnesty International, the number of people reportedly arrested since the introduction of the state of emergency 18 months ago has risen to well over 300 000, most of whom have subsequently been released; whereas, since the right to apply for release on bail is restricted under the Emergency Power Rules, the ongoing wave of mass arrests may put serious pressure on the prison system,

F. considérant que la remise de la dette annoncée par M. Blair à la veille du G8 concerne 2 milliards de dollars par an, s'applique à 18 des 165 pays en développement, ne concerne que les dettes relatives aux IFI à l'exclusion de la BID et de la BAD et est assortie des conditionnalités propres au mécanisme PPTE qui impose l'ouverture de leur marché, la dérégulation et la réduction des services publics,
F. whereas the debt cancellation announced by Mr Blair on the eve of the G8 summit covers USD 2 billion a year, applies to 18 of the 165 developing countries, concerns only IFI and not IDB and ADB debts, and is subject to HIPC conditions that impose opening of markets, deregulation and cuts in public services,

Comme les autres comités, le Comité de la citoyenneté et de l’immigration recommande la nomination d’un avocat spécial dans les instances relatives aux certificats de sécurité(44). L’avocat spécial serait un avocat possédant l’attestation de sécurité requise qui représente les intérêts de la personne visée par le certificat et vérifie les éléments de preuve confidentiels ou secrets(45). Selon le Comité, « sous réserve des considérations relatives à la sécurité nationale et d’une atteinte minimale aux droits des détenus, [il faut donner à ceux-ci] la possibilité de répondre aux allégations formulées contre eux en prenant connaissance de la preuve et en ayant la possibilité de la contester ou de présenter une contre-preuve »(46).
Like the other committees, the Citizenship and Immigration Committee recommended that special advocates be used in the security certificate procedure (44) They envisioned special advocates being security-cleared lawyers appointed to represent the interests of the person named in the security certificate and to test the secret evidence (45) They stated that such a process should, “subject to national security considerations and with minimal impairment to the rights of detainees, afford detainees an opportunity to meet the case against them by being informed of that case and being allowed to question or counter it” (46)