Traduction de «Conseiller en personnel des constituants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en personnel des constituants
Component Personnel Advisor

conseiller le personnel médical
counsel medical staff | give advice to medical staff | advise medical staff | advise medical staff

Conseiller du personnel
Staff Counsellor

Conseil des personnels de l'Etat
Civil Service Council

conseil du personnel
staff council

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

acheteur personnel | conseiller en style et en image | acheteur personnel/acheteuse personnelle | assistante d'achat
global personal shopper | online personal shopper | international personal shopper | personal shopper

Loi sur le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ Loi constituant le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans ]
Fisheries and Oceans Research Advisory Council Act [ An Act to establish the Fisheries and Oceans Research Advisory Council ]

Conseil des ressources humaines [ CRH | Conseil des RH | Conseil du renouvellement du personnel ]
Human Resources Council [ HRC | HR Council | Personnel Renewal Council ]

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

modifier l'article 45 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010, et du règlement (UE) n° 1095/2010 et transformer les conseils d'administration des trois AES en organes indépendants, dont le personnel serait constitué de trois personnes disposant d'un mandat européen, désignées par le Parlement, le président des AES et les directeurs exécutifs, et reconnaître aux membres du conseil d'administration le droit de voter au sein du conseil des autorités de surveillance, afin de veiller à plus d'indépendance par rapport aux intérêts nationaux; le président du conseil d'administration devant être le même que celui du conseil des autorités de surveillance et disposer d'un droit de vote dans les deux conseils;
amending Article 45 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010, and of Regulation (EU) No 1095/2010 and transforming the Management Boards of the three ESAs into independent bodies, staffed by three professionals with a European mandate, appointed by Parliament, the chairperson of the ESAs and the executive directors and granting the members of the Management Board the right to vote on the Board of Supervisors to ensure more independence from national interests. The Chairperson of the Management Board shall coincide with the Chairperson of the Board of Supervisors and have a casting vote both in the Management Board and in the Board of Supervisors;

– modifier l'article 45 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010, et du règlement (UE) n° 1095/2010 et transformer les conseils d'administration des trois AES en organes indépendants, dont le personnel serait constitué de trois personnes disposant d'un mandat européen, désignées par le Parlement, le président des AES et les directeurs exécutifs, et reconnaître aux membres du conseil d'administration le droit de voter au sein du conseil des autorités de surveillance, afin de veiller à plus d'indépendance par rapport aux intérêts nationaux; le président du conseil d'administration devant être le même que celui du conseil des autorités de surveillance et disposer d'un droit de vote dans les deux conseils;
– amending Article 45 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010, and of Regulation (EU) No 1095/2010 and transforming the Management Boards of the three ESAs into independent bodies, staffed by three professionals with a European mandate, appointed by Parliament, the chairperson of the ESAs and the executive directors and granting the members of the Management Board the right to vote on the Board of Supervisors to ensure more independence from national interests. The Chairperson of the Management Board shall coincide with the Chairperson of the Board of Supervisors and have a casting vote both in the Management Board and in the Board of Supervisors;

La promotion des qualités de chefs de file chez les jeunes filles est une priorité pour nous, et 25 p. 100 de nos conseils d'administration et de notre personnel sont constitués de jeunes femmes, conformément à une politique qui a été adoptée par le mouvement mondial YWCA il y a quelques années.
Advancing the leadership of girls is a priority for our work, and 25% of our boards and staff are young women, in accordance with a policy adopted by our global YWCA movement some years ago.

La Cour constate, tout d'abord, que la reprise, par une autorité publique d’un État membre, du personnel employé par une autre autorité publique et chargé de la fourniture, à des écoles, de services auxiliaires comprenant notamment des tâches de maintenance et d’assistance administrative, constitue un transfert d’entreprise, lorsque ce personnel est constitué d’un ensemble structuré d’employés qui sont protégés en tant que travailleurs en vertu du droit interne de cet État membre.
The Court of Justice finds, first, that the takeover by a public authority of a Member State of staff employed by another public authority and entrusted with the supply to schools of auxiliary services such as maintenance and administrative assistance constitutes a transfer of an undertaking where that staff consists in a structured group of employees who are protected as workers by virtue of the domestic law of that Member State.

À présent, pour ce qui est des assistants parlementaires, vous savez qu'ils ne sont pas couverts actuellement par le statut du personnel; ils constituent en quelque sorte une catégorie particulière de personnel au Parlement, mais vous savez également que des négociations sont en cours pour pallier ce problème et définir des règles plus précises. Nous pourrons alors prendre une décision concernant l'accès des enfants d'assistants parlementaires aux écoles européennes.
Now, about parliamentary assistants, you know that at present parliamentary assistants are not covered by the Staff Regulations, they are a kind of special staff members in Parliament, but you know also that negotiations are ongoing to settle this and to have more precise rules, and then we can also consider what to do about access to the European Schools for the children of parliamentary assistants.

L'exclusion du champ d'application de la décision-cadre de certains comportements concernant la consommation personnelle ne constitue pas une orientation du Conseil sur la manière dont les États membres entendent traiter ces autres cas dans leur législation.
The exclusion of certain types of behaviour as regards personal consumption from the scope of the Framework Decision does not constitute a Council guideline on how Member States should deal with these other cases in their national legislation.

Les actions des USA au Conseil de sécurité ne constituent pas en elles-mêmes une menace pour la mission en Bosnie, mais elles indiquent la gravité des préoccupations américaines, la plus importante étant la poursuite possible de ses chefs civils et militaires pour des crimes graves perpétrés à l’étranger par son personnel militaire.
The US actions in the Security Council will not in themselves threaten the mission in Bosnia, but indicate the seriousness of America's concerns, the most important of which is the possible prosecution of its civilian and military leaders for serious crimes committed abroad by its military personnel.

Un nouveau service d'audit indépendant, dont la direction et le personnel seront constitués de spécialistes qualifiés, a été créé en 2000 et des propositions visant à séparer le contrôle financier de l'audit interne ont été soumises au Conseil et au Parlement en septembre 2000.
A new independent Audit Service led and staffed by qualified specialists came into being in 2000 and proposals for the separation of Financial Control work from Audit have been before Council and Parliament since September 2000.

Laissez-moi à présent en venir à la seconde proposition à l'examen, celle relative à l'Agence européenne pour la reconstruction. Ce faisant, je voudrais rendre un vibrant hommage, comme M. Lagendijk l'a fait dans sa propre intervention, à l'excellent travail effectué sur place, au Kosovo, par le directeur, le conseil de direction et le personnel, qui constituent une équipe fantastique.
Let me now turn to the second proposal on the table, the European Agency for Reconstruction and, in doing so, I want to pay warm tribute, as Mr Lagendijk did during his own remarks, to the excellent job that the board, the director and the staff have done on the ground in Kosovo.

Lorsque mon collègue, le ministre de l'Industrie, a institué le conseil consultatif sur l'autoroute de l'information pour le conseiller, il a précisé que la protection des renseignements personnels devait constituer l'un des quatre principes directeurs.
When the Minister of Industry set up the Information Highway Advisory Council to advise him, he stipulated that privacy be considered as one of the four operating principles.