Vertaling van "Conseil mondial de la race Hereford " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil mondial de la race Hereford
World Hereford Council [ WHC | World Hereford Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît à toute personne le droit à "un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille", et qu'elle reconnaît à la maternité et à l'enfance celui à une aide et à une assistance spéciales, ce qui englobe les soins médicaux; que, dans sa résolution 26/28, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies invite le Forum social à concentrer son attention, lors de sa prochaine réunion, sur la question de l'accès aux médicaments dans le contexte du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible; que la constitution de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) énonce que la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale;
AA. whereas Article 25 of the UDHR recognises the right of every person to a 'standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family', in which motherhood and childhood are entitled to special care and assistance, and which includes medical care; whereas UNHRC Resolution 26/28 calls for the next UNHRC Social Forum meeting to focus on access to medicines in the context of the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health; whereas the Constitution of the World Health Organisation (WHO) states that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;

AA. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît à toute personne le droit à "un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille", et qu'elle reconnaît à la maternité et à l'enfance celui à une aide et à une assistance spéciales, ce qui englobe les soins médicaux; que, dans sa résolution 26/28 , le Conseil des droits de l'homme des Nations unies invite le Forum social à concentrer son attention, lors de sa prochaine réunion, sur la question de l'accès aux médicaments dans le contexte du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible; que la constitution de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) énonce que la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale;
AA. whereas Article 25 of the UDHR recognises the right of every person to a ‘standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family’, in which motherhood and childhood are entitled to special care and assistance, and which includes medical care; whereas UNHRC Resolution 26/28 calls for the next UNHRC Social Forum meeting to focus on access to medicines in the context of the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health; whereas the Constitution of the World Health Organisation (WHO) states that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;

– vu la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des traitements entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique, et vu les progrès réalisés dans l'acceptation et la reconnaissance de la diversité en Europe, qui habilitent l'UE à participer aux délibérations de la Conférence mondiale,
– having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin and the progress made towards acceptance and celebration of diversity in Europe, which gives the EU authority to contribute to the deliberations of the World Conference,

- vu la directive 2000/43/CE du Conseil, du 29 juin 2000, relative à la mise en oeuvre de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ni d'origine ethnique et vu les progrès réalisés vers l'acceptation et l'éloge de la diversité en Europe, ce qui donne autorité à l'Union européenne pour contribuer aux délibérations de la Conférence mondiale,
- having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin and the progress made towards acceptance and celebration of diversity in Europe, which gives the EU authority to contribute to the deliberations of the World Conference,

- vu l'existence, désormais, d'une législation bienvenue de l'Union européenne interdisant la discrimination fondée sur la race (directive 2000/43/CE du Conseil) et vu les nombreux progrès réalisés vers l'acceptation et l'éloge de la diversité en Europe, ce qui donne autorité à l'Union européenne pour contribuer aux délibérations de la Conférence mondiale,
- having regard to the welcome existence now of European Union legislation banning race discrimination (in the form of Council Directive 2000/43/EC) and much progress towards acceptance and celebration of diversity in Europe, which gives the EU authority in contributing to the deliberations of the World Conference,

L'établissement d'un système de financement adapté à la nature de cette action Ces initiatives constitueront la contribution de la Communauté à la redéfinition du système mondial d'aide humanitaire qui s'esquisse dans différentes enceintes internationales et a été discutée au cours du dernier Conseil européen de Luxembourg. 1. L'élaboration d'un encadrement harmonisé - L'action humanitaire de la Communauté est mise en oeuvre sans aucune contrepartie et sans aucune discrimination politique, de religion ou de race.
Establishment of a unified framework - The Community's humanitarian operations will require no reciprocal action on the part of the recipient and will be performed without political, religious or racial discrimination.