Traduction de «Conseiller sur le mouvement des marchandises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller sur le mouvement des marchandises
freight traffic adviser

courant des marchandises | flux des marchandises | mouvement des marchandises
commodity flow | flow of commodity

établissement des statistiques des mouvements de marchandises
compiling of statistics on the movement of goods

surveiller des mouvements de marchandises
monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement

accroître la fluidité du mouvement des marchandises
to improve the flow of goods

flux de marchandises [ flot de biens | mouvement des marchandises ]
commodity flow

Section du mouvement des marchandises
Traffic and Follow-up Section

mouvements de marchandises aller et retour
round voyage cargo flows

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

donner des conseils sur des marchandises
advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalisant des contrôles sur tous les mouvements de marchandises, notamment pendant le transbordement, les douanes protègent non seulement l’Union européenne mais aussi d’autres parties du monde et, en particulier, les pays les moins développés qui sont souvent visés par les fraudeurs (voir sur ce point les saisies de contrefaçons de médicaments, de préservatifs et de pièces détachées pour véhicules effectuées aux frontières de l’Union européenne sur le chemin de l'Afrique).
With controls on all movements of goods, especially during transhipment, customs protect not only the EU but also other parts of the world and in particular the least developed countries which are often targeted by fraudsters (cf. seizures of fake medicines, condoms and car parts stopped at EU borders on route to Africa).

Elle permet notamment les mouvements des marchandises non UE d’un point à un autre au sein du territoire douanier sans que ces marchandises soient soumises aux droits à l'importation et aux autres impositions ni aux mesures de politique commerciale.
It allows in particular the movement of non-Community goods from one point to another within the customs territory without such goods being subject ti import duties and other charges or to commercial policy measures.

Dans certaines circonstances, compte tenu de la nature spécifique de certains mouvements de marchandises mentionnés dans le règlement (CE) no 1186/2009, il semble approprié d’alléger les charges administratives qui pèsent sur les déclarations de ces mouvements, en leur attribuant un code NC spécifique.
In certain circumstances, taking into account the special nature of some of the movements of goods mentioned in Regulation (EC) No 1186/2009, it seems appropriate to reduce the administrative burden when declaring such movements, by assigning them a specific CN code.

«transports de marchandises et de passagers par mer», les mouvements de marchandises et de passagers au moyen de navires de mer, sur des traversées effectuées entièrement ou partiellement en mer.
‘carriage of goods and passengers by sea’ means the movement of goods and passengers using seagoing vessels, on voyages which are undertaken wholly or partly at sea.

Les services douaniers disposent d'informations sur l’ensemble des mouvements des marchandises importées dans l’Union ou exportées depuis celle-ci et ils ont recours à des méthodes et systèmes sophistiqués pour le contrôle de tous les types de marchandises.
Customs services have information about every movement of goods imported into or exported from the EU and they apply sophisticated systems and methods to control all types of goods.

· les mouvements des marchandises entrantes et sortantes et des moyens de transport sont suivis.
- Tracking the movement of incoming and outgoing goods and means of transport.

Il recouvre les menaces pour la sécurité publique (intentions criminelles, danger d'attaques terroristes ou autres) qui impliquent le mouvement de marchandises (trafic ou échanges illicites d'armes à feu, de produits biologiques ou d'explosifs, par exemple) et les menaces pour la sûreté de la société en raison du commerce de marchandises dangereuses pour la santé, l'environnement et les consommateurs.
It covers not only threats to public security in the movement of goods (criminal, terrorist or other trafficking or illegal trade in firearms, biological products or explosives, for example), but also the threats to society's security from trade in goods which pose a risk to public health, the environment and consumers.

Sont particulièrement significatifs à cet égard, les instruments visant à la transparence des marchés publics, à la prévention de l'utilisation des circuits financiers pour le blanchiment d'argent, à la loyauté des transactions commerciales, à l'encadrement des personnes morales, au contrôle des mouvements de marchandises sensibles et des transports ou des moyens de communication et de traitement de l'information.
What really matters here is the set of instruments aiming at transparency in public procurement, the prevention of the use of the financial system for money-laundering, fair trading, rules governing the liability of bodies corporate, checks on the movement of sensitive goods and transport, and communication and data-processing technologies.

Elle s’applique à tous les mouvements de marchandises importées, exportées ou en transit. Et qui traversent plusieurs frontières maritimes, aériennes ou terrestres.
It applies to all goods being imported or exported or in transit, when they are moved across one or more maritime, air or inland frontiers.