Traduction de «Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut
Nunavut Wildlife Management Advisory Board

directeur des services consultatifs de gestion [ directrice des services consultatifs de gestion | directeur des services de conseil en gestion | directrice des services de conseil en gestion | directeur des services de conseillers en gestion | directrice des services de conseillers en gestion ]
management consulting service manager

Conseil consultatif de la gestion de la faune
Wildlife Management Advisory Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand l'existence du Nunavut deviendra officielle, dans quelques mois, la chasse, la pêche et le trappage sur le territoire traditionnel des Dénés du Manitoba relèveront du Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut.
When Nunavut comes into being a few months from now, the Nunavut wildlife management board will have jurisdiction over hunting, fishing and trapping in the traditional territory of the Manitoba Dene.

Il nous a été proposé par le Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut, le Conseil maritime du Nunavut et la Fédération canadienne de la nature.
It was suggested to us by the Nunavut Wildlife Management Advisory Board, the Nunavut Marine Council, and the Canadian Nature Federation.

Je suis, depuis cinq ans, le conseiller juridique du Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut, c'est-à-dire du NWMB, un bureau d'administration des revendications territoriales prévu dans l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Cet accord s'applique à une superficie de presque deux millions de kilomètres carrés dans la partie est de l'Arctique canadien, y compris à une partie importante de la mer territoriale du Canada.
I am, and have been for the last five years, the legal adviser to the Nunavut Wildlife Management Board, also known as the NWMB, a land claims board operating under the Nunavut Land Claims Agreement, a land claims agreement that applies to an almost two-million square kilometre area in Canada's eastern Arctic, including a significant portion of Canada's territorial sea.

La gestion directe devrait concerner les avis scientifiques, les mesures spécifiques de contrôle et d’exécution, les contributions volontaires aux organisations régionales de gestion des pêches, les conseils consultatifs, les informations sur le marché, les opérations de mise en œuvre PMI et les activités de communication.
Direct management should apply to scientific advice, specific control and enforcement measures, voluntary contributions to regional fisheries management organisations, Advisory Councils, market intelligence, operations for the implementation of the IMP and communication activities.

| Niveau communautaire | Faciliter la sensibilisation et la consultation des parties intéressées en ce qui concerne la gestion des requins et les meilleures pratiques permettant de réduire les prises accessoires, dans le cadre des programmes des conseils consultatifs régionaux (CCR).
| Community level | Facilitate stakeholder awareness-raising and consultation regarding shark management and best practices to reduce unwanted by-catches through Regional Advisory Council (RAC) programmes.

20 TAC reposent sur les avis RMD; 2 TAC sont conformes aux stratégies de gestion à long terme, par exemple les plans de gestion découlant de la réglementation spécifique en vigueur, ou à une approche en matière de gestion présentée par les conseils consultatifs et considérée comme une mesure de précaution par les organismes consultatifs scientifiques; 45 TAC concernent les stocks pour lesquels on dispose de données limitées, qui ne permettent pas aux scientifiques de réaliser une évaluation complète.
20 TACS are based on MSY advice 2 TACs are in line with long-term management strategies, e.g. management plans stemming from specific regulations in force, or a management approach put forward by Advisory Councils and found precautionary by scientific advisory bodies. 45 TACs concern so-called data-limited stocks. This means that scientists cannot make a full assessment.

2. Les États membres et/ou un conseil consultatif régional pour la mer Méditerranée peuvent présenter des suggestions à la Commission sur les questions liées à la mise en place de plans de gestion.
2. Member States and/or a Regional Advisory Council for the Mediterranean Sea may submit suggestions to the Commission on matters relating to the setting up of management plans.

8. Lorsqu'un plan de gestion est susceptible d'avoir des conséquences pour les navires d'un autre État membre, il ne peut être adopté qu'après consultation de la Commission, de l'État membre et du conseil consultatif régional concerné, selon la procédure prévue à l'article 8, paragraphes 3 à 6, du règlement (CE) no 2371/2002.
8. Where a management plan is likely to affect the vessels of another Member State, it shall be adopted only after consultation of the Commission, the Member State and the Regional Advisory Council concerned in accordance with the procedure set out in Article 8(3) to (6) of Regulation (EC) No 2371/2002.

Le Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut fonctionne très bien au Nunavut.
The Nunavut Wildlife Management Advisory Board operates quite successfully up in Nunavut.

À l'heure actuelle, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest n'applique pas le règlement concernant la zone de licence délimitée par la frontière A. Autrement dit, aucun Déné ne fait l'objet d'accusation parce qu'il n'a pu produire de licence pour la région délimitée par la frontière A. L'Accord sur le Nunavut confère des pouvoirs considérables au Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut et au gouvernement du Nunavut dans son ensemble.
At present, the Government of the Northwest Territories does not enforce the border A licence. That is, no Dene has been charged for the single offence of not being able to produce a border A licence.