Vertaling van "Conseillère des projets spéciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller des projets spéciaux [ conseillère des projets spéciaux ]
Special Projects Adviser [ Special Projects Advisor ]

greffier et conseiller spécial pour les projets spéciaux [ greffière et conseillère spéciale pour les projets spéciaux ]
registrar and senior advisor special projects

A4 Génie construction – Officier des projets spéciaux [ A4 GC O Proj Spéc | A4 Génie de l'air – Officier de projets spéciaux | A4 GA OPS ]
A4 Construction Engineering Special Project Officer [ A4 CE Spec Proj O | A4 Airfield Engineering Special Project Officer | A4 AE SPO ]

groupe des projets spéciaux
Special Projects Unit

Section des projets spéciaux
Special Projects Section

Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux
National Accounts and Special Projects Branch

chef du groupe des projets spéciaux
chief special events

personnes affectées à des projets spéciaux
special project relief

conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement
live event producer | project & event manager | event manager | event organizer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a entamé des discussions avec les États membres au sein du comité du spectre radioélectrique sur un de ses projets de décision, dont l’adoption est prévue au second semestre 2014, relatif à l’harmonisation du spectre pour les équipements audio de réalisation de programmes et événements spéciaux.
The Commission has started discussions with Member States in the Radio Spectrum Committee on a draft Commission Decision harmonising spectrum for audio PMSE planned for adoption in the second half of 2014.

Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.
Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.

Nous entendrons le ministre Baird, et nous accueillons également les représentants de Transports Canada : Lysane Durand, conseillère juridique, Services juridiques; Donald Roussel, directeur général, Sécurité maritime; Ross MacDonald, gestionnaire, Projets spéciaux et navigation dans l'Arctique.
We welcome Minister Baird to our committee. We welcome also, from Transport Canada, Lysane Durand, Legal Counsel, Legal Services; Donald Roussel, Director General, Marine Safety; and Ross MacDonald, Manager, Special Projects and Arctic Shipping.

Les porteurs de titres, autres que des actions, auxquels sont attachés des droits spéciaux jouissent, au sein des sociétés bénéficiaires contre lesquelles ces titres peuvent être invoqués conformément au projet de scission, de droits au moins équivalents à ceux dont ils jouissaient dans la société scindée, sauf si la modification de ces droits a été approuvée par une assemblée des porteurs de ces titres, lorsque la loi nationale prévoit un telle assemblée, ou par les porteurs de ces titres individuellement, ou encore si ces porteurs ont le droit d'obtenir le rachat de leurs titres.
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, shall be given rights in the recipient companies against which such securities may be invoked in accordance with the draft terms of division, at least equivalent to the rights they possessed in the company being divided, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased.

Nous recevons aujourd'hui, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Michel Youssef, directeur, Direction des projets spéciaux de mise en oeuvre; Terry Henderson, directeur, Direction des projets spéciaux de mise en oeuvre; Ralph Keesickquayash, conseiller juridique; Jim Sisson, directeur, Revendications et gouvernement indien, région de l'Alberta et Evelyn Shalapata, directrice, Droits fonciers issus des traités.
We have with us today, from the Department of Indian and Northern Affairs Canada, Mr. Michel Youssef, director, special implementation projects directorate; Terry Henderson, director, special implementation projects directorate; Ralph Keesickquayash, legal counsel; Jim Sisson, director, claims and Indian government, Alberta region; and Evelyn Shalapata, director, treaty land entitlement.

Nous avons aussi une réceptionniste qui travaille avec toute l'équipe et une conseillère à la direction qui travaille sur les projets spéciaux.
We also have a receptionist who works with the entire team and a policy advisor who works on special projects.

Je suis conseillère juridique pour les projets spéciaux de l'Association canadienne du droit de l'environnement, l'ACDE.
I am special projects counsel at the Canadian Environmental Law Association, also known as CELA.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui M. Louis Perron, [Traduction] qui est le conseiller politique principal, M. Bob Lomas, directeur de la division des projets spéciaux; et Mme Shari Buchanan, conseillère juridique. Bienvenue.
We have the pleasure of having Mr. Louis Perron with us today, [English] who is the senior policy adviser; Mr. Bob Lomas, director of the special projects division; and Madame Shari Buchanan, legal counsel.

Le groupe «Droits de l’homme» du Conseil (COHOM), en collaboration avec d’autres groupes compétents, détermine les situations dans lesquelles une aide est nécessaire sur la base de rapports émanant des chefs de mission de l’UE, des commandants militaires de l’UE et des représentants spéciaux de l’UE, des rapports et des recommandations des Nations unies, et d’informations fournies par la Commission sur les projets bilatéraux financés par l’UE en faveur des enfants qui sont confrontés aux conflits armés (et aux conséquences au lendemain d’un conflit).
The Council Working Group on Human Rights (COHOM), along with other relevant parties, determines where help is needed on the basis of reports from EU Heads of Missions, military commanders and EU Special Representatives; reports and recommendations from the United Nations (UN); and information from the European Commission on EU-funded projects aimed at children and armed conflict (and their aftermath).

- faciliter le plus possible (surtout professionnellement) la réinsertion des migrants de retour dans leur pays d'origine : cela pourrait inclure l'aide à la recherche d'emploi et/ou à la création d'une entreprise par les rapatriés dans leur pays d'origine; l'aide apportée au pays d'origine pour la reconnaissance des compétences non sanctionnées par un diplôme, acquises par le rapatrié lors de son séjour à l'étranger; une prime de réinsertion, un compte d'épargne à fiscalité réduite dans le pays d'origine, des programmes spéciaux de logement, une assistance afin de permettre aux chercheurs de retour de poursuivre leur projet de recherche dans leur pays, ou – pour les étudiants – le maintien de leur bourse pendant un ou deux ans après le retour.
· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.