Vertaling van "Conserverie de produits hypoacides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conserverie de produits hypoacides
low acid canning facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Poirier : Dans les zones où les pêcheurs vont chercher les produits transformés dans les usines que vous représentez, quelle est la taille de homard recherchée? S'agit-il de la taille habituelle du homard de conserverie, de la taille demandée sur le marché ou du homard de conserverie de plus grande taille?
Senator Poirier: In the zones where fishermen are fishing what plants you represent are processing is the demand for the size of the lobster more the canner size, the market size, or is it for a larger canner?

Conserverie de produits animaux et végétaux.
Packing and canning of animal and vegetable products.

b)Conserverie de produits animaux et végétaux.
(b)Packing and canning of animal and vegetable products.

Lors de la rencontre que vous avez tenue le 17 ou le 18 mai, j'ai parlé à des transformateurs, ceux qui achètent des produits de conserverie ou des produits transformés, et ils me disaient que lorsqu'on sème dans les champs, des inspecteurs des États-Unis viennent faire une inspection afin de savoir si dans les champs avoisinants, on utilise des produits génétiquement modifiés.
At the meeting you held on May 17 or May 18, I spoke to some people in processing, people who buy canned or processed products, and they were telling me that when the fields are planted, American inspectors come to find out whether genetically modified products are being used in the neighbouring fields.

Si, pour protéger adéquatement le consommateur, certaines exigences sont imposées - dont celles que je viens de citer concernant la santé - et nécessitent des investissements considérables, mais que, par ailleurs, les mêmes exigences ne s’appliquent pas aux produits de pays tiers, il est clair qu’avec l’inévitable arrivée sur le marché communautaire de produits à très bas prix par rapport aux produits européens, la compétitivité de l’industrie européenne de la pêche et de la conserverie des thonidés sera menacée de manière déloyale.
If, in order to adequately protect the consumer, certain requirements are imposed, including those that I just mentioned relating to health, which involves a considerable amount of money being invested, and if the same requirements are not applied to products from third countries then, with the inevitable entry into the Community market of products at very low prices compared to European products, then competitiveness in the fishing industry and the European canned tuna industry will be unfairly harmed.

La Commission a également examiné la situation des principaux acheteurs de ces produits. Les roulements de précision sont achetés par des fabricants de broches (fournisseurs d'équipements d'origine) et des producteurs de machines-outils (fabricants d'équipements d'origine). Ces clients utilisent les roulements de précision dans leurs machines-outils, qu'ils vendent à divers clients industriels (tels que les entreprises de menuiserie ou les conserveries, etc.).
The Commission's initial one-month review focussed on precision bearings, in particular angular contact ball bearings (ACBBs), mainly used in machine tool spindles i.e. metal cutting machines used in machining centres or in machinery destined for the furniture, textile, paper and other industries. It also looked at the position of the main customers of these products. Precision bearings are bought by spindle manufacturers (Original Equipment Suppliers or OES) and machine tool producers (Original Equipment Manufacturers).

La Commission européenne a adopté sa proposition annuelle de prix d'orientation pour les produits de la pêche frais/réfrigérés et congelés, ainsi que les prix du thon pour la conserverie.
The European Commission has adopted its annual proposal for guide prices for fresh, chilled and frozen fishery products, as well as for tuna for canning.

2. demande à la Commission de soumettre au Conseil et au Parlement des propositions qui comportent un plan d'action spécifique et un cadre global de soutien à l'industrie de la conserve des produits de la pêche en tenant compte de la politique structurelle en vigueur et des nouvelles orientations de la politique régionale pour la période 2000-2006, dont les principes sont actuellement à l'examen, et qui prévoient les aides financières nécessaires pour que le secteur communautaire de la conserverie puisse être compétitif au niveau mondial;
2. Calls on the Commission to put forward proposals to the Council and Parliament to include a special plan of action and an overall support framework for the fish products canning industry, taking account of the present structural policy and the new regional policy guidelines for the period 2000-2006, the principles of which are being debated at the moment, and that will aim to provide the necessary financial support to secure a Community canning sector that is competitive in a global economy;

En Europe du Nord, le nombre de conserveries diminue et d'une manière générale le gros de production s'est porté sur la transformation de produits étrangers de grande consommation comme le thon.
In northern Europe, the number of factories and the overall level of production fell; the new emphasis was on the processing of external mass-consumption products such as tuna.

Cet organisme a également dit que la durée de conservation devrait figurer sur les produits dont la durée de stockage est supérieure à 90 jours dans le cas des aliments hypoacides et des contenants scellés hermétiquement, ainsi que des aliments réfrigérés.
This organization also supported a durable life date for products with a shelf life of greater than 90 days in the case of low acid foods and hermetically sealed containers and refrigerated foods.