Vertaling van "Consensus organisationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consensus d'interaction organisationnelle [ consensus organisationnel ]
domain consensus

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

structure organisationnelle commune
common organizational structure

structure organisationnelle
organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gardant à l’esprit l’idée que l’action des capitales européennes de la culture contribue, de manière essentielle, à illustrer la belle diversité qui, selon la devise, nous unit tous, nous voulons croire que les acteurs politiques concernés sauront, en termes organisationnels, œuvrer de concert dans un consensus aussi large que possible.
Taking into consideration that European Capitals of Culture action substantially contributes to enhancing the beautiful diversity that unites us, we trust that, in organisational terms, the relevant political actors can work together with the broadest possible consensus.

Gardant à l'esprit l'idée que les secteurs de la culture et de la création contribuent, de manière évidente, à stimuler la croissance et à créer des emplois, nous voulons croire que les acteurs politiques concernés sauront, en termes organisationnels, œuvrer de concert dans un consensus aussi large que possible pour recentrer l'Europe sur la création et la culture afin de mieux nous préparer aux nouveaux défis qui s'annoncent dans un monde globalisé.
Bearing in mind that the cultural and creative sectors clearly help to stimulate growth and create jobs, we would like to believe that the politicians concerned will, in organisational terms, work together in as broad a consensus as possible to refocus Europe on creativity and culture in order to better prepare us for the new challenges ahead in a globalised world.

Une attention particulière doit être accordée à la croissance des processus participatifs d'auto-développement durable à travers des formes d'associations coopératives et des méthodologies PRA («Participatory Reflection and Action») qui, étant basés sur le consensus et la participation des communautés locales, garantissent des modèles organisationnels plus efficaces et ayant un impact durable, en valorisant le rôle de l'économie sociale pour le développement;
Particular attention should be paid to increasing participative processes of sustainable self-development through forms of association such as cooperatives and PRA (Participatory Reflection and Action), which are based on consensus and participation by local communities and which therefore provide more effective organisational models with a more long-term impact, promoting the role of the social economy in development;

- d’appliquer les objectifs, les principes et les aspects organisationnels du consensus européen sur le développement, en vue de renforcer les efforts déployés par l’UE pour s’attaquer aux causes profondes des migrations, tout particulièrement en ce qui concerne les questions touchant à l’emploi, la gouvernance et l’évolution démographique;
- Apply the objectives, principles and organisational aspects of the European Consensus on Development to strengthen EU efforts to address the root causes of migration, with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.

Les objectifs, les principes et les aspects organisationnels du consensus européen sur le développement[8] devraient être appliqués en vue de renforcer les efforts déployés par l’UE pour s’attaquer aux causes profondes des migrations, tout particulièrement en ce qui concerne les questions touchant à l’emploi, la gouvernance et l’évolution démographique.
The objectives, principles and organisational aspects of the European Consensus on Development[8] should be applied with a view to strengthening EU efforts to address the root causes of migration, with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.

[6] Le Comité économique et social européen définit la société civile organisée comme « l'ensemble de toutes les structures organisationnelles dont les membres servent l'intérêt général par le biais d'un processus démocratique basé sur le discours et le consensus, et jouent également le rôle de médiateurs entre les pouvoirs publics et les citoyens ».
[6] The European Economic and Social Committee (EESC) defines civil society organisations as ” all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens ”.

Si l'on pouvait arriver à un consensus, les principes organisationnels entourant la prestation de soins de santé, leur financement, l'évaluation de leurs résultats et de leur qualité ainsi que les collaborations entre le gouvernement fédéral et les provinces, les territoires et les prestataires de soins de santé seraient plus faciles.
If we can get a consensus on that, the organizing principles surrounding the delivery of health care, the financing of health care, the measurement of its outcomes and quality, the collaborative mechanisms of the federal government, the provinces, and the territories, and amongst the caregivers, for that matter, will be made easier—not easy, but easier.

que la "société civile organisée” en tant "qu'ensemble de toutes les structures organisationnelles dont les membres servent l'intérêt général par le biais d'un processus démocratique basé sur le discours et le consensus et jouent également le rôle de médiateurs entre les pouvoirs publics et les citoyens” est inévitablement sectorielle et ne peut être le dépositaire autonome de la légitimation démocratique à côté des éléments cités aux paragraphes 8 et 10, ce qui résulte du fait que ses représentantes et ses représentants ne sont pas élus définitivement par celui-ci,
in terms of the criteria referred to in paragraphs 8 and 10 above, 'organised civil society' as 'the sum of all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens' , whilst important, are inevitably sectoral and cannot be regarded as having its own democratic legitimacy , given that representatives are not elected by the people and therefore cannot be voted out by the people,

que la "société civile organisée" en tant "qu'ensemble de toutes les structures organisationnelles dont les membres servent l'intérêt général par le biais d'un processus démocratique basé sur le discours et le consensus et jouent également le rôle de médiateurs entre les pouvoirs publics et les citoyens" est inévitablement sectorielle et ne peut être le dépositaire autonome de la légitimation démocratique à côté des éléments cités aux paragraphes 8 et 10, ce qui résulte du fait que ses représentantes et ses représentants ne sont pas élus définitivement par celui-ci,
in terms of the criteria referred to in paragraphs 8 and 10 above, 'organised civil society' as 'the sum of all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens', whilst important, are inevitably sectoral and cannot be regarded as having its own democratic legitimacy, given that representatives are not elected by the people and therefore cannot be voted out by the people,

Sous les présidences autrichienne et allemande, un groupe du Conseil a examiné les cinq thèmes suivants : le rôle de la normalisation en Europe; les rapports entre normalisation européenne et normalisation internationale; les structures organisationnelles; l'adéquation des normes au but fixé, la participation et le consensus en matière d'élaboration des normes; le rôle des Etats membres et de la Commission européenne.
Under the Austrian and German Presidencies , a Council Working Party examined the following five items: the role of standardisation in Europe; relationships between European and international standardisation; organisational structures; the fitness of standards for their intended purpose, participation and consensus in standard drafting ; the role of the Member States and the European Commission.