Traduction de «Conseil du Canada de mode en fourrure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil du Canada de mode en fourrure
Fur Fashion Council of Canada

Conseil des Détaillants en Fourrures du Canada
Retail Fur Council of Canada

Conseil de la mode masculine du Canada
Men's Fashion Council of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. prend acte de la déclaration de Kiruna du Conseil de l'Arctique de mai 2013 et de sa décision concernant le statut d'observateur permanent pour l'Union européenne ainsi que pour d'autres entités étatiques; presse la Commission de suivre la question non réglée de l'interdiction des produits dérivés du phoque avec le Canada et d'informer dûment le Parlement européen concernant ce processus; déplore les effets produits par la réglementation de l'Union relative à l'interdiction des produits dérivés du phoque sur certains segments de la population, et en particulier sur la culture et le mode de vie autochtones;
5. Takes note of the Kiruna Declaration of the Arctic Council in May 2013, and its decision on the permanent observer status for the EU as well as other state entities; urges the Commission to follow up on the outstanding seal products ban issue with Canada and to duly inform the European Parliament regarding that process; regrets the effects which the EU regulation relating to the ban on seal products has produced for sections of the population, and in particular for indigenous culture and livelihood;

Il convient donc d'accroître de 853 tonnes le sous-contingent II applicable au blé tendre importé du Canada prévu au règlement (CE) no 2375/2002 de la Commission du 27 décembre 2002 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour le blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute en provenance des pays tiers et dérogeant au réglement (CEE) no 1766/92 du Conseil (4).
Subquota II for common wheat imported from Canada, as provided for in Commission Regulation (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 (4), should therefore be increased by 853 tonnes.

L'Institut de la fourrure a été créé en 1983 par le conseil des ministres de la Faune pour qu'il joue le rôle de conseil consultatif sur les questions touchant la conservation de l'environnement et le bien-être des animaux par rapport aux animaux à fourrure du Canada.
The Fur Institute was established in 1983 by the Council of Wildlife Ministers to act as a round table on animal welfare and conservation issues in relation to fur-bearing animals in Canada.

L'Association des éleveurs de vison du Canada, l'Institut de la fourrure du Canada et le Conseil canadien de la fourrure sont avec nous.
We have the Canada Mink Breeders Association, the Fur Institute of Canada and the Fur Council of Canada.

Parmi ces groupes il y avait la B.C. Cattlemen Association, l'Ontario Farm Animal Council, la Manitoba Cattle Producers Association, de même que des organisations du domaine de la fourrure comme l'Association des éleveurs de vison du Canada et le Conseil canadien de la fourrure.
This group included a variety of organizations including the B.C. Cattlemen's Association, the Ontario Farm Animal Council, the Manitoba Cattle Producers Association, and it also included organizations involved in trapping such as the Canada Mink Breeders Association and the Fur Council of Canada.

Les methodes barbares utilisees pour l'abattage des phoques ont mobilise l'opinion publique contre les importations de peaux de bebes phoques et des produits derives et j'espere que le Conseil prendra rapidement une decision sur nos propositions" (1) COM (85)246 ./.- 2 - La Commission estime que la non reconduction de l'interdiction pourrait susciter une vive emotion qui accentuerait le prejudice cause a l'industrie de la fourrure en general et en particulier aux Inuites du Canada et du Groenland qui dependent de l'exploitation des produits derives du phoque pour leur subsistance.
The barbarous methods of slaughter used in the seal cull have mobilized public opinion against the import of seal pups products and I hope that the Council will reach a rapid decision on our proposals". The Commission believes that a failure to renew the ban could produce a fierce outcry, causing more damage to the fur industry in general and in particular to the Inuits of Canada and Greenland who depend for their livelihood on exploiting seal products.

Elle a été créée en 1983 et sa mission a été définie par le Conseil canadien des ministres responsables de la faune, qui réunit tous les ministres de la faune des provinces et territoires et, bien entendu, le ministre fédéral de l'Environnement; ce conseil a décidé qu'il fallait créer une organisation nationale non partisane pour défendre les intérêts de ceux qui pratiquent le commerce de la fourrure au Canada.
We were born in 1983 with a mandate from the Wildlife Ministers' Council of Canada, which includes all of the provincial and territorial wildlife ministers, and of course the federal Minister of the Environment, who determined that we needed a national non-partisan organization to look to the interests of Canada's fur trade.