Traduction de «Conseil consultatif de Race Rocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif de Race Rocks
Race Rocks Advisory Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'a dit le témoin précédent, le Conseil consultatif de l'information sur la santé, mis sur pied par M. Rock, a exprimé cette position avec clarté et vigueur dans ses rapports, et nous pensons que les principes de l'OCDE intégrés dans ce projet de loi répondent en grande mesure au souci de protection de ce conseil en ce qui concerne l'information électronique.
As you have just heard from your last witness, Mr. Rock's Advisory Council on Health Infostructure has made the point very clearly and very passionately in its reports, and we believe that the OECD principles incorporated in this bill largely meet the protection concerns of that council with respect to electronic information.

Lors de l'examen de la proposition modifiée de directive du Conseil codifiant la directive 77/504/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, le groupe de travail consultatif a, d'un commun accord, constaté ce qui suit:
At those meetings, an examination of the amended proposal for a Council directive codifying Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.

[Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il y a moins de deux semaines, j'ai rencontré à Toronto le conseil consultatif mis sur pied par le procureur général de l'Ontario pour étudier précisément cette question.
[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, fewer than two weeks ago in Toronto I met with the advisory council created by the Attorney General of Ontario on this subject.

Dre Ashley: Le ministre Rock a déjà un comité consultatif de jeunes qu'il a convoqué au moins une fois pour le conseiller au sujet de questions liées au tabagisme.
Dr. Ashley: Minister Rock already has a youth advisory committee that he has called together at least once to advise him on tobacco issues.

À cet égard, j'ai eu le plaisir de participer au processus de sélection des membres du Conseil consultatif des jeunes du ministre Rock, ce qui va dans le sens de l'article 18 du projet de loi.
In this respect I had the pleasure of participating in the selection process for Minister Rock's youth advisory council, and in that connection support clause 18 of this bill.

Le Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire fut créé au printemps 2000 par le ministre Allan Rock dans le but de le conseiller et de lui fournir des avis pour orienter les politiques et les programmes de Santé Canada afin de favoriser l'épanouissement des communautés francophones hors Québec.
The Consultative Committee for French-Speaking Minority Communities was created in the spring of 2000 by Minister Alain Rock with a view to helping him develop Health Canada policies and programs that would foster the growth of francophone communities outside Quebec.