Vertaling van "Conseil national des Canadiens chinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil national des Canadiens chinois
Chinese Canadian National Council [ CCNC | Chinese Canadian National Council for Equality ]

Conseil national indo-canadien
National Indo-Canadian Council

Conseil National des Timbres de Pâques et de la Marche des Dix Sous [ Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés ]
Easter Seals/March of Dimes National Council [ Canadian Rehabilitation Council for the Disabled ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du Conseil national des canadiens chinois: Jonas Ma, Président; Rupert Yeung, Membre, Chapitre d'Ottawa du Conseil National des canadiens chinois.Du Congrès des Ukrainiens-Canadiens: Eugene Czolij, Président; Eugen Duvalko, Directeur général, " Canada Ukraine Immigrant Aid society" .
Witnesses: From the Chinese Canadian National Council: Jonas Ma, President; Rupert Yeung, Member, Ottawa Chapter of the Chinese Canadian National Council. From the Ukrainian Canadian Congress: Eugene Czolij, President; Eugen Duvalko, Executive Director, Canada Ukraine Immigrant Aid society.

6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, au gouvernement de la République populaire de Chine et au Congrès national du peuple chinois.
6. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, the United Nations Secretary-General, the United Nations Human Rights Council, the Government of the People’s Republic of China and the Chinese National People’s Congress.

Permettez-moi tout d'abord de dire que j'ai travaillé avec diligence avec eux dès le début — en fait, la première fois que le projet de loi a été déposé, le Conseil national de Canadiens chinois et le Congrès national des Canadiens d'origine chinoise ont été mentionnés dans le projet de loi — mais le problème que la communauté avait avec la position du Conseil national des Canadiens chinois, et vous les entendrez tout à l'heure, c'est qu'ils veulent des compensations individuelles et des excuses du gouvernement.
Let me say to you that I have worked diligently with them as well from the beginning in fact, in the first tabling of Bill C-333, both the Chinese Canadian National Council and the National Congress of Chinese Canadians were noted in the bill but the problem the community has with the position of the Chinese Canadian National Council, and you'll hear them next week, is that they want individual compensation and an apology from the government.

23. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement de la République populaire de Chine, au Congrès national du peuple chinois, au Secrétaire général des Nations unies ainsi qu'à la Commission exécutive du Comité International Olympique.
23. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and parliaments of the Member States, the Government of the People's Republic of China, the Chinese National People's Congress, the UN Secretary-General, and the Board of the International Olympic Committee.

22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement de la République populaire de Chine, au Congrès national du peuple chinois, au Secrétaire général des Nations unies ainsi qu'à la Commission exécutive du Comité International Olympique.
22. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and parliaments of the Member States, the Government of the People's Republic of China, the Chinese National People's Congress, the Secretary-General of the United Nations, and the Board of the International Olympic Committee.

L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je viens de déposer la lettre que j'ai fait parvenir aux groupes suivants: le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès germano-canadien, le Congrès juif canadien, l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, le National Congress of Chinese Canadians, le Congrès national des Italo-Canadiens, le Comité des Ukrainiens-Canadiens et la Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.
Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I have just tabled the letter I sent to the following groups: the Chinese Canadian National Council, the German Canadian Congress, the Canadian Jewish Congress, the National Association of Canadians of Origins in India, the National Congress of Chinese Canadians, the National Congress of Italian Canadians, the Ukrainian Canadian Congress and the Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.

Mme Gloria Fung (Exécutif national, Conseil national des Canadiens chinois): Bonjour, je m'appelle Gloria Fung, de l'exécutif national du Conseil national des Canadiens chinois.
Ms. Gloria Fung (National Executive, Chinese Canadian National Council): Hi, I'm Gloria Fung, the national executive of the Chinese Canadian National Council.

Mme Cynthia Pay (vice-présidente, Conseil national des Canadiens chinois): Pour notre gouverne, le Conseil national des Canadiens chinois est un organisme qui se consacre à la défense des droits de la personne et de l'égalité depuis sa fondation il y a plus de 20 ans.
Ms. Cynthia Pay (Vice-President, Chinese Canadian National Council): Just to let you know, the Chinese Canadian National Council is a human rights and equality organization that has been around for over 20 years.