Traduction de «Conseil scolaire de la ville de North York » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil scolaire de la ville de North York
North York Board of Education

Conseil scolaire de la région de York
York Region Board of Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. renouvelle sa demande au Conseil d'autoriser la HR/VP à définir des lignes directrices pour des consultations régulières entre les ambassadeurs des États membres et les ambassadeurs de l'Union, notamment entre ceux qui travaillent au niveau multilatéral dans des villes comme Genève et New York, de sorte que l'Union puisse mener à bien son programme à l'ONU et agir pour la promotion et la défense des droits de l'homme;
30. Reiterates its call on the Council to authorise the VP/HR to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States and the EU's ambassadors, especially between those working at multilateral level in places like Geneva and New York, so that the EU can successfully pursue its UN agenda and act for the promotion and defence of human rights;

30. renouvelle sa demande au Conseil d'autoriser la HR/VP à définir des lignes directrices pour des consultations régulières entre les ambassadeurs des États membres et les ambassadeurs de l'Union, notamment entre ceux qui travaillent au niveau multilatéral dans des villes comme Genève et New York, de sorte que l'Union puisse mener à bien son programme à l'ONU et agir pour la promotion et la défense des droits de l’homme;
30. Reiterates its call on the Council to authorise the HR/VP to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States and the EU’s ambassadors, especially between those working at multilateral level in places like Geneva and New York, so that the EU can successfully pursue its UN agenda and act for the promotion and defence of human rights;

15. demande instamment à la Commission et aux États membres de promouvoir des actions de sensibilisation environnementale dans le domaine des biodéchets, en particulier en milieu scolaire et dans les établissements d'enseignement supérieur, afin de promouvoir de meilleurs comportements de prévention des déchets, d'encourager une gestion durable des biodéchets et des déchets solides ménagers, de sensibiliser les citoyens à la nécessité de limiter les déchets et de les recycler, ainsi qu'aux bienfaits de la collecte sélective et du traitement biologique des biodéchets; met l'accent dans ce contexte sur le rôle important des villes, des communes et des entreprises municipales pour ce qui est de la fourniture de conseils et d'informations aux citoyens dans le domaine de la prévention des déchets;
15. Urges the Commission and the Member States to promote environmental awareness-raising activities in the field of bio-waste, particularly in schools and higher education institutions so as to promote better waste prevention behaviour patterns, to foster the sustainable management of bio-waste and municipal solid waste and to raise public awareness of waste prevention and recycling as well as the advantages of separate collection and the biological treatment of bio-waste; stresses in this context the important role of towns, municipalities and municipal undertakings in advising and informing citizens about prevention of waste;

De plus, le comité de Downsview de la ville de North York a été établi et chargé d'examiner l'utilisation des terrains de Downsview.
In addition, the City of North York Downsview Committee was established to review the use of the Downsview Lands.

En ce qui concerne le MMT lui-même, le gouvernement a reçu des instances d'un grand nombre de groupes écologiques, de parents d'enfants qui ont des problèmes d'apprentissage et du service de santé publique de la ville de North York.
As for the substance MMT itself, the government has received representations from a great many environmental organizations, parents of children with learning disabilities and the City of North York Public Health Department.

Je voudrais aussi lui demander pourquoi il prend position contre l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Institut canadien de la santé infantile, les services de santé publique de la ville de North York, les services de santé publique de la ville de Toronto, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club, alors que ces organismes n'ont clairement pas pris position en faveur de groupes d'intéressés précis, si ce n'est en faveur des Canadiens?
I would also like to ask him why he would stand against the Allergy Asthma Association, the Canadian Institute of Child Health, the city of North York public health, the city of Toronto public health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and Sierra Club when these organization quite clearly are not asking in the name of any particular vested interest other than the public good?

Par exemple, nous avons reçu des demandes et des pétitions de l'Institut canadien de la santé infantile, de la Asthma Information Association, de l'Association canadienne des troubles d'apprentissage, de l'Association pour la santé publique de l'Ontario, des services de santé publique des villes de North York et de York et, bien sûr, de nombreuses organisations environnementales de tous les coins du pays.
For instance, we have heard and been petitioned by the Canadian Institute of Child Health, the Asthma Information Association, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association and the cities of North York and York public health departments and a litany of environmental organizations across the country.

M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la ville de North York de la démarche dynamique qu'elle a adoptée dans l'établissement du North York Small Business Centre.
Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to recognize and applaud the aggressive approach the city of North York is taking in establishing the North York Small Business Centre.