Vertaling van "Conseil canadien des pêcheurs professionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des pêcheurs professionnels
Canadian Council of Professional Fish Harvesters

Conseil canadien des ingénieurs [ CCI | Conseil canadien des ingénieurs professionnels | Conseil fédératif des ingénieurs professionnels canadiens ]
Canadian Council of Professional Engineers [ CCPE | Dominion Council of Professional Engineers ]

Conseil canadien des pêches [ CCP | Conseil canadien des pêcheurs ]
Fisheries Council of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. O'Neil Cloutier, Alliance des pêcheurs professionnels du Québec (AFPQ), secrétaire-trésorier, Conseil canadien des pêcheurs professionnels : En fait, un des moyens de convaincre le Sénat ou le gouvernement de la volonté des pêcheurs côtiers de maintenir leurs acquis, c'est probablement de faire comparaître un pêcheur.
Mr. O'Neil Cloutier, Alliance des pêcheurs professionnels du Québec (AFPQ), CCPFH Secretary-Treasurer: One of the best ways to convince the Senate or the government that the coastal fishers want to hold on to what they have would be to hear it directly from a fisherman.

Beaucoup de pêcheurs commerciaux et le Conseil canadien des pêcheurs professionnels se sont dits inquiets de voir l'État prêter à des entreprises aquicoles alors que les sujets de préoccupation qu'inspire l'aquaculture en matière environnementale n'ont pas encore fait l'objet d'un débat complet ni de recherches exhaustives.
Many commercial fishermen and the Canadian Council of Professional Fish Harvesters have expressed concern about government lending to aquaculture sites when environmental concerns about aquaculture have not yet been fully debated or researched.

La semaine dernière, au Conseil canadien des pêcheurs professionnels, tribune nationale qui a eu lieu du 21 au 23 novembre, le ministre, des représentants élus, des représentants de l'industrie et des pêcheurs se sont réunis pour travailler davantage à une vision des pêches qui reconnaisse les secteurs des engins et ouvre les voies de communication.
Last week at the Canadian Council of Professional Fish Harvesters, a national forum held from November 21 to November 23, the minister, elected officials, industry representatives and fish harvesters met to work further on a vision of the fishery which recognizes gear sectors and opens the lines to communication.

Je siège au conseil d'administration du Conseil canadien des pêcheurs professionnels ainsi qu'à celui qui s'occupe du volet canadien du Code de conduite pour une pêche responsable.
I am a board member of the Canadian Council of Professional Fish Harvesters, and I sit on the board of governors for Canadian Conduct for Responsible Fisheries.

Il convient donc que le FEAMP soutienne les services de conseil, la coopération entre scientifiques et pêcheurs, la formation professionnelle et l’apprentissage tout au long de la vie, et qu’il encourage la diffusion des connaissances, qu’il contribue à améliorer la performance et la compétitivité globales des opérateurs et qu’il favorise le dialogue social.
Therefore, the EMFF should support advisory services, cooperation between scientists and fishermen, professional training, lifelong learning, and should stimulate the dissemination of knowledge, help to improve the overall performance and competitiveness of operators and promote social dialogue.

4. invite la Commission à proposer un plan de gestion pluriannuel pour le bar afin de porter la population des stocks au‑dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable; insiste sur la nécessité de faire participer les pêcheurs professionnels et les amateurs de pêche récréative ainsi que les conseils consultatifs à l'élaboration d'un tel plan;
4. Calls on the Commission to propose a multiannual management plan on sea bass in order to bring the stock to a level above the maximum sustainable yield; stresses the need to involve professional and recreational fishermen and advisory councils in the preparation of this management plan;

4. invite la Commission à proposer un plan de gestion pluriannuel pour le bar afin de porter la population des stocks au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable; insiste sur la nécessité de faire participer les pêcheurs professionnels et les amateurs de pêche récréative ainsi que les conseils consultatifs à l'élaboration d'un tel plan;
4. Calls on the Commission to propose a multiannual management plan on sea bass in order to bring the stock to a level above the maximum sustainable yield; stresses the need to involve professional and recreational fishermen and advisory councils in the preparation of this management plan;

Il convient donc que le FEAMP soutienne les services de conseil, la coopération entre scientifiques et pêcheurs, la formation professionnelle et l'apprentissage tout au long de la vie, et qu'il encourage la diffusion des connaissances, qu'il contribue à améliorer la performance et la compétitivité globales des opérateurs et qu'il favorise le dialogue social .
Therefore, the EMFF should support advisory services , co-operation between scientists and fishermen, professional training, lifelong learning, and should stimulate the dissemination of knowledge, help to improve the overall performance and competitiveness of operators and promote social dialogue.

13. estime que la Commission et le Conseil devraient prévoir des mesures socio-économiques supplémentaires de soutien au secteur afin d'offrir une compensation aux pêcheurs professionnels qui seront amenés à restreindre sensiblement leur activité en raison de la réduction des totaux des captures, rendue nécessaire par la diminution non prévisible des ressources; estime que ce soutien devrait être fourni de manière équitable dans toute l'UE et que, parallèlement aux mesures financières structurelles en faveur de la compensation et de la régénération, il s'agit d'adopter des mesures efficaces et pratiques afin de faciliter la diversification;
13. Takes the view that the Commission and Council must make provision for additional socio-economic measures to support the sector in order to compensate fisheries workers whose professional activity is significantly curtailed as a consequence of the cuts in catches which will have to be made owing to the unforeseeable decline in stocks; such support must be available on an equitable basis throughout the EU and in addition to financial structural measures for compensation and regeneration, there must be effective and practical measures to facilitate diversification;

Le Conseil canadien des pêches (un organisme qui représente les transformateurs, les distributeurs et les exportateurs), par exemple, prône la privatisation des pêches, tandis que le Conseil canadien des pêcheurs professionnels (CCPP), un organisme créé en avril 1995 et qui représenterait entre 80 et 90 p. 100 des organisations de l'industrie de la pêche reconnues au pays, défend le principe de la propriété commune dans les pêches.
The Fisheries Council of Canada (an organization representing processors, distributors and exporters), for example, is promoting privatization of the fishery, while the Canadian Council of Professional Fish Harvesters, formed in April 1995 and reportedly representing 80-90% of the country's recognized fishing organizations, espouses the concept of common property in the fishery.