Vertaling van "Conseil de la faune du Nouveau-Brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la faune du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Wildlife Council [ NB Wildlife Council ]

Fonds de fiducie de la faune du Nouveau-Brunswick [ FFFNB | Fonds de fiducie de la faune du N.-B. | Fonds en fiducie pour la faune du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Wildlife Trust Fund [ NBWTF | NB Wildlife Trust Fund ]

Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Wildlife Federation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’aimerais signaler, monsieur le Président, que ce projet de loi reçoit déjà l’appui de groupes importants, comme la Fédération des chasseurs et pêcheurs de l’Ontario, la Saskatchewan Wildlife Federation, la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, l’Association des sports de tir du Canada, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, la Manitoba Wildlife Association et la Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters.
I would note that this legislation has already been endorsed by a number of key groups, such as the Ontario Federation of Anglers and Hunters, the Saskatchewan Wildlife Federation, the New Brunswick Wildlife Federation, the Canadian Shooting Sports Association, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, the Manitoba Wildlife Federation, and the Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters, among others.

Cet exposé a été signé par: Alberta Fish and Game Association; Alberta Outdoor Coalition; B.C. Wildlife Federation; B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; l'Institut canadien pour l'action législative; la Section canadienne de Wildlife Society; Canadian Shooting Sports Association; l'Association de l'industrie canadienne des munitions et armes de sport; Fondation Delta Sauvagine; la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; l'Institut de la fourrure du Canada; Friends of Fur; Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; Manitoba Wildlife Federation; National Wild Turkey Federation; la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick; Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; Ontario Federation of Anglers and Hunters; Prince Edward Island Trappers Association; Prince Edward Island Wildlife Federation; la Société canadienne de la gélinotte huppée; Saskatchewan Wildlife Federation; Yukon Fish and Game Association; et l'Habitat faunique Canada.
This presentation has been signed by: the Alberta Fish and Game Association; the Alberta Outdoor Coalition; the B.C. Wildlife Federation; the B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; the Canadian Institute for Legislative Action; Canadian Section, The Wildlife Society; the Canadian Shooting Sports Association; the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association; Delta Waterfowl Foundation; the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; the Fur Institute of Canada; Friends of Fur; the Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; the Manitoba Wildlife Federation; the National Wild Turkey Federation; the New Brunswick Wildlife Federation; the Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; the Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; the Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; the Ontario Federation of Anglers and Hunters; the Prince Edward Island Trappers Association; the Prince Edward Island Wildlife Federation; the Ruffed Grouse Society; the Saskatchewan Wildlife Federation; the Yukon Fish and Game Association; and Wildlife Habitat Canada.

Cet avis juridique a été préparé au nom des organismes suivants: la fédération de la faune de la Colombie-Britannique, l'association de pêche et de chasse de l'Alberta, la fédération de la faune du Manitoba, la fédération des pêcheurs à la ligne et des chasseurs de l'Ontario, la Fédération québécoise de la faune, la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, la fédération des pêcheurs à la ligne et des chasseurs de la Nouvelle-Écosse, l'industrie canadienne de la pêche sportive et l'Association de l'industrie canadienne des munitions et des armes de sport.
This legal opinion was prepared on behalf of the following organizations: the British Columbia Wildlife Federation. the Alberta Fish and Game Association, the Manitoba Wildlife Federation, the Ontario Federation of Anglers & Hunters, the Fédération québécoise de la faune, the New Brunswick Wildlife Federation, the Nova Scotia Federation of Anglers & Hunters, the Canadian sport fishing industry and the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association.

16. encourage l'Union européenne à réaliser l'objectif ambitieux d'enrayer d'ici à 2010 la perte de biodiversité en Europe et dans le monde; déplore que les décisions et mesures adoptées, tant au niveau européen qu'international, ne permettront pas d'atteindre cet objectif à la date prévue et que de nombreuses espèces de la faune et de la flore sont menacées d'extinction; demande par conséquent à la Commission de présenter un nouveau plan d'action européen ambitieux, cohérent et doté des financements nécessaires à la réalisation des objectifs de protection et de restauration des écosystèmes et de la diversité biologique dans l'Union européenne, ainsi que dans les pays tiers; considère qu'il faut faire davantage encore pour intégrer pleinement la protection de la biodiversité dans toutes les politiques concernées de l'Union européenne, en particulier l'agriculture, le développement régional, la pêche et le développement; invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que des crédits suffisants soient affectés au réseau Natura 2000; invite en outre la Commission à proposer un dispositif pour le milieu aquatique s'inspirant de Natura 2000;
16. Encourages the European Union to achieve the ambitious objective of reversing by 2010 the loss of biodiversity in Europe and the world; deplores the fact that the decisions and measures adopted, at both European and international level, will not enable this objective to be achieved by the scheduled date, and that many species of fauna and flora are threatened with extinction; calls on the Commission in consequence to present an ambitious, coherent new European action plan, endowed with the necessary budget to fulfil the objectives of protecting and restoring ecosystems and biological diversity in the European Union and third countries; believes that further action is necessary to fully integrate biodiversity protection into all relevant EU policies, particularly agriculture, regional development, fisheries and development policy; calls on the Council and Commission to ensure that sufficient funds are allocated to the Natura 2000 network; furthermore, calls on the Commission to propose a system for the aquatic environment along the lines of Natura 2000;

C'est pourquoi la Commission propose que les règlements (CEE) n° 3943/90 et (CE) n° 66/98 soient abrogés et remplacés par un nouveau règlement du Conseil fixant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche dans la zone de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique.
For that reason, the Commission proposes that Regulations (EEC) No 3943/90 and (EC) No 66/98 should be repealed and replaced by a new Council Regulation laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources.

Depuis lors, le Conseil de la faune du Nouveau-Brunswick a été créé et une surtaxe de 5 $ imposée à tous les permis de pêche et de chasse vendus dans la province est rétrocédée au Fonds pour la faune qui est administré par un conseil de bénévoles.
Since that time, the New Brunswick Wildlife Council has been established and a $5 surcharge on every hunting and angling licence sold goes into the New Brunswick Wildlife Trust Fund, which is administered by a volunteer board.

Le témoin suivant représente la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick. Il s'agit de M. Fred Wheaton.
The next witness is from the New Brunswick Wildlife Federation, Mr. Fred Wheaton.