Traduction de «Conservation de la masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de la masse
conservation of mass

lois fondamentales de conservation de la masse
basic laws of conservation of mass

équation de continuité | loi de conservation de la masse
continuity equation | mass conservation law

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

travail de conservation du sol [ pratique de conservation du sol | méthode culturale de conservation du sol | pratique aratoire antiérosive | travail du sol favorable à la conservation du sol ]
conservation tillage [ conservation tillage practice ]

contrôleur de boîtes de conserve [ contrôleuse de boîtes de conserve | vérificateur de boîtes de conserve | vérificatrice de boîtes de conserve ]
can inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modélisation UIA comprenait également le calcul, sur la base de techniques de conservation de la masse, de la contribution de chaque catégorie de source d'émissions à la concentration de chaque polluant dans les dix villes.
The UIA modelling also included a calculation, using mass conservation techniques, of the contribution of each emission source category to the concentration of each pollutant in the ten cities.

Ces allégations visent notamment le système immunitaire et la fonction cardiaque, le maintien du taux de cholestérol à des valeurs normales et la conservation de la masse musculaire, etc.
These include the functioning of the immune system and the heart, keeping cholesterol levels normal, maintaining muscle mass etc.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir renforcer le cadre général de la recherche et de l'innovation et coordonner les efforts au sein de l'Union, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, mais peuvent, aux fins d'éviter tout double emploi, de conserver une masse critique dans les secteurs clés et d'assurer une utilisation optimale des fonds publics, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Regulation, namely strengthening the overall research and innovation framework and coordinating efforts across the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved at the level of the Union, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Conservation de masses d'eau importantes, protection et amélioration de la qualité des eaux
Conservation of high-value water bodies, protection and improvement of water quality

La conservation du patrimoine naturel peut contribuer à protéger des habitats à haute valeur naturelle ainsi que des masses d'eau de haute valeur.
Conservation of natural heritage can help in protecting high-nature-value habitats and high-value water bodies.

Pour atteindre l'objectif de connaissance au service de la croissance défini à Lisbonne et conserver un avantage concurrentiel dans l’économie mondiale de la connaissance, l’Europe a besoin de regrouper ses forces pour réunir la masse critique de ressources, de compétences et d’excellence scientifique nécessaire.
To achieve the Lisbon goals of knowledge for growth, and maintain competitive leadership in the global knowledge economy, Europe needs to join forces to muster the necessary critical mass of resources, expertise and scientific excellence.

Les plateformes technologiques mises en place par l'industrie sont un des moyens susceptibles de nous aider à conserver une masse critique de connaissances spécialisées et d'installations en Europe.
Technology platforms set up by industry are one of the tools that may help to retain critical mass expertise and facilities in Europe.

Ces deux programmes de réacteurs sont particulièrement ambitieux, car ils devront satisfaire de nombreuses exigences réglementaires et techniques nouvelles, concernant entre autres la limitation de la pollution, de la consommation de carburant et du bruit, tout en conservant une masse totale raisonnable et en assurant un haut degré de sécurité.
The two jet-engine programmes are particularly challenging, since they will have to meet a large number of new regulatory and technical requirements, such as limiting pollution, fuel consumption and noise while at the same time keeping total weight at a reasonable level and ensuring a high degree of safety.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, une de mes préoccupations consiste à m'assurer que l'appareil gouvernemental s'est serré la ceinture dans cet organigramme par rapport à l'année précédente ou à d'autres années et qu'il ne l'a pas fait au détriment des gens qui sont sur le terrain par souci de conserver la même masse salariale.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Chairman, one of my concerns is to make sure that the government apparatus has tightened its belt in this flow chart, in comparison to the previous year or other years, but did not do so on the backs of employees in the field in order to keep the same total payroll.