Vertaling van "Conseil national du leadership " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

National Council on Leadership [ Conseil national du leadership ]
National Council on Leadership

Conseil national de transition | Conseil National Transitoire | CNT [Abbr.]
Transitional National Council | TNC [Abbr.]

Conseil national de la résistance maubère | Conseil national de la résistance maubérée
National Council of Maubere Resistance | CNRM [Abbr.]

Conseil national provisoire de défense | Conseil provisoire de défense nationale | PNDC [Abbr.]
Provisional National Defence Council | PNDC [Abbr.]

Obligation légale : considérations pour le moniteur de conditionnement physique : rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique
Legal liability: Considerations for the Fitness Leader: Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee

Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique
National Fitness Leadership Advisory Committee

renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national
ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election

Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]
UN Security Council [ United Nations Security Council ]

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA

siège du Conseil national | siège au Conseil national
seat in the National Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

Toutefois, les capacités du Conseil national de la comptabilité et l'indépendance opérationnelle du Conseil national des commissaires aux comptes restent faibles.
However, the capacity of the National Accounting Council and the operational independence of the Public Oversight Board remain weak.

La Délégation canadienne a fait preuve d'un leadership empreint de lucidité et de souci de la médiation, qui va bien au-delà de la place occupée par le Canada en tant que puissance moyenne dans le concert des nations, un leadership qui m'a donné, en tant qu'observatrice du travail de la Délégation canadienne, une immense fierté d'être Canadienne, de penser que grâce à la médiation, grâce à la découverte de solutions susceptibles de concilier des forces opposées, nous avons réuni, en tant que pays qui préside des nations qui partagent les mêmes idées, un groupe de nations qui veulent obtenir la création d'une Cour criminelle internationale après une période de gestation de cinq ans seulement.
The Canadian delegation has provided a leadership, incorporating both insight and mediation, that far surpasses its place as a middle power in the nations of the world—a leadership that has given me, as an observer of the work of the Canadian delegation, such incredible pride in being a Canadian, to think that we, on the world stage, through mediation, through finding solutions that bring together opposing forces, in our role as chair of the like-minded nations, have brought together a group of nations that will see that this international criminal court does in fact come into existence, a gestation period of only five years.

Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii (Conseil national pour l'étude des archives de la Securitate)
Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii (National Council for Study of the Securitate Archives)

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (Conseil national de lutte contre les discriminations)
Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combatting Discrimination)

Consiliul Naţional al Audiovizualului (Conseil national de l'audiovisuel)
Consiliul Naţional al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)

. rappelle les conclusions du Conseil ACP-CE tenu à Apia en juin 1996 sur la Somalie ; 2. réaffirme l'adhésion politique de la Somalie à la Convention de Lomé ; 3. se félicite des initiatives et des efforts concertés entrepris par les Etats membres de l'IGAD, par l'OUA, par l'UE et par plusieurs pays en faveur de la réconciliation et de l'édification d'une nation en Somalie et encourage de nouveaux développements positifs dans ce sens ; 4. prenant acte de la déclaration du Conseil de sécurité de l'ONU du 27 février 1997, engage tous les groupes politiques somaliens à poursuivre et à accélérer le processus de réconciliation et lance un appel à toutes les parties pour qu'elles le fassent dans l'intérêt de la paix et de la prospérité en Somalie et dans l'ensemble de la région ; à cet égard, l'initiative prise à Nairobi par le président kényan, M. Daniel Arap Moi, en octobre 1996, et l'initiative prise, en janvier 1997, à Sodere par le premier ministre éthiopien, M. Meles Zenawi, qui prévoit notamment la création respectivement du Comité de Mogadiscio et du Conseil national du salut, sont saluées comme des efforts louables ; 5. demande à la communauté internationale de coordonner ses efforts avec ceux que déploient l'OUA et l'IGAD pour trouver une solution au conflit en Somalie ; 6. prend acte des initiatives prises par la Commission européenne à la suite des conclusions d'Apia ; 7. se félicite en particulier :
l. Recalls the June 1996 ACP-EC Apia Council conclusions on Somalia; 2. Reiterates Somalia's political adherence to the Lomé Convention ; 3. Welcomes the initiatives and concerted efforts undertaken by the IGAD Member States, the OAU, the EU and several countries in favour of reconciliation and nation building in Somalia and encourages further positive developments in that sense; 4. Noting the UN Security Council declaration of 27 February 1997 and urges all Somali political groups to continue and accelerate the process of reconciliation and appeals to all to do so in the interest of peace and prosperity for Somalia and the region at large; in this regard, the october 1996 Nairobi initiative of President Daniel Arap Moi of Kenya and the January 1997 Sodere initiative of Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia which include the creation of respectively the Mogadishu Committee and the National Salvation Council, are heralded as laudable efforts. 5. Calls upon the international community to coordinate their efforts with the OAU and IGAD in search for a solution to the conflict in Somalia; 6. Takes note of the initiatives taken by the European Commission following the Apia conclusions; 7. Welcomes in particular :

Le centre est aujourd'hui un modèle national de leadership, de conscientisation écologique et de reconnaissance de l'importance des terres humides et de la faune dans le monde.
The centre is today a national example of leadership and ecological awareness and understanding of the importance of wetlands and wildlife in our world.

En 1996, il a reçu le prix national du leadership en éducation de Reader's Digest et, en 1987, le prix des droits de la personne de l'Alberta.
In 1996 he received a Reader's Digest national leadership in education award and in 1987 he won the Alberta human rights award.

La National Narcotics Leadership Act de 1988 créa l’Office of National Drug Control Policy (le Bureau de la politique nationale de lutte contre les stupéfiants), dont le directeur est couramment appelé le « tsar de la drogue ».[14]
The National Narcotics Leadership Act of 1988 created the Office of National Drug Control Policy, the director of which is commonly referred to as the " Drug Czar" . [218]