Vertaling van "Conseil du développement et de la reconstruction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil du développement et de la reconstruction | CDR [Abbr.]
Council for Development and Reconstruction | CDR [Abbr.]

Conseil du développement et de la reconstruction | CDR [Abbr.]
Council for the Development and Reconstruction | CDR [Abbr.]

Conseil du développement et de la reconstruction
Council for Development and Reconstruction

Conseil libanais du développement et de la reconstruction
Lebanese Council of Development and Reconstruction

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]
European Bank for Reconstruction and Development [ EBRD ]

Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine | PEDRA [Abbr.]
Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority | PEDRA [Abbr.]

chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier
financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser

Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction

donner des conseils sur le développement économique
recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. réaffirme que le développement de l'Afrique doit constituer une priorité de l'action extérieure de l'Union, sur la base du principe fondamental de solidarité et que, à cette fin, l'Union doit jouer un rôle de chef de file en répondant aux besoins considérables de l'Afrique, l'objectif ultime étant de promouvoir la paix, la stabilité, la prospérité, la bonne gouvernance (en particulier par la lutte contre la corruption) et le respect des droits de l'homme dans la région; à cet égard, réclame un renforcement du dialogue politique; salue l'initiative de la Commission en faveur de l'élaboration d'une stratégie conjointe pour l'Afrique allant au delà des politiques traditionnelles d'aide au développement et visant la reconstruction économique et sociale des pays du continent africain; attend des gouvernements africains qu'ils respectent leurs engagements en matière de démocratie, d'État de droit et de respect des droits de l'homme;
30. Reiterates that the development of Africa must be a priority for the external action of the Union on the basis of the essential principle of solidarity and that to this end the Union must play a leading role in addressing the enormous needs of Africa, with the ultimate aim of promoting peace, stability, prosperity, good governance (particularly by combating corruption) and respect for human rights in the region; in this respect, calls for a strengthening of political dialogue; welcomes the Commission initiative for a joint strategy for Africa going beyond traditional development aid policies and seeking the economic and social reconstruction of the countries of the African continent; expects African governments to live up to their commitments to democracy, the rule of law and respect for human rights;

Un nouveau plan de reconstruction complet devra inclure les transports, l’énergie, la gestion de l’eau et des déchets solides, le développement rural et la reconstruction des institutions, en particulier les complexes de sécurité et les tribunaux.
A further comprehensive reconstruction plan will need to encompass transport, energy, water and waste management, rural development, rebuilding of institutions such as courthouses and security complexes.

70. Le Conseil européen a reconfirmé l'engagement de l'Union en faveur du développement et de la reconstruction de l'Afghanistan, engagement qui s'inscrit dans le long terme, et s'est félicité des nouvelles contributions proposées par les Etats membres dans les domaines de la reconstruction et de la sécurité.
It reconfirmed the Union's long-term commitment to Afghanistan's development and reconstruction and welcomed proposed new pledges by Member States in the fields of reconstruction and security.

Le Conseil a reconfirmé son engagement en faveur du développement et de la reconstruction de l'Afghanistan, engagement qui s'inscrit dans le long terme.
The Council reconfirmed its long-term commitment to Afghanistan's development and reconstruction.

Pour ce qui est du développement international, de la reconstruction, de l'assistance humanitaire, tâches auxquelles vous allez vous atteler dans les semaines à venir, il faut répéter que les priorités pour la plupart des pays musulmans sont la reconstruction, l'aide et le développement en Irak, en Afghanistan et en Palestine.
On international development, reconstruction, humanitarian assistance, tasks you must deal with in the coming weeks, one needs to be reminded that the high priorities for much of the Muslim world are reconstruction, assistance, and development in Iraq, in Afghanistan, and for the Palestinians.

Un développement économique ou une reconstruction durable ne sera possible que si les activités de mise en place des institutions sont couronnées de succès.
Any sustainable and lasting reconstruction or economic development will only be possible if the proper institution building operations become a success.

Toutefois, il tient à souligner d'entrée de jeu que l'aide à la politique de substitution des cultures du pavot à opium ne relève pas de la politique d'aide humanitaire mais plutôt de celle de l'aide au développement et à la reconstruction.
However, it would like to make it clear from the outset that aid to the opium cultivation replacement policy is not part of our humanitarian aid policy but rather of the development and reconstruction aid policy.

Je rappelle les priorités principales assignées au programme CARDS : le renforcement institutionnel dans le sens de la démocratie et de l'État de droit, le développement économique et la reconstruction, la coopération régionale.
I should like to remind you that the main priorities of the CARDS programme are the strengthening of institutions with regard to democracy and the rule of law, economic development and reconstruction, and regional cooperation.

À cet égard, nous ne pouvions accepter la proposition du Conseil d'opérer une réduction de 10 % sur les crédits alloués à la coopération et au développement pour financer la reconstruction du Kosovo ainsi que l'aide à la Turquie après le tremblement de terre ou encore le soutien au Timor oriental.
In this respect, we cannot accept the Council proposal to implement a 10% reduction in the appropriations allocated for cooperation and development in order to finance the reconstruction of Kosovo and aid to Turkey following the earthquake, or support for East Timor.

L'ECMM est déjà présente dans la Fédération et devrait se déployer, lorsque les conditions le permettront, sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine. 6. Reconstruction et développement régional A. La reconstruction est une tâche majeure pour la communauté internationale.
ECMM is already present in the Federation and should deploy when conditions allow throughout the whole territory of Bosnia-Herzegovina. 6. Reconstruction and regional development A. Reconstruction is a major task for the international community.