Traduction de «Consentement des adolescents à des relations sexuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement des adolescents à des relations sexuelles
young person's consent to sexual activity

homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes [ HARSAH,HSH | homme qui a des relations sexuelles avec d'autres hommes ]
man who has sex with men

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que 96 % des Européens ont conscience que la violence domestique est inacceptable; encore 27% d'entre eux considèrent que des relations sexuelles sans consentement peuvent être justifiées dans certaines circonstances, d'après un nouveau sondage Eurobaromètre.
According to a recent Eurobarometer survey, although 96% of Europeans realise that domestic violence is unacceptable, 27% still believe that non-consensual sexual relations can be justified in certain circumstances.

Que l'on approuve ou non l'idée que les adolescents aient des relations sexuelles à l'âge de 14 ou 15 ans, en réalité, la plupart des adolescents canadiens de cet âge ont une vie sexuelle active.
Whether or not we think Canadian teenagers should be having sex at age 14 or 15, the reality is that most Canadian teens of that age are indeed having sex.

Cela dit, mon premier commentaire portera sur le consentement des adolescents à des relations sexuelles et plus précisément sur l'article 4 du projet de loi, qui élargit la portée de l'article 153 du Code criminel pour y inclure notamment « toute personne qui est dans une relation oùelle exploite l’adolescent».
That said, my first comment will be about the consent by adolescents to sexual relations, and more specifically about clause 4 of the bill, which expands the scope of section 153 of the Criminal Code to include, among other things, “anyone who is in a relationship with a young person that is exploitative of the young person”.

P. considérant que des personnes sont toujours emprisonnées, voire exécutées pour des délits sexuels, notamment pour des relations sexuelles entre adultes consentants, relations concernant des personnes non mariées et des homosexuels ,
P. whereas people are still imprisoned and at times executed for sexual offences, inter alia for adult consensual sexual activity between unmarried persons and homosexuals,

Je pense qu'il y a un courant de fond dans l'opinion publique qui n'acceptera jamais que des adultes payent de jeunes femmes pour avoir des relations sexuelles, mais qu'il y a aussi un courant qui existe, qui dit que si deux adultes consentants décident d'avoir des relations sexuelles et que cela ne se fait pas sur la place publique, le législateur ne doit pas continuer à interdire cela.
My own view is that there is a segment of public opinion that will never accept the idea of adults paying to have sex with young women, but there is also a segment that says that if two consenting adults decide to have sex, provided that it isn't in public, legislators shouldn't continue to prohibit that kind of activity.

Tout d'abord, je voudrais m'associer à la protestation contre les violations des droits de l'homme qui visent les homosexuels, parce que le libre consentement des adultes dans leurs relations sexuelles ne saurait être poursuivi dans un pays civilisé, et est d'ailleurs reconnu aux Égyptiens par la loi.
First of all, I would like to associate myself with the protest against the human rights violations in respect of homosexuals, because the free consent of adults in their sexual relations with one another cannot be prosecuted in any civilised country and is even permitted by the Egyptians by law.

Des relations d'égal à égal entre hommes et femmes en matière de relations sexuelles et de reproduction, incluant le plein respect de l'intégrité de la personne, exigent le respect réciproque, le consentement et la responsabilité partagée en ce qui concerne le choix sexuel et ses conséquences".
Equal relationships between women and men in matters of sexual relations and reproduction, including full respect for the integrity of the person, require mutual respect, consent and shared responsibility for sexual behaviour and its consequences".

Consentement des adolescents à des relations sexuelles : infractions et peines
Young Persons’ Consent to Sexual Activity:Offences and Penalties

Consentement des adolescents à des relations sexuelles : infractions et peines
Young Persons’ Consent to Sexual Activity: Offences and Penalties