Traduction de «Conseillère des Premières Nations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller des Premières Nations [ conseillère des Premières Nations ]
First Nations counsellor

conseiller juridique d'une Première Nation [ conseillère juridique d'une Première Nation ]
counsel for a First Nation [ First Nation's counsel ]

conseiller scolaire au programme d'études sur les Premières Nations [ conseillère scolaire au programme d'études sur les Premières Nations ]
First Nations studies program academic adviser

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allocution d'ouverture de M. Hahn, membre de la Commission, et de M Kherieh Rassas, conseillère du Premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Rami Hamdallah.
Opening remarks by Commissioner Hahn and Ms Kherieh Rassas, Advisor to the Prime Minister of the Palestinian Authority, Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister

Le pourcentage fixe visé au premier alinéa est calculé en divisant le plafond national ou régional pour le régime de paiement de base à fixer conformément, respectivement, à l'article 22, paragraphe 1, ou à l'article 23, paragraphe 2, du présent règlement pour la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base, après application de la réduction linéaire prévue à l'article 30, paragraphe 1, ou, le cas échéant, paragraphe 2, par le plafond national qui figure à l'annexe II pour la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base.
The fixed percentage referred to in the first subparagraph shall be calculated by dividing the national or regional ceiling for the basic payment scheme to be set in accordance with, respectively, Article 22(1) or Article 23(2) of this Regulation for the first year of implementation of the basic payment scheme, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 30 by the national ceiling set out in Annex II for the first year of implementation of the basic payment scheme.

Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique et de conseillère de légation des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker (2010-2013) et Xavier Bettel (2013-aujourd'hui).
This includes her latest posting as Diplomatic Advisor and Sherpa to Luxembourg's Prime Ministers Jean-Claude Juncker (2010-2013) and Xavier Bettel (2013-present).

De 2010 à 2014, M Covassi a occupé le poste de première conseillère au sein de la délégation de l’UE aux États-Unis, à Washington, où elle était chargée du tout nouveau portefeuille «économie numérique transatlantique et cybersécurité».
From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.

Les femmes chefs et conseillères des premières nations demandent au gouvernement du Canada de travailler avec les gouvernements des premières nations à la création d'un nouvel avenir pour tous nos peuples.
First nation women chiefs and councillors call upon the Government of Canada to work together with first nation governments to co-create a new future for all our people.

Les femmes chefs et conseillères des premières nations feront alliance avec les gouvernements des premières nations pour mettre de l'avant un plan global visant à garantir que tous les gouvernements soient obligés de rendre compte de leur administration et de respecter les droits collectifs.
First nation women chiefs and councillors will stand with first nations governments to advance a comprehensive plan for accountability of all governments and the protection of collective rights.

Les femmes chefs et conseillères des premières nations du Canada se sont réunies lors d'un forum de l'APN pour les femmes chefs de premières nations à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 12 au 14 février 2007.
First nation women chiefs and councillors from all across Canada gathered in unity at the AFN forum for first nation women chiefs in Vancouver, B.C., on February 12 to 14, 2007.

Les femmes chefs et conseillères des Premières nations sont en furie contre le gouvernement, qui s'ingère dans nos vies.
First Nations Women Chiefs and Councillors are mad as hell with Crown government interference in our lives and we're not going to take it anymore.

2. La Commission peut accorder au titulaire d'un brevet national ou communautaire ou au titulaire d'un droit d'obtention végétale qui ne peut pas exploiter son brevet (second brevet) ou son droit d'obtention végétale national ou communautaire sans porter atteinte à un brevet communautaire (premier brevet), sur demande, une licence obligatoire sur le premier brevet, à condition que l'invention ou l'obtention végétale revendiquée dans le second brevet ou le droit d'obtention végétale suppose un progrès technique important, d'un intérêt économique considérable, par rapport à l'invention revendiquée dans le premier brevet.
2. On request, the Commission may grant a compulsory licence in respect of a first patent to the proprietor of a national or Community patent or to the proprietor of a plant variety right who cannot use his patent (second patent) or his national or Community plant variety right without infringing a Community patent (first patent), provided that the invention or new plant variety claimed in the second patent or plant variety right involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the first patent.

Conseil national des autochtones du Canada : Dorris Ronnenberg, présidente Richard Long, directeur exécutif Keith Chiefmoon, directeur, région sud (permanent) Barbara Wendt, conseillère élue (Première nation Beaver - High Level Alberta)
Native Council of Canada: Dorris Ronnenberg, President Richard Long, Executive Director Keith Chiefmoon, Southern Director (Standing) Barbara Wendt, Elected Councillor (Beaver First Nation - High Level Alberta)