Traduction de «Conseil du développement social du Nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil du développement social du Nunavut
Nunavut Social Development Council

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Conseil d'administration du Fonds de développement social
Administrative Council of the Social Development Fund

Conseil de direction du Fonds de développement social
Governing Board of the Social Development Fund

conseil local de développement social urbain | CLDSU [Abbr.]
Local Urban Social Development Council

Conseil du développement social de l'Ontario [ Conseil du bien-être de l'Ontario ]
Ontario Social Development Council [ Ontario Welfare Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

L'Irlande souligne le rôle des Conseils de développement des comtés et des villes dans la coordination des politiques d'inclusion. sociale au niveau local et envisage de confier aux autorités locales la tâche d'élaborer des stratégies locales d'inclusion. afin d'étayer et de renforcer les actions nationales.
Ireland highlights the role of County and City Development Boards in co-ordinating social inclusion policies at local level and envisages the local authorities will develop local inclusion strategies to underpin and strengthen national actions.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Conseil économique et social européen et au Comité des régions relative au programme thématique intitulée: «Les acteurs non étatiques et les autorités locales dans le développement» [COM(2006) 19 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The Thematic Programme "Non-state Actors and Local Authorities in Development" [COM(2006) 19 - Not published in the Official Journal].

L'organisation désignée de la NTI qu'on appelle le Conseil du développement social du Nunavut, peut s'adresser au gouvernement territorial du Nunavut ou au Parlement pour leur dire quelle est la situation sociale du Nunavut, pour leur dire quels sont nos besoins.
The NTI designated organization that they refer to as the Nunavut Social Development Council has ways to talk to the territorial Nunavut government or to Parliament to let those people know what our social state is in Nunavut, and to let them know that " This is what we must have" .

Pour ce qui est de travailler avec d'autres organisations, notamment Nunavut Tunngavik Incorporated, avec l'organisme qui s'occupe des revendications territoriales.par exemple, nous travaillons avec l'Inuit Heritage Trust, le groupe qui s'occupe des revendications territoriales, le groupe inuit, le groupe des bénéficiaires et le Conseil de développement social du Nunavut, afin de promouvoir la culture et la langue inuites et, comme je le disais, le qaujimajatuqangit inuit, c'est-à-dire les connaissances traditionnelles inuites.
In terms of working with the other organizations, such as Nunavut Tunngavik Incorporated, the land claims organization.for example, we're working with Inuit Heritage Trust, the land claims group, the Inuit group, the beneficiaries group, and the Nunavut Social Development Council to promote Inuit culture and language and, something I was talking about, Inuit qaujimajatuqangit, which is Inuit traditional knowledge.

M. Maclure: Il existe un organisme appelé le Conseil de développement social du Nunavut dont le rôle est de s'occuper des questions sociales; il s'intéresse évidemment à toutes les répercussions que peut avoir l'application du droit pénal sur les Inuit, puisque cela constitue en soi une question sociale.
Mr. Maclure: There exists a body known as the Nunavut Social Development Council. That council is charged with the responsibility of dealing with the social issues, and obviously the matter of criminal law and its impact upon Inuit would be a social issue.

SALUE le rapport du Forum d'experts de haut niveau sur la mobilité que la Commission européenne a publié en juin 2008 , en réponse à la demande du Conseil de développer et d'élargir la mobilité au-delà des étudiants et au profit d'autres publics jeunes, ainsi que le rapport du Comité économique et social européen du 29 mai 2008 intitulé «Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?».
WELCOMES the report by the High Level Expert Forum on Mobility published by the European Commission in June 2008 in response to the Council's call for mobility to be promoted and extended beyond students to benefit other young target groups, and the European Economic and Social Committee's report of 29 May 2008 entitled ‘Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable’.

Fonds de développement social du Conseil de l'Europe
Council of Europe Soc. Dev. Fund

Par exemple, le Conseil de développement social du Nunavut, qui relève de NTI, a la responsabilité de conseiller le gouvernement concernant tous les programmes sociaux, y compris les questions qui relèvent de notre compétence.
For example, the Nunavut Social Development Council, which falls under NTI, has a mandate to advise the government on all social programs, including the matters that fall within our area.

Le Conseil de développement social du Nunavut a reçu copie du texte et a eu l'occasion de le commenter.
The Nunavut Social Development Council was provided with copies of the legislation and had an opportunity to comment.