Traduction de «Conseil de la langue suédoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la langue suédoise
Swedish Language Council

Office de la langue suédoise du Conseil d'Etat
Swedish Language Board of the Council of State

Conseil de la langue danoise
Danish Language Council

Conseil de la langue et des lettres néerlandaises
Council for Dutch language and literature

Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire
Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report

conseiller en langues étrangères
Foreign Language Advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux programmes objectif 1 (Est et Nord) et deux programmes objectif 2 (Sud et Ouest) en Finlande continentale et un programme objectif 2 dans les îles d'Åland de langue suédoise.
In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking Åland Islands.

Ne concerne que la version en langue suédoise.
Concerns only the Swedish language version.

— en langue suédoise: “bestrålad” ou “behandlad med joniserande strålning”».
— in Swedish: “bestrålad” or “behandlad med joniserande strålning”’.

Royaume de Suède: les langues suédoise, danoise ou norvégienne dans tous les cas, à moins que l’autorité qui traite la demande n'autorise une autre langue dans un cas spécifique.
the Kingdom of Sweden: Swedish, Danish or Norwegian in all cases, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case;

Page 234, annexe IV, partie II, tableau 1.2, conseil de prudence P221, ligne correspondant à la langue suédoise (SV), troisième colonne:
On page 234, Annex IV, Part 2, Table 1.2, Precautionary statement P221, SV language row, third column:

Il y a, en Finlande continentale, deux programmes objectif 1 (Est et Nord) et deux programmes objectif 2 (Sud et Ouest), et un programme objectif 2 dans la région autonome de langue suédoise des îles d'Åland.
In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking, self-governing region of the Åland Islands.

rectifiant la version en langue suédoise du règlement (CE) n° 214/2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du lait écrémé en poudre
correcting the Swedish language version of Regulation (EC) No 214/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder

(1) La version en langue suédoise du règlement (CE) n° 214/2001 de la Commission(3) diffère des versions du texte dans les autres langues officielles de la Communauté.
(1) The Swedish language version of Commission Regulation (EC) No 214/2001(3) differs from the texts in the other official Community languages.

d) En langue danoise "flødepulver", en langue allemande "Rahmpulver" et "Sahnepulver", en langue française "crème en poudre", en langue néerlandaise "roompoeder", en langue suédoise "gräddpulver" et en langue finnoise "kermajauhe" désignent le produit défini à l'annexe I, point 2 a).
(d) The Danish term "flødepulver", the German terms "Rahmpulver" and "Sahnepulver", the French term "crème en poudre", the Dutch term "roompoeder", the Swedish term "gräddpulver" and the Finnish term "kermajauhe" mean the product defined in Annex I(2)(a).

L'archipel d'Åland est une province finlandaise autonome, de langue suédoise, qui comprend plus de 6 500 îles et récifs, dont 65 sont habités.
The Åland Islands are an autonomous, Swedish-speaking Finnish province comprising more than 6 500 islands and skerries, 65 of which are inhabited.