Vertaling van "Conserver le matériel en lieu sûr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre le matériel en lieu sûr [ garder le matériel en lieu sûr | conserver le matériel en lieu sûr ]
safekeep material

conservation des explosifs en lieu sûr
explosive lockup

conservation du matériel photographique
tropical quality

matériel de promotion sur le lieu de vente [ matériel de P.L.V. | matériel de publicité sur le lieu de vente ]
point-of-sale material [ point of sale material | point-of-purchase material ]

état matériel de conservation
physical condition | state of preservation

conservation matérielle
safe-keeping

matériels pour la mise en état et la conservation des sols
equipment for land reclamation and soil conservation

matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.
point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.1) Les registres mentionnés aux alinéas 17(1)b) et (2)b) peuvent être conservés en tout autre lieu au Canada si le ministre est avisé par écrit de l’adresse municipale du lieu où ils sont conservés.
(2.1) The records referred to in paragraphs 17(1)(b) and (2)(b) may be kept at any other place in Canada if the person notifies the Minister in writing of the civic address of the place where the records are kept.

Il n'est pas inconcevable que nous repérions, après deux ans, un certain nombre de fournisseurs de services qui savaient que leurs sites hébergeaient ce genre de matériel et ne l'ont pas signalé, ou bien l'ont signalé mais n'ont pas conservé le matériel.
It is certainly not beyond the pale that we would identify a number of service providers after two years who knew this type of material was on their sites and did not report it, or they did report it but did not keep the material.

36. souligne, en vue du maintien de la diversité des espèces, la nécessité de créer des banques de données pour y conserver le matériel génétique indigène des espèces de plantes et d'animaux, notamment des animaux d'élevage autochtones et de la flore de haute montagne; demande à la Commission de vérifier si l'initiative d'un plan d'action international peut être lancée et de quelle façon;
36. Points out, with regard to preserving species diversity, the need to establish repositories of indigenous genetic material from animal and plant species, particularly indigenous farm animals and mountain flora; calls on the Commission to examine whether and how to launch an international action plan initiative;

36. souligne, en vue du maintien de la biodiversité, la nécessité de créer des banques de données pour y conserver le matériel génétique indigène des espèces de plantes et d'animaux, notamment des animaux d'élevage autochtones et de la flore de haute montagne; demande à la Commission de vérifier si l'initiative d'un plan d'action international peut être lancée et de quelle façon;
36. Points out, with regard to preserving species diversity, the need to establish repositories of indigenous genetic material from animal and plant species, particularly indigenous farm animals and mountain flora; calls on the Commission to examine whether and how to launch an international action plan initiative;

Au-delà des collections, poussiéreuses dirais-je, de nos muséums, la conservation ex situ , telle que nous la concevons aujourd’hui, veut, bien sûr, éviter le pire en conservant le matériel génétique dans des centres agronomiques: on le mettrait à l’abri, prétendument.
Above and beyond the collections – the dusty collections, I would say – in our museums, ex situ conservation, as we conceive of it today, means, of course, avoiding the worst by conserving genetic material in agricultural centres: it is being put in a safe place, allegedly.

Au-delà des collections, poussiéreuses dirais-je, de nos muséums, la conservation ex situ, telle que nous la concevons aujourd’hui, veut, bien sûr, éviter le pire en conservant le matériel génétique dans des centres agronomiques: on le mettrait à l’abri, prétendument.
Above and beyond the collections – the dusty collections, I would say – in our museums, ex situ conservation, as we conceive of it today, means, of course, avoiding the worst by conserving genetic material in agricultural centres: it is being put in a safe place, allegedly.

- (EN) Monsieur le Président, tout en remettant en question la légitimité de l’entrée de l’UE dans le programme international pour la conservation des dauphins en lieu et place d’États individuels, je me demande également si l’UE est la mieux placée pour émettre un jugement.
– Mr President, as well as questioning the legitimacy of the EU entering into the International Dolphin Conservation Programme instead of individual States, I would also question whether the EU can be trusted to make the right judgment.

La destruction de l'armement récupéré n'avait pu être effectuée selon les critères définis par l'Union dans la Décision du Conseil du 10 mai 1999, en raison de la volonté des autorités albanaises de conserver les matériels opérationnels.
It had not been possible to carry out the destruction of the recovered weapons in accordance with the criteria defined by the European Union in the Council Decision of 10 May 1999, because of the wish of the Albanian authorities to keep the equipment operational.

Imaginons à quel point il serait bizarre qu'ils conservent le matériel pornographique et le vendent peut-être à d'autres ou tirent un profit de ce qu'ils ont fait en distribuant ce matériel à d'autres personnes qui partagent leurs préférences.
Let us imagine the oddity of their keeping the material and possibly selling it to others or somehow making a profit from what they have done by distributing it to other individuals who share their predilections.

Mais nous nous opposons au projet de loi C-48 sur la création d'aires marines de conservation, parce qu'au lieu de miser sur la concertation, comme dans le cas du parc marin, le gouvernement fédéral veut imposer des aires marines de conservation sans se préoccuper des juridictions québécoises sur le contrôle de son territoire et sur la protection de son environnement.
We are opposed to Bill C-48 respecting the establishment of marine conservation areas because, instead of relying on dialogue, as in the case of the marine park, the federal government wants to impose marine conservation areas, regardless of the fact that Quebec has jurisdiction over the protection of its own territory and of the environment.