Traduction de «Conseil des ministres des affaires sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des affaires sociales
Council of Ministers of Social Affairs

Conseil des ministres des affaires étrangères
BSEC Council | Council of the Ministers of Foreign Affairs | BSECC [Abbr.]

ministre des affaires sociales
Minister for Social Affairs

ministre des affaires sociales et de la santé
Minister of Social Affairs and Health

Conseil des ministres du travail et des affaires sociales dans les pays arabes du Golfe
Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 150 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit l’établissement du comité de l’emploi par le Conseil pour conseiller les ministres des affaires sociales et de l’emploi de l’Union européenne lors du Conseil «Emploi et affaires sociales» (EPSCO).
Article 150 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the establishment of the Employment Committee by the Council to advise EU Employment and Social Affairs Ministers in the Employment and Social Affairs Council (EPSCO).

Le Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi aura lieu cet après-midi à Bruxelles; il rassemble les représentants européens des employeurs et des travailleurs (les «partenaires sociaux»), la Commission européenne, des chefs d'État ou de gouvernement et les ministres des affaires sociales des pays assurant la présidence du Conseil de l'UE ce semestre-ci et le semestre prochain.
This afternoon, the Tripartite Social Summit for Growth and Employment will take place in Brussels, bringing together European employer and employee representatives ("social partners"), the European Commission, EU Heads of State or Government, and Employment and Social Affairs Ministers from the countries holding the current and future EU Council Presidencies.

Dans ce cadre, les partenaires sociaux collaborent également de façon étroite avec le comité sur l’emploi qui émet des avis à l’intention de la Commission et plus particulièrement avec les ministres nationaux réunis au sein du Conseil en charge des affaires sociales et de l’emploi
In this context, these social partners also collaborate closely with the Employment Committee which advises the Commission and in particular national ministers on the Employment and Social Affairs Council

Il y a là une question de calendrier qui nous semble tout à fait déterminante, et nous ne pouvons que regretter que les ministres des affaires économiques et monétaires aient pu plaider pour un retrait des mesures non conventionnelles de soutien à l’emploi et à la lutte contre le chômage, alors même que les ministres des affaires sociales n’avaient pas été consultés dans un contexte où nous savons le caractère dramatique d’une situation de l’emploi et des affaires sociales dans notre Union européenne.
This is a crucially important timetabling issue, and we cannot but regret that the Ministers for Economic and Monetary Affairs were able to argue for a withdrawal of non-conventional employment support and unemployment reduction measures, when the Ministers for Social Affairs had not been consulted in what we know is a tragic employment and social affairs situation in our European Union.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, j'ai bien entendu la réponse que vous avez apportée et je me félicite, moi aussi, de la décision d'hier du Conseil des ministres des affaires sociales.
– (FR) Mr President, Minister, I listened carefully to the reply that you gave and I too am pleased at the decision taken yesterday by the Council of Ministers for Social Affairs.

1. Minister for Social and Family Affairs (ministre des affaires sociales et de la famille), Dublin
1. Minister for Social and Family Affairs, Dublin.

Tout comme nous l'attendons de la part de la Banque centrale européenne dans le dialogue, nous devons exiger de la part du Conseil des ministres des Finances, du Conseil jumbo, du Conseil des ministres des Affaires sociales et du Conseil européen plus de transparence et une implication directe du Parlement européen.
Just as we demand it of the European Central Bank in the dialogue, we must also call for greater transparency on the part of the Council of Finance Ministers, the Jumbo Council, the Social Affairs Council and the European Council, and demand direct European Parliament participation.

Parce qu'il doit y avoir cohérence entre les grandes orientations économiques et les lignes directrices pour l'emploi, il faut prévoir une procédure en vertu de laquelle le Conseil ECOFIN et le Conseil des ministres des Affaires sociales partagent la responsabilité d'élaborer chaque année ces lignes directrices sur la base de rapports annuels des États membres.
As the economic guidelines and the employment guidelines will need to be consistent with each other, a procedure must be found which will entrust the Ecofin Council and the Social Affairs Council with shared responsibility for the annual drawing-up of the two sets of guidelines on the basis of annual reports from the Member States.

Nous devons faire en sorte que nos ministres du Conseil "écofin" et nos ministres de l'Emploi reconnaissent que les ministres des Affaires sociales peuvent contribuer à l'établissement, en Europe, d'une société créative, faisant preuve d'initiative et qui offrira une qualité de vie élevée à tous nos citoyens.
We have to ensure that our ECOFIN ministers and our employment ministers acknowledge that social affairs ministers have a contribution to make to the establishment of a society in Europe which is creative, has initiative and which will provide a high quality of life for all of our citizens.