Traduction de «Conseil de normalisation de la terminologie maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de normalisation de la terminologie maritime
Maritime Terminology Standardization Board

Groupe-conseil interministériel du Programme de terminologie et de normalisation
Interdepartmental Advisory Group on the Terminology and Standardization Program

Conseil de normalisation de terminologie de la défense
Defence Terminology Standardization Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sans préjudice de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil , modifiée par le règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil , l'Union veille à ce que l'OMI et les organismes de normalisation définissent des normes internationales appropriées, notamment des spécifications techniques détaillées et des normes d'essai, pour les équipements marins dont l'utilisation ou l'installation à bord des navires est jugée nécessaire pour renforcer la sécurité maritime et la prévention de la pollution marine.
1. Without prejudice to Directive 98/34/EC of the European Parliament and the Council , as amended by Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council , the Union shall pursue the development by the IMO and by standardisation bodies of appropriate international standards, including detailed technical specifications and testing standards, for marine equipment whose use or installation on board ships is deemed necessary to enhance maritime safety and the prevention of marine pollution.

La directive 2002/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 février 2002 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l’entrée et/ou à la sortie des ports des États membres de la Communauté (4) impose aux États membres d’accepter certains formulaires normalisés (ci-après dénommés «formulaires FAL») en vue de faciliter le trafic, tels que définis par la convention de l’Organisation maritime internationale (OMI) visant à faciliter le trafic maritime international (ci-après dénommée «convention FAL»), adoptée le 9 avril 1965, et modifiée par la suite.
Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community (4) requires Member States to accept certain standardised forms (FAL forms) in order to facilitate traffic, as defined by the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention), adopted on 9 April 1965, as amended.

en vue d'élaborer des définitions et une terminologie communes tenant compte des activités internationales de normalisation telles que la classification internationale pour la sécurité des patients actuellement mise au point par l'OMS, ainsi que des travaux du Conseil de l'Europe dans ce domaine;
to develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities such as the International Classification for Patient Safety being developed by WHO and the Council of Europe's work in this area;

en vue d'élaborer des définitions et une terminologie communes tenant compte des activités internationales de normalisation telles que la classification internationale pour la sécurité des patients actuellement mise au point par l'OMS, ainsi que des travaux du Conseil de l'Europe dans ce domaine.
to develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities such as the International Classification for Patient Safety being developed by WHO and the Council of Europe's work in this area.

Ce document d'information du Conseil du Trésor nous parle d'uniformiser le processus disciplinaire dans les tribunaux administratifs, d'uniformiser la procédure de nomination des présidents de tribunaux administratifs également, de liquider 7 organismes fédéraux et d'en restructurer ou d'en réduire 13 autres et aussi de normaliser la terminologie de la rémunération et plusieurs autres modifications.
The Treasury Board's backgrounder talks about streamlining disciplinary measures taken by administrative tribunals, streamlining the process of appointing chairpersons to administrative tribunals, winding up 7 federal agencies and revamping or downsizing 13 others, as well as standardizing terminology and pay, and several other changes.