Traduction de «Conseil canadien de conservation des espèces en péril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien de conservation des espèces en péril
Canadian Endangered Species Conservation Council

Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]
Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]

Une Approche nationale pour la conservation des espèces en péril au Canada
A National Approach to Endangered Species Conservation in Canada

Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se fondant sur l'expérience qu'ils ont acquise dans le domaine des espèces en péril sous le régime de la LEP et des lois provinciales et territoriales, les ministres faisant partie du Conseil canadien de conservation des espèces en péril ont conclu une entente nationale en 2007.
Based on experience working on species under SARA and provincial and territorial legislation, the ministers of the Canadian Endangered Species Conservation Council signed a national framework in 2007.

6. observe que le règlement (CE) du Conseil n° 2371/2002 du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche implique l'application de l'approche de précaution définie à l'article 3, lequel précise que "l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement";
6. Notes that Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean "that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment";

6. observe que le règlement (CE) du Conseil n° 2371/2002, du 20 décembre 2002, relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche implique le respect du principe de précaution défini à l'article 3, lequel précise que "l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement";
6. Notes that Council Regulation (EC) No 2371/2002) of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean "that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment";

Le comité a créé un conseil autochtone composé de représentants des autochtones et de ministres chargés de donner des avis et de faire des recommandations au Conseil canadien de conservation des espèces en péril.
The committee set up an aboriginal council composed of aboriginal representatives and ministers of the crown to advise and make recommendations to the Canadian Endangered Species Conservation Council.

Une des propositions importantes du comité est l'établissement d'un conseil national des autochtones qui donnerait des avis sur la mise en application du projet de loi et conseillerait aussi le Conseil canadien de conservation des espèces en péril.
One of the standing committee's significant contributions is the proposed establishment of a national aboriginal council to provide advice on the implementation of the bill and to the Canadian Endangered Species Conservation Council.

Depuis 1998, les dirigeants ont demandé à siéger à la table décisionnelle, afin de rencontrer directement les ministres fédéral et provinciaux et le Conseil canadien de conservation des espèces en péril, un organisme décisionnel créé en vertu de l'accord fédéral-provincial sur les espèces en péril, afin de prendre part aux discussions, à la formulation et à la mise en oeuvre des plans et stratégies de rétablissement des espèces en péril.
Since 1998 the leaderships have asked to be included at the decision making table to meet face to face with the federal and provincial ministers, the Canadian Endangered Conservation Council, a decision making body established under the federal-provincial species at risk accord, as action plans and recovery strategies for protecting species at risk are discussed, formulated and implemented.

Elles ont accepté de participer au Conseil canadien de conservation des espèces en péril afin de coordonner leurs activités et résoudre les questions de protection des espèces en péril au Canada.
They agreed to participate in the Canadian Endangered Species Conservation Council to co-ordinate activities and resolve issues for the protection of species at risk in Canada.

L'article 12 de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive sur les habitats et espèces) requiert un système de contrôle des captures et mises à mort accidentelles des espèces animales énumérées à l'annexe IV point a), qui comprend tous les cétacés ainsi que, sur la base des informations recueillies, des mesures de conservation destinées à prévenir toute incidence négative notable sur les espèces en question.
Article 12 of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild species of fauna and flora (Habitats and Species Directive) requires the monitoring of incidental capture and killing of animal species listed in Annex IV (a), which includes all cetaceans and, in the light of information gathered, conservation measures to ensure there is no significant negative impact on the species concerned.

L'Union européenne doit, lors des négociations des accords de pêche, avoir un rôle actif dans la conservation des espèces, sachant que promouvoir une pêche durable sera la meilleur forme de protection de ses pêcheurs. L'UE est accusée de surexploitation des ressources des pays tiers. Proportionner à sa flotte l'accès aux eaux riches de certains pays mais en pratiquant une pêche équilibrée, pour ne pas mettre en péril certaines espèces, respectant les périodes de reproduction, n'utilisant que les filets réglementaires, et étant très rigoureuse dans l'application de la réglementation communautaire en matière de non pollution.
It needs to provide access for its fleet to the rich waters of certain countries whilst practising balanced fishing so as not to endanger individual species, respecting breeding seasons, using only the permitted gear and being scrupulous in the application of Community rules on preventing pollution.