Traduction de «Conseil national socialiste du Nagaland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national socialiste du Nagaland
National Socialist Council of Nagaland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, nous avons pris conscience que les sanctions ciblées de l’UE contre le régime militaire birman - le Conseil national pour la paix et le développement - doivent être révisées et reconduites pour le 29 avril 2004.
– Mr President, speaking on behalf of the Socialist Group, we realise that EU targeted sanctions against the Burmese military regime – the State Peace and Development Council – require review and renewal before 29 April 2004.

Comme vous l'avez très bien précisé, la décision parlementaire revient à un Parlement légitime, après une large discussion et un soutien quasi unanime du conseil national de l'eau, où toutes les sensibilités sont représentées, y compris les socialistes.
As she has pointed out very correctly, it is a parliamentary decision by a legitimate parliament following a broad discussion and with the almost unanimous support of the National Water Council, in which all the Autonomous Communities, including the Socialist ones, are represented.

Le 19 janvier dernier, M. Th. Muivah, Secrétaire général du Conseil national des socialistes du Nagalim (NSCN), a été arrêté en Thaïlande alors qu'il se rendait aux Pays-Bas pour participer à des négociations avec le représentant du Premier ministre indien.
On 19 January 2000 Mr T. Muivah, Secretary-General of the National Socialist Council of Nagaland (NSCN), was arrested in Thailand as he was travelling to the Netherlands to participate in negotiations with the Indian Prime Minister’s representative.

Le 19 janvier dernier, M. Th. Muivah, Secrétaire général du Conseil national des socialistes du Nagalim (NSCN), a été arrêté en Thaïlande alors qu'il se rendait aux Pays-Bas pour participer à des négociations avec le représentant du Premier ministre indien.
On 19 January 2000 Mr T. Muivah, secretary-general of the National Socialist Council of Nagalim (NSCN), was arrested in Thailand as he was travelling to the Netherlands to participate in negotiations with the Indian Prime Minister’s representative.

- (ES) Monsieur le Président, je souhaite soutenir au nom du groupe socialiste la déclaration que vous venez de faire, ainsi que la résolution approuvée par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui constitue un fait historique et qui mentionne expressément pour la première fois la nécessité, appuyée par l'Union européenne, de reconnaître un État palestinien.
– (ES) Mr President, I must first assure you of the Socialist Group’s support for your statement. I would also like to express our support for the resolution adopted by the United Nations Security Council. The latter represents a turning point in history because, for the first time, explicit reference is made to the need to recognise a Palestinian state, as advocated by the European Union.

Le plus important conseil des services de santé de la nation la plus socialiste de toute l'Europe occidentale a donc commencé, toujours à en croire ce journal, à faire de la sous-traitance.
The largest health council in the most socialist of Western European nation, according to the newspaper, began contracting out.