Traduction de «Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique
British Columbian Francophone Youth Council

Conditions de l'adhésion de la Colombie-Britannique [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Colombie-Britannique ]
British Columbia Terms of Union [ Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union ]

Conseil de recherches agricoles de la Colombie-Britannique
British Columbia Agriculture Research Council

Conseil de la jeunesse britannique | BYC [Abbr.]
British Youth Council | BYC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on recherche un artiste francophone, on demandera à ce moment-là au Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique et à la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique pour savoir qui est disponible et pourrait remplir ce mandat.
If we are looking for a francophone artist, then we will ask the Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique and the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique who is available and could carry out that mandate.

Mme Isabelle Longnus (directrice générale, Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique): Je m'appelle Isabelle Longnus et je suis directrice générale du Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique.
Ms. Isabelle Longnus (Director General, Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique): My name is Isabelle Longnus and I'm the director general of the Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique.

(Le document est déposé) Question n 985 M. Pierre Dionne Labelle: En ce qui concerne Citoyenneté et Immigration Canada (CIC): a) combien de postes seront éliminés à CIC en 2012 et les années suivantes, ventilés par (i) année, (ii) province; b) de quelle façon la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, qui co-présidait la région CIC de la Colombie-Britannique, sera intégrée dans la nouvelle structure si la région CIC de la Colombie-Britannique disparait; c) les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec celle du Québec ont-elles été analysées, et si oui, à quelles conclusions sont arrivées ces analyses; d) quelles sont les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec le Québec en ce qui concerne l’immigration francophone; e) quelles structures seront mises en place pour éviter la concurrence pour l’immigration francophone entre la région de l’Atlantique et celle du Québec dans la perspective du transfert du centre décisionnel dans la province de Québec; f) de quelle façon les compressions au budget du forum d'emploi Destination Canada seront compensées afin de permettre aux provinces de l'Atlantique d’attirer l’immigration francophone dans un contexte de concurrence pour l’immigration francophone de la part du Québec?
(Return tabled) Question No. 985 Mr. Pierre Dionne Labelle: With regard to Citizenship and Immigration Canada (CIC): (a) how many CIC positions will be eliminated in 2012 and subsequent years, broken down by (i) year, (ii) province; (b) how will the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, which co-chaired the CIC’s British Columbia region, fit into the new structure if the British Columbia region disappears; (c) has the impact of merging services for the Atlantic region with the Quebec region been analyzed and, if so, what were the findings; (d) what impact will merging services for the Atlantic and Quebec regions have on francophone immigration; (e) what structures will be implemented to avoid competition between the Atlantic and Quebec regions for francophone immigrants if the decision-making centre is transferred to the province of Quebec; and (f) how will cuts to the Destination Canada Job Fair budget be offset in order to ensure that the Atlantic provinces can continue to attract francophone immigrants in light of competition from the province of Quebec for francophone immigrants?

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.
The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.

En 2009, le 100 anniversaire de la fondation de Maillardville-Uni et les 20 ans du Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique.
In 2009, we have the 100th anniversary of the founding of Maillardville-Uni and the 20th anniversary of the Conseil jeunesse francophone de la Colombie- Britannique.

Lorsqu'on soulèvera le sujet ayant trait au côté culturel, ils vont demander à la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique d'aller voir le Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie- Britannique pour cet événement.
In raising the matter of the cultural aspect, they will ask the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique to approach the Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique for this event.