Traduction de «Connexion à valeur temporelle variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connexion à valeur temporelle variable
time-varying value connection

élément non monétaire [ élément à valeur vénale variable ]
non-monetary item [ nonmonetary item ]

section à valeur variable
equity section

espace justifiante | espace-mot à valeur variable
variable space | variable word space

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

transaction sur titres | transaction sur valeurs mobilières à revenu variable | transaction sur titres de participation au capital
equity transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. considère qu'une part substantielle de la rémunération variable devrait être accordée sous forme d'instruments autres que monétaires comme la créance subordonnée ou le capital conditionnel, ou bien d'actions ou d'instruments liés aux actions, dès lors que ces instruments suscitent des incitations qui sont en adéquation avec la création à long terme de valeur et l'horizon temporel des risques;
25. Believes that a substantial proportion of variable compensation should be awarded in non-cash instruments such as subordinated debt, contingent capital, shares or share-linked instruments, as long as these instruments create incentives aligned with long-term value creation and the time horizons of risk;

Au moins 50 % des éléments de rémunération variables devraient être versés sous la forme d'options sur actions dès lors que ces instruments suscitent des incitations en rapport avec la création de valeur à long terme ainsi qu'avec l'horizon temporel des risques, cependant que l'attribution d'actions ou d'instruments liés aux actions devraient être soumise à une politique appropriée de conservation des titres.
The rapporteur is in favour of at least 50% of the variable remuneration being paid under the form of chair options as long as these instruments create incentives aligned with long-term value creation and the time horizons of risk, while awards in shares or share-linked instruments should be subject to an appropriate share retention policy.