Traduction de «Conseil Mondial de la Radio-Télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Mondial de la Radio-Télévision
World Radio and Television Council

Conseil de la radio-télévision
Radio-Television Commission

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes [ CRTC | Comité des télécommunications | Conseil de la radio-télévision canadienne | Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion ]
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [ CRTC | Telecommunications Committee | Canadian Radio-Television Commission | Board of Broadcast Governors ]

Conseil pour la radio et la télévision | RTC [Abbr.]
Radio and Television Council | RTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pradier : L'APFTQ est l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec, la SARTEC est la Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma, l'ARRQ est l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, le CQGCR est le Conseil du Québec de la Guilde canadienne des réalisateurs, l'UDA est l'Union des artistes et l'ACTRA est l'Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, c'est-à-dire l'association qui représente les comédiens de langue anglophone au Québec et ailleurs au Canada.
Ms. Pradier: The APFTQ stands for the Association of Film and Television Producers of Quebec, the SARTEC stands for the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, l'ARRQ which is the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, the CQGCR which is the Conseil du Québec de la Guilde canadienne des réalisateurs, l'UDA which is l'Union des aristes and l'ACTRA which is the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists which is the association representing English-language actors in Quebec and elsewhere in Canada.

J'ai essayé, en vain malgré l'aide de mon conseiller juridique international auprès des tribunaux internationaux, d'obtenir le jugement sur lequel le tribunal international à Arusha s'était fondé pour poursuivre les 16 membres de la Radio-télévision libre des Mille Collines, plus généralement reconnue comme la station de radio du génocide au Rwanda.
I have been trying to extract, and have been unsuccessful, I am afraid — and my international legal counsel has been helping me in the international tribunals — to get the actual judgment that the international tribunal in Arusha used to prosecute the 16 members of Radio Télévision Milles Collines, which is more widely recognized as the genocide radio station in Rwanda.

Monsieur le président, si vous le souhaitez, je peux vous donner un document que nous avons élaboré avec le Conseil Mondial de la Radio-Télévision et qui a été traduit par l'UNESCO dans plusieurs langues, intitulé La radiotélévision publique: Pourquoi?
Mr. Chairman, if you wish I can give you this publication we did with the World Radio and Television Council a few years ago, which has been translated by UNESCO into many languages.

Renforcer les capacités administratives du Conseil national de la radio et de la télévision et adopter la stratégie de développement du secteur de la radio et de la télévision et un plan national actualisé des fréquences analogiques et numériques pour la radio et la télévision.
Strengthen the administrative capacity of the National Council on Radio and Television and adopt the strategy for development of the radio and television sector and an updated national analogue and digital frequency plan for radio and television.

Renforcer les capacités administratives du Conseil national de la radio et de la télévision et mettre la dernière main au plan national de la radio et de la télévision.
Reinforce the administrative capacity of the National Council on Radio and Television and finalise the national plan for radio and television.

Améliorer la gestion du Conseil national de la radio et de la télévision et mettre la dernière main au Plan national des fréquences de radio et de télévision.
Improve the management of the National Council on Radio and Television and finalise the national plan for radio and television frequencies.

Plusieurs organismes canadiens surveillent ce qui est diffusé à la télévision, et surtout les émissions destinées aux enfants, puis en font un compte rendu au Conseil canadien des normes de la radio-télévision ou au radiodiffuseur.
There are also many organizations in Canada that monitor what is on television, especially for children, and that will report back to the Broadcast Standards Council or to the broadcaster.

L'opposition continue à violer la loi relative à la radio et à la télévision, qui prévoit qu'elle doit participer au conseil national de la radio et de la télévision.
The opposition continues to breach the Law on Television and Radio, which requires it to participate in the National Council on Radio and Television.

Un Conseil des médias électroniques a donc été institué en novembre 2001. Il s'est substitué au Conseil national de la radio et de la télévision en tant qu'instance nationale de tutelle.
As a result, a Council for Electronic Media was established in November 2001 to replace the National Council on Radio and Television as the Bulgarian national regulatory body.

Les structures administratives nécessaires à la mise en œuvre de la législation sont en place. Il s'agit notamment du Conseil national de la radio et de la télévision.
The administrative structures for implementation of the legislation (notably, the National Council for Radio and Television) are in place.