Traduction de «Conseil canadien de certification en architecture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien de certification en architecture
The Canadian Architectural Certification Board

Conseil Canadien de Certification des Orthesistes du Pied Inc.
Foot Orthotist Certification Board of Canada Inc.

Conseil canadien de certification en agriculture biologique
Canadian Organic Certification Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gros du travail reste encore à faire, mais nous avons fait beaucoup de progrès grâce, notamment, à l’immense soutien des organismes de réglementation provinciaux et territoriaux, à la participation volontaire des membres du groupe de travail sur les architectes de l'étranger ayant une vaste expérience et au Conseil canadien de certification en architecture.
Much of the work remains ahead of us, but we have made significant progress to date, thanks in no small part to the strong support being provided to this project by all of the provincial and territorial regulatory bodies, the volunteer commitment of the BEFA task force membership, and the Canadian Architectural Certification Board.

Nous allons entendre l'Association des ingénieurs-conseils du Canada, l'Association canadienne des industries de l'environnement, l'Institut royal d'architecture du Canada, le Conseil canadien des techniciens et technologues et l'Association canadienne des entreprises de géomatique.
We will be hearing from the Association of Consulting Engineers of Canada, the Canadian Environment Industry Association, the Royal Architectural Institute of Canada, the Canadian Council of Technicians and Technologists, and the Geomatics Industry Association of Canada.

En outre, un certain nombre de postes touchent une seule organisation, notamment: 207,7 millions de dollars à la Défense nationale pour des fonds supplémentaires pour fournir des soins de santé et pour les activités liées au recrutement, au maintien de l'effectif et la formation des Forces canadiennes; 199,9 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour des coûts indirects à la recherche universitaire; 273,5 millions de dollars à Industrie Canada pour des besoins de subventions supplémentaires comme: 125 millions de dollars pour une subvention à la Fondation Pierre Elliott Trudeau; 110 millions de dollars pour CANARIE pour la construction de CA*net4, une architecture de réseau Internet à large bande; 25 millions de dollars pour l'Institut canadien de recherches avancées; 7,5 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; 6 millions de dollars pour Shad International; et 95 millions de dollars à Santé Canada pour le financement supplémentaire à l'Institut canadien d'information sur la santé; et 61,6 millions de dollars à Anciens combattants Canada pour les besoins accrus pour les pensions d'invalidité.
There are also a number of items affecting single organizations such as: $207.7 million to National Defence for increased funding to cover the provision of health care services and recruitment, retention and training activities for the Canadian Forces; $199.9 million to Social Sciences and Humanities Research Council for indirect costs of University Research; $273.5 million to Department of Industry for additional grand requirements such as: $125 million for the Pierre Elliott Trudeau Foundation; $110 million for CANARIE for CA*net4 Internet Broadband; $25 million for Canada Institute for Advanced Research; $7.5 million for the Canadian Youth Business Foundation; $6 million to Shad International; $95 million to Health Canada for additional Funding for the Canadian Institute of Health Information; $61.6 million to Veterans Affairs for increased requirements for Disability Pensions.

L'Institut royal d'architecture du Canada, l'Association canadienne du droit de l'environnement, le Conseil canadien des techniciens et technologues, l'Association des ingénieurs- conseils du Canada et l'Association canadienne des entreprises de géomatique ont exprimé de graves préoccupations.
Grave concerns were expressed by the Royal Architectural Institute of Canada, the Canadian Environmental Association, the Canadian Council of Technicians and Technologists, the Association of Consulting Engineers of Canada and the Geomatics Industry Association of Canada.

Le président: Avant que je n'accorde la parole à M. Bonwick, j'aimerais signaler aux membres du comité que les représentants du CRTC ont gentiment accepté de revenir jeudi prochain lorsque nous discuterons du contenu canadien. Nous accueillerons un certain nombre de témoins dont des radiodiffuseurs francophones ou canadiens, Téléfilm Canada, le Conseil des arts de Toronto et le BCPAC, c'est-à-dire le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens qui relève du ministère du Patrimoine canadien.
The Chair: Before I turn the mike over to Mr. Bonwick, I should mention to members, for their information, that the CRTC has kindly agreed to come back before us next Thursday, where there'll be a panel on Canadian content, including French or Canadian broadcasting, Telefilm Canada, the Toronto Arts Council, and CAVCO, which is the Canadian Audio-Visual Certification Office of the Department of Canadian Heritage.