Vertaling van "Conservation des oiseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation des oiseaux
bird conservation

conservation des oiseaux sauvages
conservation of wild birds

Envolées d'oiseaux aquatiques - Plan de conservation des oiseaux aquatiques du Canada
Wings Over Water - Canada's Waterbird Conservation Plan

zone importante pour la conservation des oiseaux | ZICO [Abbr.]
Important Bird Area | IBA [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds

Centre de recherche et de conservation des oiseaux
Avian Science and Conservation Centre

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

maladie des éleveurs d'oiseaux
Pigeon-fanciers' lung

ornithologue amateur | ornithologue amatrice | observateur d'oiseaux | observatrice d'oiseaux | miroiseur | miroiseuse
bird-watcher | bird watcher

observation des oiseaux | observation d'oiseaux
birding | bird watching | birdwatching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conservation des oiseaux, et en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problèmes pour lesquels des travaux scientifiques doivent être entrepris.
The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0024 - EN - Conservation des oiseaux sauvages
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0024 - EN - Conservation of wild birds

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009L0147-20130701 - EN - Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages (version codifiée)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009L0147-20130701 - EN - Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (codified version)

Directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 103 du 25.4.1979, p. 1-18)
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, pp. 1-18)

La directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, dite directive «Oiseaux», adoptée en avril 1979, a été le premier texte législatif de l’UE axé sur la conservation à long terme de toutes les espèces d’oiseaux sauvages de l’Union européenne.
Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, the so-called ‘Birds Directive’, adopted in April 1979 was the first EU law designed to focus on the long-term preservation of all wild bird species in the European Union.

Dans le domaine relatif à cet accord, la Communauté a arrêté la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (3) et la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (4).
In the field relating to this agreement, the Community has adopted Council Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3), and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (4).

1. Les parties prennent des mesures pour conserver les oiseaux d'eau migrateurs en portant une attention particulière aux espèces en danger ainsi qu'à celles dont l'état de conservation est défavorable.
1. The Parties shall take measures to conserve migratory waterbirds, giving special attention to endangered species as well as to those with an unfavourable conservation status.

Deux directives communautaires visent spécifiquement la conservation de la nature, y compris en milieu côtier et marin: la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive «oiseaux»)h) et la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages (directive «habitats»)i).
Two Community directives aim specifically at nature conservation, including in coastal and marine environments: Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ("Birds" Directive) [h] and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ("Habitats" Directive) [i].

Décision 2006/871/CE du Conseil, du 18 juillet 2005, relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie [Journal officiel L 345 du 08.12.2006] Conformément à la convention de Bonn, qui prévoit la conclusion d'accords régionaux pour les espèces énumérées dans son annexe II, la Communauté a signé le 1er septembre 1997 un accord qui vise à instaurer un cadre juridique international approprié pour la conservation des espèces et des populations d'oiseaux d'eau dont des espèces migrent dans le Paléarctique et en Afrique.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds [Official Journal L 345, 8.12.2006]. In accordance with the Bonn Convention, which provides for the conclusion of regional agreements for species listed in Appendix II, on 1 September 1997 the Community signed an agreement establishing an appropriate international legal framework for the conservation of migratory waterbird species and populations, individuals of which migrate in the Palaearctic and Africa.