Traduction de «Conseiller en replacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en replacement [ conseillère en replacement ]
outplacement counsellor

agence de replacement | cabinet d'outplacement | cabinet d'out-placement | cabinet de décrutement | conseil de décrutement
outplacement agency | career transition agency

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

aide au reclassement [ reclassement externe | replacement externe | replacement ]
outplacement

consultant en replacement [ consultante en replacement ]
outplacement consultant

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Harrington, conseiller juridique, Assemblées de la Pentecôte de Terre-Neuve: Sénateur, pour bien replacer l'accord-cadre dans son contexte, premièrement, il faut dire qu'il y a véritablement une entente entre tous les intervenants au sein des confessions religieuses en ce qui concerne la fusion des conseils scolaires, le conseil de construction des écoles et ainsi de suite.
Mr. Michael Harrington, Legal Counsel, Pentecostal Assemblies of Newfoundland: Senator, to get the proper perspective in relation to the framework agreement, first, there really is an agreement between all stakeholders within the denominations with regard to the consolidation of boards, the school construction board and so on.

M. Murray Sigler (président du conseil et président-directeur général de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg, Conseil des aéroports du Canada): Premièrement, au Canada, il n'y a pas vraiment de contrôle des créneaux, sauf à Pearson, et il faut donc replacer dans son contexte toute la scène canadienne.
Mr. Murray Sigler (Chair, President and CEO, Winnipeg Airport Authority, Canadian Airports Council): First of all, in Canada there really isn't an issue of slots other than at Pearson, so you have to put the whole Canadian scene in that context.

Si vous le dites, cela donne l'impression qu'il y a quelque chose de très bizarre qui se passe au conseil, alors il faut replacer les choses dans leur contexte.
If you say that on its surface, on its face, it sounds as if there's something really bizarre happening with the board, so we have to put that in context.

Pour n'importe quel enjeu de politique publique, nous sommes à même de recenser les conseils pertinents, sans se limiter au Canada, mais en s'inspirant également des pratiques exemplaires de par le monde — ce qui est absolument nécessaire — de tout replacer en contexte canadien afin d'offrir ces conseils.
We can therefore take whatever public policy issue we have and whatever advice is out there, not only in Canada, but in best practices around the world—which we must do—then bring it back to the Canadian context and provide that advice.

17. invite les États membres à veiller à ce que les fonctionnaires et autres agents susceptibles d'être en contact avec des mineurs non accompagnés, y compris ceux victimes de la traite des êtres humains, soient qualifiés et formés afin qu'ils puissent identifier et gérer correctement ces situations; les encourage à doter ces fonctionnaires et agents d'une formation adéquate sur les besoins spécifiques des mineurs non accompagnés, sur les droits des enfants, sur leur comportement et leur psychologie, et sur la législation en matière d'asile et d'immigration; demande aux États membres de mettre en place une formation obligatoire sur les spécificités propres aux garçons et aux filles à l'intention du personnel qui accueille des mineurs non accompagnés dans les foyers ainsi qu'à l'intention des enquêteurs, des décideurs et des représentants légaux de ces mineurs, et de veiller à ce que la police et les autorités juridiques des États membres assistent régulièrement à des formations de ce type; souligne que la personne responsable du mineur doit informer et conseiller celui-ci, et qu'elle peut uniquement compléter l'aide apportée par l'avocat-conseil mais ne peut la replacer; rappelle qu'indépendamment de la nationalité du mineur et de la reconnaissance ou non de cette dernière, il incombe à l'État membre dans lequel séjourne le mineur non accompagné de le prendre en charge et de lui accorder la plus haute protection;
17. Calls on the Member States to ensure that officials and staff working for the authorities who are likely to come into contact with unaccompanied minors, including those who are victims of human trafficking, are qualified and trained accordingly, so that they are able to identify and appropriately deal with such cases, and to provide them with adequate training on the specific needs of unaccompanied minors and on children's rights, children's behaviour and psychology, and asylum and migration law; calls on the Member States to set up compulsory gender-specific training for personnel receiving unaccompanied minors in shelters as well as for interviewers, decision-makers and legal representatives of unaccompanied minors, and to ensure that the police and the legal authorities in the Member States regularly undergo gender-specific training; stresses that the person responsible for the minor should inform and advise them, but can only supplement legal advice and cannot replace it; points out that, regardless of the nationality of the child, and of whether this nationality is recognised, the Member State in which the unaccompanied child finds him or herself must act as the child’s guardian and provide him or her with the highest degree of protection;

29. invite le Conseil et les États membres à fonder l'objectif principal de la stratégie Europe 2020 de lutte contre la pauvreté sur l'indicateur de pauvreté relative (60 % du revenu médian national), tel qu'adopté par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001, car cet indicateur replace la réalité de la pauvreté dans le contexte de chaque État membre, étant donné qu'il reflète une approche de la pauvreté en tant que situation relative;
29. Calls on the Council and the Member States to base the Europe 2020 strategy headline target to tackle poverty on the relative poverty indicator (60% of the median income threshold), as endorsed by the Laeken European Council in December 2001, because this indicator sets the reality of poverty within the context of each Member State, since it reflects an understanding of poverty as a relative condition;

Si vous le voulez bien, je commencerai par replacer le Conseil des droits de l’homme dans ce qui me semble être le contexte adéquat.
Let me start by putting the Human Rights Council in what I believe to be the appropriate context.

Nous avons montré que, ensemble et avec le Conseil, nous sommes parvenus à replacer la question du personnel de cabine au niveau initial de la Commission, et que nous avons pu trouver un très bon compromis sur les restrictions du temps de vol. Je tiens encore une fois à remercier le Conseil, la Commission et le rapporteur pour leur travail.
It also shows that by joining forces we have, with the Council, been able to bring the issue of cabin crews back to the original Commission level, and it shows that we have been able to find a very good compromise on restrictions of flying time. I would like to thank the Council, the Commission and the rapporteur again for their work.

L'ensemble comprend la préparation d'itinéraires personnalisés, un conseil pour l'emploi, une assistance au replacement et des incitations à la recherche active d'emplois.
The package includes the preparation of personalised pathways, employment advice, support for relocation and incentives for active job searching.

Votre Comité fait remarquer qu'il a demandé au Légiste et conseiller parlementaire de corriger une erreur typographique dans le parchemin, en replaçant, à la ligne 43 de la page 2 de la version anglaise du projet de loi, le mot «court» par le mot «count».
Your Committee notes that it instructed the Law Clerk and Parliamentary Counsel to correct a printing error in the parchment by replacing, at line 43 on page 2 of the English version of the Bill, the word " court" with the word " count" .