Vertaling van "Conseil consultatif sur les normes sanitaires au Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif sur les normes sanitaires au Canada
Advisory Council on Canadian Health Standards

Conseil consultatif sur les normes
Standards Advisory Board

Conseil consultatif sur les normes de police
Policing Standards Advisory Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous nous rencontrons régulièrement au conseil consultatif sur l'infrastructure sanitaire, un conseil de Santé Canada, qui doit présenter un rapport à la fin du mois.
For example, we've been meeting regularly on the advisory council on the health infrastructure, an advisory council to Health Canada, which is due to report at the end of the month.

Enfin, le secrétariat a fait en sorte que Développement des ressources humaines Canada consulte le Conseil consultatif sur les normes, un groupe de dirigeants respectés du secteur privé, qui lui a fourni des commentaires et des conseils judicieux pour l'élaboration de son plan.
Finally, the Secretariat arranged for Human Resources Development Canada to consult with the Standards Advisory Board, a group of respected business leaders. They have provided comments and advice that Human Resources Development Canada has found useful in developing its plan.

La directive 2013/59/Euratom du Conseil (3) établit des normes de base uniformes relatives à la protection sanitaire des personnes soumises à une exposition professionnelle ou à des fins médicales ou à une exposition du public contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
Council Directive 2013/59/Euratom (3) establishes uniform basic safety standards for the protection of the health of individuals subject to occupational, medical and public exposures against the dangers arising from ionising radiation.

La présente communication de la Commission sur le don et la transplantation d'organes entend relever ces défis sur la base du mandat visé à l'article 152, paragraphe 4, point a), du traité, qui permet au Parlement européen et au Conseil d'adopter des mesures sanitaires harmonisées, sur la base de la procédure de codécision conformément à l'article 251 du traité CE, fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des organes d'origine humaine.
This Commission Communication on organ donation and transplantation intends to respond to these challenges based on the mandate in Article 152(4)(a) of the Treaty, which enables the European Parliament and Council to adopt harmonised health measures on the basis of the codecision procedure pursuant to Article 251 EC, by setting high standards of quality and safety of human organs.

[4] Depuis 1999, l'article 152 du traité a permis au Parlement européen et au Conseil d'adopter des mesures sanitaires établissant des normes de qualité et de sécurité élevées pour les organes et les substances d'origine humaine, le sang et les dérivés sanguins.
[4] From 1999 onwards, Article 152 of the Treaty has enabled the European Parliament and Council to adopt health measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.

Recommandation 2 : Que le Canada et ces partenaires nord-américains se servent des leçons de la crise de l’ESB et des recommandations de l’OIE pour améliorer l’harmonisation des normes sanitaires et phytosanitaires et, dans ce but, qu’ils mettent sur pied un secrétariat permanent agricole de l’ALENA qui aurait pour mandat d’utiliser ces normes et de produire des rapports contenant des recommandations sur les actions que les partenaires de l’ALENA pourraient prendre afin de réguler les échanges commerciaux quand un problème sanitaire ou phytosanitaire survient.
Recommendation 2: That Canada and its North American partners use the lessons learned from the BSE crisis and the OIE recommendations to enhance the harmonization of their sanitary and phytosanitary standards and, to this end, that they set up a permanent NAFTA agricultural secretariat with the mandate to use these standards and generate reports including recommendations for actions by NAFTA partners to regulate the trade flow when a sanitary or phytosanitary issue occurs.

6. Depuis 1999, l'article 152 du traité CE introduit par le traité d'Amsterdam permet au Parlement européen et au Conseil d'adopter des mesures sanitaires fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des organes et des substances d'origine humaine, du sang et des dérivés du sang.
6. Since 1999, Article 152 of the EC Treaty, as introduced by the Treaty of Amsterdam, has enabled the European Parliament and the Council to adopt health measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.

(4) La directive 96/29/Euratom du Conseil [11] fixe les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
(4) Directive 96/29/Euratom of the Council [10] lays down basic safety standards for the protection of the health of the general public and of workers against the dangers arising from ionising radiation.

M. Jim Jones: Dans leur mémoire, tant le ministère de la Santé que, dans une certaine mesure, l'Association médicale canadienne, doutent fortement que les recommandations finales du Conseil consultatif sur l'infostructure sanitaire et du rapport de l'Institut canadien d'information sur la santé remis à Santé Canada et publié en 1999, puissent être exécutées.
Mr. Jim Jones: In the written submissions, both the Minister of Health, and to a similar extent, the Canadian Medical Association, strongly doubted whether the final recommendations of the advisory council on health infostructure and the Canadian Institute for Health Information's health information road map report, which was submitted to Health Canada and released in 1999, could be implemented.

Le dirigeant de SmartHealth a été nommé-et c'est une question que nous aimerions poser au gouvernement—au conseil consultatif sur l'infostructure sanitaire du ministère de la Santé.
The head of SmartHealth was appointed—and this is a question we would like answered by the government—to the Minister of Health's advisory council on health infostructure.