Vertaling van "Connexions sur même substrat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connexions sur même substrat | intraconnexions
intraconnections

interface de connexion | interface de liaison | interface patte/substrat | interface queue de composant/substrat
bond interface

connexion de microplaquette | fixation des puces au substrat
die bonding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La subvention octroyée sous la forme de coupons servira à l'acquisition et à l'installation d'équipements de pointe, à savoir des points d'accès locaux sans fil, tandis que la collectivité publique supportera les frais de fonctionnement de la connexion elle-même.
A grant allocated in the form of vouchers will be used to purchase and install state-of-the art equipment, i.e. local wireless access points, while the public authority will cover the running costs of the connection itself.

La subvention octroyée sous la forme de crédits servira à l'achat et à l'installation d'équipements de pointe, à savoir des points d'accès sans fil, tandis que la collectivité couvrira les frais de fonctionnement de la connexion elle-même.
A grant allocated in the form of vouchers will be used to purchase and install state-of-the art equipment, i.e. local wireless access points, while the public authority will cover the running costs of the connection itself.

La proposition prévoit expressément que le consentement de l'utilisateur n'est pas requis pour les témoins de connexion permettant d'améliorer l'expérience en ligne et ne portant pas atteinte à la vie privée (ex.: témoins de connexion utilisés pour mémoriser un historique d'achats, pour remplir des formulaires en ligne de plusieurs pages ou conserver les données de connexion lors d'une même session). De même, le consentement de l'utilisateur ne sera plus exigé pour les témoins de connexion installés par un site web pour compter le nombre de visites reçues.
The proposal clarifies that no consent is needed for non-privacy intrusive cookies improving internet experience (e.g. cookies needed to remember shopping cart history, for filling in online forms over several pages, or for the login information for the same session). Cookies set by a visited website counting the number of visitors to that website will no longer require consent.

Même si certains estiment que tous ces produits appartiennent à la même catégorie générale, il est également vrai que nous utilisons des substances toxiques en substrat, comme point de départ, pour préparer nos remèdes.
While we may argue that they fall in the general category, it's also true that we use toxic materials as a substrate, as a point of departure, to prepare our remedies.

Fils, câbles isolés, y compris les câbles coaxiaux, à usages électriques, et autres conducteurs isolés pour l'électricité, même laqués ou oxydés anodiquement, munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

La stratégie numérique doit garantir l’accès de tous les Européens à une connexion internet de 30 Mbps d'ici à 2020 et faire en sorte que, pour la même date, au moins 50 % des ménages européens disposent d'une connexion à l’internet d'une vitesse supérieure à 100 Mbps.
The Digital Agenda aims to ensure access to 30 Mbps speed internet for all Europeans by 2020 and to have at least 50% of European households with subscriptions to internet connections above 100Mbps by that date.

L'accès aux connexions à large bande rapides et ultra-rapides pourrait avoir le même impact révolutionnaire sur la vie des gens que le chemin de fer il y a plus d'un siècle.
Fast and ultra-fast broadband access could have a similar revolutionary impact on people's lives as railways did more than 100 years ago.

Face a la situation creee par la chute des prix du petrole brut, la Commission compte demander le 2 juin prochain aux ministres de l'energie des Douze de prendre quelques engagements clairs et notamment : - la poursuite et meme l'intensification de la prospection et de la production de gaz naturel dans la Communaute; - l'integration des reseaux gaziers europeens (connexion britannique au Continent, connexion des reseaux espagnols et portugais via la France).
In view of the situation brought about by the fall in the price of crude oil, the Commission will be asking Community Energy Ministers on 2 June for certain clear undertakings, specifically : - on continued, and indeed intensified, natural gas prospecting and production within the Community, - on the integration of European gas networks (connecting Britain to the continent and bringing in the Spanish and Portuguese networks via france).

Il semble que la connexion aux centres des émotions et de l'activation présente la même forme de plasticité, si je peux me permettre d'utiliser ce terme, que la connexion aux trajectoires sensorielles.
It looks like the wiring into emotions and arousal has the same kind of plasticity control, if I can use that term, as the wiring of the sensing pathways.