Vertaling van "Conseils essentiels pour le voyageur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseils essentiels pour le voyageur
Travel Tips - A Must Read for Every Traveller

Conseil canadien des services voyageurs
Canadian Passenger Association

conseils aux voyageurs
travel advisory

centre de conseil aux voyageurs
travel advice centre

Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Conseil des services essentiels
Conseil des services essentiels [ Essential Services Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce comité dispense des conseils à tous les voyageurs se rendant dans les pays touchés, dans toutes les langues de l’UE.
The Health Security Committee has produced advice for all travellers to the affected countries, available in all EU languages.

Les services aériens sont essentiels pour les voyageurs et l'économie du Canada, c'est pourquoi il faut qu'Air Canada continue de les assurer.
We need to do this because it is necessary to protect the Canadian public and Canada's economy recovery that we are all counting on for growth and prosperity in the years to come. Time is of the essence.

Elle a toutefois été bloquée au sein du Conseil, essentiellement en raison de sérieux doutes sur le bien-fondé de la base juridique sur laquelle la Commission a fondé sa proposition de directive, à savoir les dispositions relatives à la politique des transports du traité UE, sachant qu'il n'existe pas de règles communes à l'UE pour les infractions routières.
However it was blocked within the Council, essentially because of serious doubts as to whether the transport policy provisions of the EU treaty, on which the Commission based its proposal, are an appropriate legal basis for the planned directive, considering that there are no common EU rules on traffic offences.

Je ne peux donc pas accepter l’accusation que ce ne sont que de belles paroles, car je parlais de mesures spécifiques déjà adoptées et celles qui seront abordées au niveau de Conseil, essentiellement le Conseil Agriculture et le Conseil Affaires économiques et financières.
So I cannot accept the accusation that these are just words, because I was speaking about specific measures already adopted and those that will be addressed at Council level, primarily the Agriculture Council and also the Economic and Financial Affairs Council.

La présidence peut-elle fournir de nouveaux éléments concernant la nomination d’un coordinateur chargé de la lutte contre le terrorisme et procède-t-elle à un réexamen visant à souligner la nécessité de donner plus de poids à ce poste dans la structure du Conseil, essentiellement afin de veiller au respect de l’article 6 du traité sur l’Union européenne?
Can the Presidency give an update on filling the post of counter-terrorism coordinator, and is it conducting a review on the need for that post to carry more weight in the Council structure, not least in ensuring respect for Article 6 TEU?

La présidence peut-elle fournir de nouveaux éléments concernant la nomination d'un coordinateur chargé de la lutte contre le terrorisme et procède-t-elle à un réexamen visant à souligner la nécessité que ce poste pèse davantage dans la structure du Conseil, essentiellement afin de veiller au respect de l'article 6 du traité sur l'Union européenne?
Can the Presidency give an update on filling the post of counter-terrorism coordinator, and is it conducting a review on the need for that post to carry more weight in the Council structure, not least in ensuring respect for Article 6 TEU?

Je n’ignore certes pas les différends qui subsistent avec le Conseil, essentiellement ceux que je viens de citer concernant le champ d’application.
I am entirely aware of the disagreements that remain with the Council, in particular the ones I have just mentioned regarding the scope.

La Commission européenne considère le rôle du conseil essentiel pour le fonctionnement du marché élargi.
The European Commission considers its role as central to the operation of the enlarged market.

Pour l'essentiel, néanmoins, les voyageurs peuvent utiliser le système canadien de transport et les services des transporteurs aériens.
However, people can for the most part travel well within the Canadian transportation system and the airlines.

En 1998, la Commission a fait une proposition de réglementation sectorielle sur le temps de travail dans le secteur routier, qui était depuis cette date bloquée sur la table du Conseil, essentiellement sur la question de l'inclusion ou non des indépendants du champ d'application de la directive.
The Commission submitted a proposal to regulate working time in the road transport sector in 1998, but its proposal has been blocked within the Council mainly on account of the issue of whether or not to include self-employed drivers within the scope of the directive.