Traduction de «Conseil national de certification des entraîneurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national de certification des entraîneurs
National Coaching Certification Council

Programme national de certification des entraîneurs
National Coaching Certification Program

Programme national de certification des entraîneurs 3M
3M National Coaching Certification Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entraîneurs, arbitres et juges de touche doivent suivre le Programme national de certification des entraîneurs ou le Programme national de certification des arbitres, et les soigneurs doivent suivre des cours de premiers secours. Mais tout cela n'est pas déductible de l'impôt.
Coaches, referees, and linesmen must go to the national coaching certification programs or national referees certification program, while trainers attend first aid classes, but for some reason there are no tax-deductible receipts either.

Chaque année, plus de 80 000 entraîneurs bénévoles de la collectivité suivent les cours du programme national de certification des entraîneurs.
Over 80,000 community volunteer coaches take part in national coaching certification program courses each year.

Pour devenir membre, un entraîneur doit détenir un certificat du Programme national de certification des entraîneurs, il doit détenir un certificat de secourisme valide, il doit présenter un certificat de police, il doit réussir l'atelier Prise de décisions éthiques de l'Association canadienne des entraîneurs, et il doit adhérer à titre de membre de Patinage Canada et payer les frais connexes.
To be a member a coach must be certified in the national coaching certification program, must have a valid first aid certificate, submit a police clearance check, complete the Coaching Association of Canada's making ethical decisions course, and finally, pay a fee and register with Skate Canada.

Pourriez-vous nous parler du programme national de certification des entraîneurs et de l'importance qu'il revêt pour le développement d'entraîneurs aptes à s'occuper de sportifs de haut niveau et de jeunes?
Can you comment on the national coaching certification program and its importance in the development of high-performance and youth-level coaches?

7. s'inquiète de la persistance du commerce et de l'utilisation de minerais issus de zones de conflits, dont l'exploitation engendre des exactions et des activités illégales inacceptables; invite la Commission, le SEAE, le Conseil et les États membres à prendre en compte cette situation dans le cadre de leurs relations avec les pays tiers; demande à la Commission et aux pays fournisseurs stratégiques de l'Union européenne de développer conjointement des mécanismes de traçabilité efficaces pour les matières premières, allant de l'importation au recyclage ou à l'élimination, et d'introduire un système de certification mutuel pour les matières premières et leurs chaînes d'approvisionnement (Certified Trading Chains), de manière à assurer un commerce équitable, et, en vue de prévenir notamment les abus dans le commerce des matières premières originaires de régions en crise, demande à la Commission de coopérer avec les institutions internationales concernées (Nations unies, OCDE, OIT) en vue d'identifier et d'harmoniser autant que possible les meilleures pratiques de certification; demande à la Commission de suivre la loi américaine Dodd-Franck concernant les minéraux de conflit;
7. Is concerned about the continuing trade in, and use of, minerals from conflict zones, whose production gives rise to unacceptable violence and illegal activities; calls on the Commission, the EEAS, the Council and the Member States to take this situation into account in the context of their relations with third countries; calls on the Commission and the EU’s strategic suppliers’ countries to jointly develop an effective raw materials traceability systems from import through to recycling or disposal, and to introduce a mutual certification scheme for raw materials and their trading chains (Certified Trading Chains), so that trade can be guaranteed to be fair, and, in particular in order to prevent abuses with regard to trade in raw materials from crisis regions, calls on the Commission to cooperate with the relevant international institutions (UN, OECD, ILO) with a view to identifying, and endeavouring to harmonise, the best certification practices; calls on the Commission to follow the spirit of the US Dodd-Frank bill concerning trade in conflict minerals;

ACTIONS La Commission proposera au Conseil les actions suivantes: · de continuer à soumettre des propositions ambitieuses pour la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies concernant la pêche durable; · de renforcer le soutien accordé en faveur de l'élaboration d'instruments internationaux pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques dans le cadre de la FAO; · de lancer, au niveau des Nations unies, une initiative concernant un système de certification mondial en vue d'éradiquer la pêche INN; · de promouvoir le respect par les tierces parties de normes de durabilité rigoureuses en haute mer et dans les eaux des pays tiers.
ACTIONS The Commission will propose to the Council: · To continue to put forward ambitious proposals for the annual UN General Assembly Resolution on sustainable fisheries; · To reinforce support for the development of international instruments for the conservation and management of fish stocks in the context of the FAO; · To launch an initiative at UN level for a Global Certification Scheme to eradicate IUU fishing. · To promote the respect of high sustainability standards by third parties in the high seas and third country waters.

La recommandation du Parlement européen et du Conseil, qui a été adoptée le 14 février 2008, établit que le CEC est un outil de référence servant à comparer des niveaux de certification déterminés par des systèmes de certification mis au point à l'échelon national ou par des organisations sectorielles internationales.
The Recommendation of the European Parliament and of the Council which was adopted on 14 February 2008, establishes the EQF as a reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems, as well as qualifications systems developed by international sectoral organisations.

J'accueille donc favorablement ce consensus – à l'exception d'une seule personne – atteint par le Parlement et le Conseil sur cette proposition législative relative au CEC. Je me réjouis également du fait que ce consensus se reflète au niveau national, où nous notons un dynamisme marqué en faveur de l'établissement de cadres nationaux des certifications.
So I am glad to be able to welcome this consensus – notwithstanding one individual – in this Parliament and Council behind the EQF legislative proposal, that this is reflected at the national level, where we see a serious momentum in building national qualifications frameworks.

i) à ne vendre que des diamants provenant de sources légitimes en conformité avec les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et du système de certification du processus de Kimberley et à garantir par écrit sur la facture accompagnant chaque vente de diamants bruts que, sur la base des informations dont ils disposent et/ou des garanties écrites fournies par le fournisseur de ces diamants bruts, les diamants bruts vendus ne sont donc pas des diamants de la guerre;
(i) sell only diamonds purchased from legitimate sources in compliance with the provisions of relevant United Nations Security Council Resolutions and of the Kimberley Process Certification Scheme and guarantee in writing on the invoice accompanying each sale of rough diamonds that, on the basis of their personal knowledge and/or written warranties provided by the supplier of such rough diamonds, the rough diamonds sold are therefore not conflict diamonds;

M. Daniel Parthenais: À ce sujet, je signale que c'est pour cela qu'il existe des programmes comme celui du Conseil national de certification des entraîneurs, et c'est pour cela que nous parlons d'une éducation de qualité qui met les élèves à l'abri de ce genre d'abus.
Mr. Daniel Parthenais: As a quick comment on that, that's why programs like the national coaching certification program exist, and that's where we're talking about quality education where certain things like that would not happen.